What is the translation of " TO PROJECT DEVELOPERS " in Russian?

• разработчикам проектов
• для разработчиков проектов

Examples of using To project developers in English and their translations into Russian

Guidance to project developers.
Руководящие указания разработчикам проектов.

Draw on regional and national centres of excellence, which provide invaluable and affordable support to project developers.
Опора на национальные и региональные передовые центры, которые оказывают неоценимую и экономичную поддержку разработчикам проектов.

Guidance to project developers.
Руководящие указания для разработчиков проектов.

Therefore, project development tools, such as software models, should be made available to project developers in developing countries.
Поэтому в распоряжение разработчиков проектов в развивающихся странах следует предоставить необходимые средства разработки проектов, такие, как модели программного обеспечения.

Requirements to Project Developers/Project Sponsors.
Требования, предъявляемые к разработчикам проектов/ спонсорам проектов..

These facilities are connected to the UNFCCC CDM website, which also provides communication facilities to designated and applicant operational entities and to project developers.
Эти средства подсоединены к вебсайту МЧР РКИКООН, который также содержит коммуникационные средства для назначенных оперативных органов, органов- заявителей и разработчиков проектов.

As previously highlighted the number of sources of available to project developers in the United States and Europe.
Как уже отмечалось выше, в Соединенных Штатах и Европе разработчики проектов могут использовать многочисленные источники финансирования.

Output 3: Assistance to project developers with elements of the project identification form used during the training course.
Итоговый результат 3: Оказание помощи разработчикам проектов в отношении различных элементов формы идентификации проектов, которые использовались в ходе учебного курса.

CMP 9 welcomed the progress made by regional collaboration centres in providing on-site technical support to project developers and DNAs in developing countries underrepresented in the CDM.
КС/ СС 9 приветствовала прогресс, достигнутый региональными центрами сотрудничества в оказании технической поддержки на местах разработчикам и ННО в развивающихся странах, недопредставленных в МЧР.

These facilities are connected to the UNFCCC CDM web site, which also provides communication facilities to designated and applicant operational entities and to project developers.
Эти средства интегрированы в вебсайт МЧР РКИКООН, который также предоставляет коммуникационные возможности для назначенных оперативных органов и оперативных органов, представивших заявления, а также разработчиков проектов.

The total number of methodologies available to project developers around the world has now reached 50.
На сегодняшний день общее количество методологий, имеющихся в распоряжении разработчиков проектов в различных странах мира, достигло 50.

It was suggested that the Private Financing Advisory Network, an initiative of CTI in cooperation with the EGTT, could play an important role in the implementation of the plan, in particular regarding providing technical assistance to project developers in developing countries.
Было также отмечено, что Консультативная сеть по вопросам частного финансирования, являющаяся совместной инициативой ИТК и ГЭПТ, могла бы играть важную роль в осуществлении плана, в частности, в области предоставления технической помощи разработчикам проектов в развивающихся странах.

In response to requests from the CMP to provide direct support to project developers in regions underrepresented in the CDM, work on a network of CDM regional collaboration centres(RCCs) continued.
В ответ на просьбы КС/ СС оказать прямую поддержку разработчикам проектов в регионах, недопредставленных в МЧР, была продолжена работа по формированию сети региональных центров сотрудничества( РЦС) МЧР.

The EGTT is considering working with CTI and others in establishing a network of financing experts to provide technical assistance to project developers in the preparation of project proposals.
ГЭПТ рассматривает возможность совместной работы с ИТК и другими органами в области создания сети финансовых экспертов, которые могли бы оказывать техническую помощь разработчикам проектов в подготовке предложений по проектам..

In response to requests from the CMP to provide direct support to project developers in regions underrepresented in the CDM, a partnership approach was initiated to establish a network of CDM Regional Collaboration Centres.
В ответ на просьбы КС/ СС оказать прямую поддержку разработчикам проектов в странах, недопредставленных в МЧР, была начата работа по налаживанию партнерских связей и созданию сети региональных центров сотрудничества МЧР.

The forms used by the Methodologies Panel for its recommendations were revised so that one part provides succinct information for the consideration of the case by the Board, and a second part contains detailed technical recommendations to be forwarded to project developers.
Формы, использующиеся Группой по методологиям для ее рекомендаций, были пересмотрены таким образом, что в настоящее время одна часть содержит краткую информацию для рассмотрения предлагаемой методологии Советом, а вторая- подробные технические рекомендации, направляемые разработчикам проектов;

In this regard, the need to make project development tools available to project developers was stressed; this could also be done through low cost seminars.
В этой связи была подчеркнута необходимость предоставления в распоряжение разработчиков проектов надлежащего инструментария для разработки проектов; этого можно также добиться через посредство проведения недорогостоящих семинаров.

They had also supplemented the draft with two tables illustrating responsibilities of authorities in the transboundary EIA and public participation procedures, and indicating for each of them whether it was possible or not to delegate them to project developers or proponents.
Консультанты также включили в проект две схемы, иллюстрирующие обязанности властей в рамках трансграничной ОВОС и процедур общественного участия и показывающие, можно или нельзя делегировать обязанности по каждому из этих направлений разработчикам или инициаторам проекта.

Lessons learned and disseminated to project developers from the Region and elsewhere on how to prepare the most effective bankable project documents for approval by financing organizations; and.
Накопить опыт в вопросах методики подготовки наиболее действенных проектных документов, пригодных для целей финансирования, к утверждению финансовыми организациями, и распространять его среди разработчиков проекта из этого Региона и других частей мира;

The plan comprises five building blocks: promotion and dissemination of the practitioners' guide; organization of learning centre events in conjunction with sessions of the subsidiary bodies; organization of regional workshops and training courses on preparing financing proposals; setting up a help desk facility to provide technical assistance to project developers; and establishing a project finance platform to provide a forum for project developers to present their projects to finance practitioners.
План состоит из пяти составных элементов: пропаганда и распространение практического руководства; организация мероприятий по обучению в ходе сессий вспомогательных органов; организация региональных рабочих совещаний и учебных курсов по подготовке предложений по финансированию; создание службы помощи для предоставления технической поддержки разработчикам проектов; и создание платформы финансирования проектов для организации форума, на котором разработчики проектов могли бы представлять свои проекты для финансирования практической деятельности.

The key objectives of the project included assistance to project developers in preparing financially sound and bankable project proposals and promotion of policies that support energy efficiency investments.
В число основных целей проекта входит оказание помощи разработчикам проектов в подготовке финансово обоснованных и приемлемых для банков предложений по проектам и продвижение политики, способствующей инвестициям в повышение энергоэффективности.

A guidebook on preparing technology transfer projects for financing(practitioners' guide) was published to provide assistance to project developers in developing countries in converting ideas and concepts into project proposals that will meet the standards of international financial providers.
Для оказания помощи в процессе разработки проектов в развивающихся странах в деле воплощения идей и концепций в проектные предложения, которые будут удовлетворять требованиям международных финансовых доноров, было опубликовано руководство по подготовке проектов по передаче технологии для финансирования руководство для специалистов- практиков.

Guidelines for Project Developers 1 Applicability The guidelines are provided to project developers who are planning an environmental impact assessment(EIA) in the Caspian Region and have identified the potential for a transboundary impact associated with their proposed project..
Руководство для разработчиков проектов 1 Область применения Данное Руководство подготовлено для разработчиков проектов, которые могут иметь возможное трансграничное воздействие и для которых проводится оценка воздействия на окружающую среду Каспийского региона.

Individual consultations to the project developers.
Индивидуальные консультации с разработчиками проектов.

ITTC also has the capability to provide training in project development to local project developers and entrepreneurs in China.
МЦПТ также обладает возможностями для организации обучения по вопросам разработки проектов для местных разработчиков проектов и предпринимателей в Китае.

These could provide training in preparing project financing proposals to financial institutions and project developers.
Эти организации могли бы обеспечить тренинг по вопросам подготовки предложений по финансированию проектов для их представления в финансовые учреждения и разработчикам проектов.

Provide individual consultations to the project developers based on the presented business plan and other project related information;
Провести индивидуальные консультации с разработчиками проектов на основе представленных бизнес-планов и другой информации, относящейся к проекту;.

Transmission of proposals from project developers to participating countries.
Передача предложений, поступивших от разработчиков проектов, участвующим странам.

Did you report the bugs you would found to the project developers?
Вы уведомили разработчиков проекта о найденных дефектах?

A help desk facility to assist trainers and project developers;
Создание службы помощи в целях оказания содействия инструкторам и специалистам по разработке проектов;