What is the translation of " TO SOLVE SUCH PROBLEMS " in Russian?

• решить такие проблемы
• решать такие проблемы
• для решения таких проблем

Examples of using To solve such problems in English and their translations into Russian

He was sure that they had the capacity to solve such problems.
Он уверен в том, что они сами могут решать такие проблемы.

In order to solve such problems, you should use the operator'break.
Для решения подобных задач необходимо использовать оператор break.

Efficient algorithms have been described to solve such problems, for instance by Donald Knuth.
Для решения этих задач эффективные алгоритмы описал, например, Дональд Кнут.

It is the responsibility of the Government to provide funds on an emergency basis to solve such problems.
Правительство обязано безотлагательно выделять средства для решения подобных проблем.

Thermal Insulation of walls helps to solve such problems as excess moisture, fungus or mold on the walls.
Теплоизоляция стен помогает решить такие проблемы, как избыточная влага, грибок или плесень на стенах.

To solve such problems, the use and strengthening of legal and preventive mechanisms are not by themselves enough.
Для решения таких проблем одного лишь применения и укрепления правовых и превентивных механизмов не достаточно.

The market would break out money if one or more should learn to solve Such problems are very common.
На рынке разразится деньги, если одно или более, должны научиться решать Такие проблемы очень распространены.

And to solve such problems can you- students who understand the reality of these problems",- said Melesova.
И решить такие проблемы можете вы- студенты, которые понимаете реальность этих проблем»,- сказала Мелесова.

For hundreds of kilometers from civilization to solve such problems on the site is sometimes difficult and costly.
За сотни километров от цивилизации решать такие проблемы на месте бывает порой затруднительно и накладно.

To solve such problems, the Cambodian authorities have continually conducted judicial training for the judges.
Для решения таких проблем камбоджийские власти постоянно организуют для судей профессиональную подготовку.

If duplications and other problems were occurring as a result of lack of coordination, the departments concerned must take measures to solve such problems.
Если из-за отсутствия координации возникает дублирование усилий и другие проблемы, соответствующие департаменты должны принимать меры по их решению.

Arbitration is able to solve such problems quicker and more flexible, this helps to save money and time.
Арбитраж такие проблемы решает намного гибче и быстрее, это помогает сэкономить как время, так и деньги».

The interim Government was attempting to capitalize on the chance it had been given to solve such problems and to bring about peace, harmony and goodwill.
Временное правительство пытается использовать предоставленный ему шанс, с тем чтобы решить такие проблемы и установить мир, согласие и добрую волю.

Here robotics helps to solve such problems as high labor cost and lack of skilled workforce, together with rapid industrialization.
Здесь робототехника позволяет решить проблемы с высокой стоимостью труда и недостатком квалифицированной рабочей силы, подгоняемые быстрыми темпами индустриализации.

There were technical problems in the inclusion of such crimes in an inherent jurisdiction regime, but it was the task of the Conference to solve such problems.
Имеются проблемы технического характера в связи с включением такого вида преступлений в юрисдикционный режим, но именно в задачу Конференции входит решение таких проблем.

It is natural, that significant input to solve such problems was given by scientists from the whole world working in the field of energy and neighbouring fields.
Естественно, что значимая роль в решении этих проблем принадлежит ученым всего мира, работающих в области энергетики и смежных областях.

On 3 and 4 June 2004 an international conference on the social protection of orphans was held in Tashkent. The conference determined that there was a need for joint efforts to solve such problems as.
И 4 июня 2004 года в городе Ташкенте состоялась международная конференция" Социальная защита детей сирот", которая определила необходимость совместных усилий в решении таких задач как.

Thus, as a result of website redesign it was succeeded to solve such problems as mobile adaptability, multilingual, catalog representation of items and others.
Таким образом, в результате редизайна сайта удалось решить такие задачи, как мобильная адаптивность, мультиязычность, каталожное представление товаров и другие.

UNIFEM's work on human trafficking had resulted in setting up cooperative frameworks at the regional and intergovernmental level to solve such problems and guarantee the rights of all workers.
В результате деятельности ЮНИФЕМ, направленной на борьбу с торговлей людьми, были заложены основы сотрудничества на региональном и межправительственном уровнях для решения этих проблем и гарантии прав всех трудящихся.

Along with vigorous efforts to solve such problems, it is essential to provide press outlets with accurate information that is pertinent to the interests of the general public.
Наряду с энергичными усилиями по решению таких проблем крайне необходимо также предоставлять прессе точную информацию, которая интересует широкую общественность.

They are deep-rooted problems that require a positive response from international organizations, both global and regional, when their assistance is needed to solve such problems.
Это глубоко укоренившиеся проблемы, которые вызывают необходимость позитивной реакции со стороны международных организаций, как на глобальном, так и на региональном уровнях, когда необходима их поддержка для решения этих проблем.

With the help of metal-free ceramics, without harm to the body, it is possible to solve such problems as chipped, or just darkened teeth, ugly shape of the teeth and other aesthetic flaws.
С помощью безметалловой керамики, без вреда для организма, можно решить такие проблемы как сколотый, или просто потемневший зуб, некрасивая форма зубов и другие эстетические недостатки.

The KvVM MoE plans to solve such problems by reinforcing the National Environmental Information System(OKIR) and establishing environmental information management within the legislative framework.
МОСВР планирует решить эти проблемы путем укрепления Национальной экологической информационной системы и создания системы управления экологической информацией, действующей в рамках законодательства.

The problems like these are typical for many economies in transition but it could be easier to solve such problems within the frame of“common state”, involved in the stabilisation and reconstruction processes in South- East Europe.
Такого рода проблемы присущи многим экономикам переходного типа, но их легче было бы решать в рамках« общего государства» вовлеченного в процессы стабилизации и реконструкции экономики всего региона Юго-восточной Европы.

To solve such problems, we have a set of powerful tools allows to produce high-quality simulation of the process, to develop the project, including 3D models, detailed diagrams, and apply the latest automation process.
Для решения подобного рода задач мы располагаем комплексом мощных средств, позволяющим произвести качественное моделирование технологического процесса, разработать проект, включая 3D модели, детализированные схемы, а также применить новейшие средства автоматизации процесса.

The move towards achieving the objectives of energy for sustainable development requires action to solve such problems, while maintaining the effective contribution of the sector to the region's economy.
Прогресс в реализации целей в рамках тематической области<< Энергетика в целях устойчивого развития>> может быть достигнут при условии, что такие проблемы будут решены и этот сектор попрежнему будет вносить весомый вклад в развитие экономики региона.

All interlocutors acknowledged that"Somaliland" was currently facing an acute elections crisis, but reiterated the capacity of the community to solve such problems without outside interference, expressing optimism that a solution would soon be found.
Все собеседники признали, что<< Сомалиленд>> в настоящее время переживает острый избирательный кризис, однако подчеркнули способность граждан<< Сомалиленда>> решить такие проблемы без внешнего вмешательства, оптимистично подчеркнув, что такое решение будет вскоре найдено.

The international study PIRLS is directed to solving such problems as.
Исследование PIRLS направлено на решение таких задач как.

To solve such problem computer modelling processes which in the accessible and evident form gives an opportunity to carry out researches helps, not breaking a production cycle of the enterprise.
Решить такую задачу помогает компьютерное моделирование процессов, которое в доступной и наглядной форме предоставляет возможность проводить исследования, не нарушая производственного цикла предприятия.

The Bureau's advocates are ready to solve such problem, in the court procedure.
Адвокаты Бюро готовы разрешить такую проблему, в том числе и в судебном порядке.