What is the translation of " TO RETURN TO BASE " in Russian?

• вернуться на базу
• возвращаться на базу

Examples of using To return to base in English and their translations into Russian

BX-89, you are to return to base.
BX- 89, вы должны вернуться на базу.

During the action U-74 was badly damaged and forced to return to base.
Из-за полученных повреждений U- 73 и была вынуждена вернуться на базу.

Request permission to return to base. Rearm.
Прошу разрешения вернуться на базу для перезарядки.

U-386 and U-528, were also damaged by these attacks and forced to return to base.
U- 386 и U- 528 также были повреждены из-за этих атак и вынуждены были вернуться на базу.

The helicopter has to return to base, sir.
Вертолет возвращается на базу, сэр.

The gunfire encouraged U-264 to dive, and the depth charges forced U-270 to return to base.
Стрельба заставила U- 264 нырнуть, а глубинные бомбы вынудили U- 270 возвращаться на базу.

Personnel ordered to return to base camp.
Личному составу приказано возвращаться в базовый лагерь.

However on 7 May the U-boat was depth charged by two submarine chasers and was so badly damaged that she had to return to base.
Мая 1942 года лодка была атакована глубинными бомбами c двух охотников за подлодками и была вынуждена вернуться на базу.

I ordered Colonel Sherwood to return to base immediately.
Я приказал полковнику Шервуду- немедленно возвращаться на базу.

Submarine U-134, was slightly damaged and the next day or so was attacked by aircraft, sustaining damage that forced it to return to base.
Зенитный огонь с U- 413 тяжело повредил самолет, но и бомбы нанесли лодке такие повреждения, что она была вынуждена прервать поход и вернуться на базу.

Contact BX-89 and order him to return to base at once.
Связаться с BX- 89 и приказать немедленно вернуться на базу.

The conning tower was still visible at a range of 80 yards(73 m); and a pattern of 14 depth charges dropped by eye caused damage requiring U-732 to return to base.
Боевую рубку еще был виден на расстоянии 80 ярдов( 73 м), и серия из 14 глубинных бомб упали рядом с подводной лодкой, от причиненного ущерба U- 732 потребовалось возвращения на базу.

All units were ordered to return to base.
Всем подразделения было приказано вернуться на базу.

Several planes had to return to base having failed to find their target.
Часть самолетов вернулась на базу, еще не достигнув цели.

All of the aircraft were able to return to base.
Самолеты были вынуждены вернуться на базу.

Halsey ordered the remainder of the task force to return to base and directed the rest of his naval forces to take station in the Coral Sea, south of Guadalcanal, to be ready to counter a Japanese offensive.
Хэлси приказал оставшимся кораблям соединения вернуться на базу и направился с основными силами в Коралловое море, к югу от Гуадалканала, готовый отразить атаку крупных надводных сил.

U-258 had also been damaged, and was forced to return to base.
U- 258 также была повреждена, и была вынуждена вернуться на базу.

In a previous fight south of Vlorë, Pattle had to return to base with the windscreen covered by oil from a shot down enemy bomber.
В предыдущем бою, к югу от города Влера, Пэттл вернулся на базу с ветровым стеклом покрытым маслом сбитого им вражеского бомбардировщика.

In response, Halsey sent a tug to take Chicago under tow and ordered Giffen's task force to return to base the next day.
В связи с этим Хэлси выслал буксир для Чикаго и приказал соединению Гиффена вернуться на следующий день.

Despite an order by President Rakhmonov for the Brigade to return to base, fighting broke out between the two forces in the morning of 9 December, resulting in the take-over of Tursunzade's administrative building by the Rapid Reaction Brigade.
Несмотря на отданный президентом Рахмоновым приказ бригаде вернуться на базу, утром 9 декабря между двумя силами начались боевые действия, в результате которых бригада быстрого реагирования захватила административное здание Турсунзаде.

One thought to have been U-630 was sunk; but is now believed to have been U-209, which was damaged in an attack by Canso W, and foundered later while attempting to return to base.
Предполагали что U- 630 был потоплен; но теперь полагают что это были U- 209, которая был поврежден в результате нападения Кэнсо W, и уничтоженной позже при попытке вернуться на базу.

Commander Salter radioed him to return to base, got no response.
Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил.

The container respirator with oxygen is reserved for unforeseen accidents 5.0 MPa of oxygen in manometer installed a sensor that is triggered when the 5.0 MPa and beeps to return to base.
В баллоне респиратора с кислородом резервируется на непредвиденные случайности 5, МПа кислорода, у манометра установили датчик, который срабатывает при достижении 5, МПа и издает звуковой сигнал о возвращении на базу.

Return to base.
Возвращайтесь на базу.

Return to base.
Вернуться на базу.

Return to base.
Возвращайся на базу.

Return to base!
Вернись на базу.

Return to base.
Возвращайся в ангар.

Pteracuda, return to base.
Птеракуда, вернуться на базу.

Return to Base One immediately.
Немедленно возвращайтесь на базу.