What is the translation of " TO SENSITIVE DATA " in Russian?

• к конфиденциальным данным
• к важным данным
• к критичным данным

Examples of using To sensitive data in English and their translations into Russian

Logs of data events can be queried to track changes to sensitive data.
Журнал действий над данными можно просмотреть, чтобы отследить изменения чувствительных данных.

Auditors can gain trusted access to sensitive data when on assignment or when working from home.
Аудиторы могут получать надежный доступ к важным данным на месте выполнения задания или работая из дома.

Built-in security system guarantees that only authorized personnel gain access to sensitive data.
Встроенная система безопасности гарантирует, что только авторизованные сотрудники могут получить доступ к важным данным.

Center provides guaranteed secure access to sensitive data on individuals and households for the purpose of scientific or historical research.
Центр гарантированно обеспечивает безопасный доступ к конфиденциальным данным по индивидам и домохозяйствам для ученых с целью проведения исторических или научных исследований.

Many Android phones come with a huge number of preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without users' knowledge.
Многие телефоны на базе Android продаются с большим количеством предустановленных несвободных приложений, которые получают доступ к конфиденциальным данным без ведома пользователя.

In particular, the launching of an initiative on open access to sensitive data was considered as a significant step towards greater transparency in the Republic of Moldova.
В частности, начало реализации инициативы по открытию доступа к закрытым данным было сочтено значительным шагом вперед в направлении повышения транспарентности в Республике Молдова.

The tokenization system provides data processing applications with the authority and interfaces to request tokens, or detokenize back to sensitive data.
Система токенизации предоставляет приложениям обработки данных полномочия и интерфейсы для запроса токенов или расшифровку конфиденциальных данных из токенов.

In this way users are prevented from requesting tables corresponding to sensitive data or dimension combinations that are meaningless or not planned for dissemination.
Это не позволяет пользователям запрашивать таблицы, содержащие чувствительные данные или лишенные смысла комбинации признаков или данные, не подлежащие распространению.

This counterfeit mold emulates the unique biometric attributes of an individual so as to confuse the system between the artifact and the real biological target and gain access to sensitive data/materials.
Этот материал имитирует уникальные биометрические характеристики человека, чтобы запутать систему и получить доступ к конфиденциальным данным.

You acknowledge that the Services may not be appropriate for the storage or control of access to sensitive data, such as information about children or medical or health information.
Вы подтверждаете, что Услуги, не предназначены для доступа к конфиденциальным данным, их хранения или контроля, в частности информации о детях, медицинской или информации о здоровье.

Public-facing web applications are primary targets for attackers, and poorly coded web applications provide an easy path for attackers to gain access to sensitive data and systems.
Общедоступные веб- приложения являются основной целью для злоумышленников, и плохо написанные веб- приложения могут упростить злоумышленникам получение доступа к критичным данным и системам.

The tokenization system must be secured and validated using security best practices applicable to sensitive data protection, secure storage, audit, authentication and authorization.
Система токенизации должна быть защищена и проверена на основе самых эффективных мер по обеспечению безопасности, применяемых к защите конфиденциальных данных, хранению, аудиту, аутентификации и авторизации.

However, third party hosting solutions, including public cloud solutions, might raise confidentiality concerns to some organizations with regard to sensitive data.
Тем не менее решения в области хостинга, предоставляемые третьими сторонами, в том числе публичные решения на основе" облачных" технологий, могут вызывать опасения у некоторых организаций с точки зрения обеспечения конфиденциальности секретных данных.

Lockable filing cabinets and secure archive rooms, for example, effectively limit access to sensitive data- even if access to the keys is clearly regulated and made safe in everyday office life.
Блокируемые шкафы для хранения документов и защищенные архивные помещения, например, эффективно ограничивают доступ к конфиденциальным данным- даже если доступ к ключам четко регламентируется и становится безопасным в повседневной офисной жизни.

If the most recent patches are not implemented on critical systems as soon as possible, a malicious individual can use these exploits to attack or disable a system, or gain access to sensitive data.
Если самые последние обновления не внедряются на критичных системах как можно быстрее, злоумышленник может использовать эти уязвимости, чтобы атаковать систему, нарушить ее работу или получить доступ к критичным данным.

In relation to sensitive data, data recipients should be unambiguously authenticated in the population register, and the data transfer should be encrypted, especially if the transfer is done via the internet.
В отношении конфиденциальных данных, получатели данных должны быть однозначно установлены в реестре населения, а пересылка данных должна осуществляться в зашифрованном формате, особенно если данные пересылаются по интернету.

When properly validated and with appropriate independent assessment, Tokenization can render it more difficult for attackers to gain access to sensitive data outside of the tokenization system or service.
При правильной проверке и соответствующей независимой оценке токенизация может затруднить злоумышленникам доступ к конфиденциальным данным вне системы или службы токенизации.

Splunk enables customers to create correlation rules and reports to identify threats to sensitive data or key employees and to automatically demonstrate compliance or identify areas of non-compliance in regards to technical controls.
С помощью Splunk клиенты могут создавать правила корреляции и отчеты для выявления угроз конфиденциальным данным или ключевым сотрудникам, а также для автоматической демонстрации соответствия требованиям или выявления областей несоответствия техническим требованиям.

When tokens replace live data in systems, the result is minimized exposure of sensitive data to those applications, stores, people and processes, reducing risk of compromise or accidental exposure and unauthorized access to sensitive data.
Доступ к конфиденциальным данным сводится к минимуму для таких приложений, электронных магазинов, людей и процессов, где реальные данные в системах заменяются токенами, уменьшая риск компрометации, случайного воздействия и несанкционированного доступа к конфиденциальным данным.

The Executive Directorate will issue formal guidelines on the proper handling, storage and access to sensitive data and it will complete physical security measures to protect the staff, premises and materials of the Executive Directorate by the end of March 2006.
Исполнительный директорат издает официальные руководящие принципы по надлежащей обработке, хранению и доступу к конфиденциальной информации и завершит осуществление мер по обеспечению физической безопасности сотрудников, помещений и материалов Исполнительного директората к концу марта 2006 года.

In addition to standardized data, the participants stressed the benefits of standardized software. They agreed that governmental and non-governmental actors and the private sector should work together on data issues and exchange data with one another, while respecting national regulations and privacy issues, including with regard to sensitive data.
Участники подчеркнули преимущества использования, помимо стандартизированных данных, стандартизированного программного обеспечения, отметив, что правительственным и неправительственным организациям, а также частному сектору следует сотрудничать в вопросах, касающихся данных, и обмениваться данными, соблюдая национальные предписания и требования защиты информации от несанкционированного доступа, в том числе в отношении конфиденциальных данных.

A webmaster that we access from our phone would have access to sensitive data about users if they do not use a VPN connection. When we access a website, we have data stored about the location based on IP address, data about OS which we use, and other identification data stored on your phone or personal PC. You have probably heard of"cookies policy"And you have noticed that on most sites you're greeted with acceptance of these policies.
Веб-мастер, к которому мы обращаемся с нашего телефона, будет иметь доступ к конфиденциальным данным о пользователях, если они не используют VPN- соединение, Когда мы обращаемся к веб- сайту, у нас хранятся данные о местонахождении на основе IP- адреса, данные о OS которые мы используем, и другие идентификационные данные, хранящиеся на вашем телефоне или персональном ПК. Вы, наверное, слышали о" политики cookie« И вы заметили, что на большинстве сайтов вас приветствуют принятие этих политик.

One of the most frequent reasons was the problem of coordination between ministries and other relevant institutions, for instance, to get access to sensitive data or to have the report coordinated/approved for submission.
Одной из наиболее частых причин была проблема координации действий между министерствами и другими соответствующими учреждениями, когда, к примеру, речь шла о получении доступа к конфиденциальным данным или о согласовании/ утверждении доклада для его представления.

The right of access to information in turn underpins the remedy of habeas data, guaranteeing the protection of any personal and private data held in archives, records, databases or other electronic media, whether public or private, the public disclosure of which could constitute an invasion of family and/or personal privacy, particularly with regard to sensitive data concerning individuals and their private lives, including their families, which could be in the possession of the bodies specified in article 1.
В контексте права на доступ к информации также регламентируется процедура хабеас дата: гарантия прав на конфиденциальные личные данные, которые хранятся в архивах, реестрах, базах данных и других технических накопителях, как общественных, так и частных, и разглашение которых представляет собой нарушение неприкосновенности личной и семейной жизни, уважения конфиденциальной информации о лицах, их частной жизни, включая семейные дела, находящиеся в распоряжении учреждений, перечисленных в статье 1.

We need to verify the users who get access to the sensitive data.
Такой доступ требует проверки пользователей, имеющих доступ к критической информации на сервере.

The British pound showed indifference to the sensitive data on household spending in the UK.
Британский фунт проявил безразличие к болезненным данным по расходам домохозяйств в Великобритании.

This could lead to uploading sensitive data to a CUPS resource, or overwriting specific files with the content of a CUPS resource.
Это может приводить к загрузке чувствительных данных на ресурс CUPS, либо к перезаписи конкретных файлов содержанием ресурса CUPS.

What strategies are businesses and governments adopting to safeguard sensitive data?
Какие стратегии бизнес и правительство используют для обеспечения безопасности конфиденциальной информации?

Attackers use this weakness to steal sensitive data or compromise the system altogether.
Злоумышленники используют эти уязвимости, чтобы похитить критичные данные и( или) компрометировать систему.

The challenge would be to find ways to disseminate such sensitive data;
Возникнет трудность с изысканием способов распространения таких чувствительных данных;