What is the translation of " TO SPEAKERS " in Russian?

• выступающим
• для носителей
• спикерам
• к ораторам с
• выступающих
• к докладчикам
• к колонкам

Examples of using To speakers in English and their translations into Russian

Send invitation links to speakers and attendees.
Отправьте пригласительные ссылки для спикеров и участников.

The connection was double-sided, so that visitors could ask their questions to speakers.
Связь была двухсторонней, желающие могли задавать вопросы спикерам.

I appeal to speakers to cooperate in that respect.
Я призываю ораторов к сотрудничеству в этом вопросе.

The presiding officer may however appeal to speakers to be brief.
Вместе с тем председательствующий может призывать ораторов к краткости.

Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL.
Преподавание английского языка носителям других языков TESOL.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
Представитель может ограничить время, предоставляемое ораторам, выступающим на основании настоящего правила.

I appeal once again to speakers to conform to the agreed time limit.
Я вновь призываю ораторов соблюдать согласованный регламент.

The organizer of the forum- the exhibition company Smile-Expo- expresses its gratitude to speakers and guests for participation.
Организатор форума- выставочная компания Smile- Expo- благодарит спикеров и гостей за участие.

Expressed appreciation to speakers under this agenda item for their informative presentations;
Выразил признательность докладчикам, выступавшим по этому пункту повестки дня, за их содержательные выступления;

We guarantee that our teachers are professionally trained in teaching English to speakers of other languages.
Мы гарантируем, что наши учителя профессионально подготовлены в преподавании английского языка для носителей других языков.

I shall first give the floor to speakers who wish to make general statements.
Сначала я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями общего характера.

Questions to speakers and applications to make a presentation shall be submitted to the secretariat of the meeting in writing.
Вопросы к докладчикам и заявления о предоставлении слова в письменной форме передаются в секретариат со- брания.

The language is incomprehensible to speakers of both Basque and of Caló.
Язык эрроминчела непонятен ни для басков, ни для кале.

In response, First Deputy Prime Minister Viktor Zubkov quoted the Law on Joint Stock Companies containing the rules for addressing questions to speakers.
В ответ на это вице-премьер Виктор Зубков процитировал закон« Об акционерных обществах», в котором прописан регламент подачи вопросов к докладчикам.

Those time limits would also apply to speakers from the agencies, funds and programmes.
Такие же временные рамки будут применяться и к выступающим от учреждений, фондов и программ.

Large and Small refer to speakers with woofer diameters 16 cm or larger and smaller than 16 cm, respectively.
Опции Large и Small относятся к колонкам с диаметрами низкочастотных динамиков 16 см или больше и меньше 16 см, соответственно.

In consideration of the time constraints, I would like to appeal to speakers to make their statements as concise as possible.
С учетом нехватки времени я хотел бы обратиться к выступающим с призывом делать как можно более краткие заявления.

Before giving the floor to speakers, I shall suspend the meeting so that we can continue our debate informally.
Прежде чем предоставить слово ораторам, я объявляю перерыв в заседании для продолжения нашей дискуссии в неофициальном формате.

In order to accommodate all the speakers for the high-level meeting, I would like to strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.
В интересах всех ораторов на заседании высокого уровня я настоятельно прошу выступающих ограничить свои выступления пятью минутами.

A limitation on the time allowed to speakers and on the number of times each representative may speak on a question;
Ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу;

In order to accommodate them all at the high-level meeting, I strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.
С тем чтобы дать возможность всем им выступить на заседании высокого уровня, я обращаюсь к ораторам с решительной просьбой ограничивать свои выступления пятью минутами.

Connect the power supply to speakers, such as Sven DIVA, Sven FORZA, Sven OMNI(see Fig.2) or other USB speakers using a USB cable.
Подключите блок питания к колонкам, например, Sven DIVA, Sven FORZA, Sven OMNI( см. схему на рис. 2) или другим USВ- колонкам с помощью кабеля USB.

In view of the large number of delegations already on the list of speakers-- 48 so far-- I appeal to speakers to cooperate in this respect.
Учитывая большое число делегаций, которые уже включены в список ораторов,-- а их насчитывается на данный момент 48-- я настоятельно призываю выступающих к сотрудничеству в этом вопросе.

The Secretariat expressed its gratitude to speakers and other participants for their contribution to the debates.
Секретариат выразил докладчикам и другим участникам признательность за их вклад в обсуждение.

The Acting President: In order to accommodate all the speakers in the high-level meeting, I would again like to strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Для того чтобы дать возможность выступить всем участникам этого заседания высокого уровня, я вновь обращаюсь к ораторам с убедительной просьбой ограничивать свои выступления пятью минутами.

A limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times a participant may speak on an issue;
Ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого участника по тому или иному вопросу;

In order to accommodate all the speakers for the High-level Meeting today, I would like to appeal to speakers to limit their statements to three minutes.
Чтобы дать возможность выступить всем ораторам на сегодняшнем заседании на высоком уровне, я хотел бы призвать выступающих ограничить свои заявления тремя минутами.

A limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times each representative may speak on a question;
Ограничить время, предоставляемое выступающим, и число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу;

You may follow our events and pose questions to speakers via Twitter by using the hashtag пулап.
По хештегу пулап можно следить за ходом наших мероприятий и задавать вопросы спикерам в Твиттере.

Before giving the floor to speakers, may I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Прежде чем предоставить слово ораторам, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления с объяснением позиции ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.