What is the translation of " TO THE HIGH-LEVEL SEGMENT " in Russian?

• на этапе заседаний высокого уровня
• сегменту высокого уровня
• сегмента высокого уровня

Examples of using To the high-level segment in English and their translations into Russian

Coalitions submitting statements to the high-level segment.
Коалиции, представившие заявления на этапе заседаний высокого уровня.

Mr. Töpfer welcomed participants to the high-level segment and expressed appreciation to the Government of Uruguay for hosting the meeting.
Гн Тепфер приветствовал участников заседания высокого уровня и выразил признательность правительству Уругвая за организацию совещания.

Mr. Witoelar welcomed the participants to the high-level segment.
Г-н Витоэлар приветствовал участников этапа высокого уровня.

Turning now to the high-level segment, the 2008 Development Cooperation Forum, including its series of preparatory meetings, was, in the view of many, a success.
Обращаясь теперь к этапу заседаний высокого уровня, надо сказать, что, по мнению многих, Форум по сотрудничеству в целях развития 2008 года, включая серию его подготовительных совещаний, имел успех.

Hereby, we made the following recommendations to the High-level segment.
При этом мы выработали следующие рекомендации для этапа заседаний высокого уровня.

In 2010, it submitted a written statement to the high-level segment of the Economic and Social Council, reporting on the organization's programme on"Women of Valour";
В 2010 году на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета Сеть представила письменное заявление, в котором сообщалось об осуществляемой организацией программе" Героические женщины";

The Executive Director of UNEP welcomed the delegations to the high-level segment.
Директор- исполнитель ЮНЕП приветствовал делегации, принявшие участие в заседаниях высокого уровня.

The World Economic and Social Survey is made available to the high-level segment of the Economic and Social Council and an update is submitted to the Second Committee.
Обзор мирового экономического и социального положения" представляется для этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, а обновленная информация представляется Второму комитету.

The MOP, the MOP/MOP or the MOPs, as appropriate, discussed the following outstanding issues prior to the high-level segment.
СС, СС/ СС или СС+ СС до начала сегмента высокого уровня провели в установленном порядке обсуждение следующих нерешенных вопросов.

The decision was recommended to the high-level segment, subject to updating.
Решение было рекомендовано этапу заседаний высокого уровня при условии его доработки.

It has continued the practice started in 1998 of convening multi-stakeholder dialogues as part of its regular sessions and as a prelude to the high-level segment.
Она продолжает начатую в 1998 году практику проведения в рамках своих регулярных сессий многосторонних диалогов в качестве прелюдии к заседаниям высокого уровня.

Mr. Jan Pronk made opening remarks and read a message to the High-level Segment from the President of Burkina Faso.
Вступительные замечания сделал Его Превосходительство г-н Ян Пронк, который затем зачитал послание президента Буркина-Фасо участникам этапа заседаний высокого уровня.

The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to review these proposals and make recommendations, as appropriate, to the high-level segment.
Двадцать второе Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит эти предложения и вынесет рекомендации, если это будет сочтено целесообразным, для этапа заседаний высокого уровня.

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the high-level segment of the Economic and Social Council E/2004/31.
Вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в этап высокого уровня Экономического и Социального Совета E/ 2004/ 31.

The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to review these proposals and make recommendations, as appropriate, to the high-level segment.
Двадцать второе Совещание Сторон, как ожидается, проведет обзор этих предложений и вынесет рекомендации, если это будет сочтено целесообразным, этапу заседаний высокого уровня.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Совещание Сторон договорилось препроводить этот проект решения сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

Mr. Töpfer welcomed participants to the high-level segment and expressed appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meeting and for its generous financial support.
Гн Тепфер приветствовал участников этапа заседаний высокого уровня и выразил признательность правительству Швейцарии, выступившему в качестве принимающей совещание страны, за щедрую финансовую поддержку.

This same concept was recalled by the ILO Director-General in his address to the high-Level Segment of ECOSOC in July 2006.
О таком же подходе говорил Генеральный директор МОТ в своем выступлении на этапе заседаний высокого уровня ЭКОСОС, состоявшемся в июле 2006 года.

A representative of EIB will report back to the high-level segment on the outcomes of the seminar on the globalization of the Convention and the Protocol and the role of IFIs agenda item 7.
Представитель ЕИБ доложит участникам сегмента высокого уровня об итогах семинара по глобализации Конвенции и Протокола и роли МФУ пункт 7 повестки дня.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Совещание Сторон договорилось направить проекты решений, рекомендованные Комитетом по выполнению, сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The Commission also provided an input to the high-level segment of the Economic and Social Council in 2003 on an integrated and multisectoral approach to rural development.
Комиссия также представила свои материалы для этапа заседаний высокого уровня сессии Экономического и Социального Совета 2003 года, посвященного комплексному и межсекторальному подходу к развитию сельских районов.

The moderator of the panel discussion on nuclear energy-related projects(agenda item 7) will report back to the high-level segment on the outcomes of the panel discussion.
Координатор обсуждения дискуссионной группой вопроса о проектах в области атомной энергетики( пункт 7 повестки дня) доложит участникам сегмента высокого уровня об итогах этого обсуждения.

Further details and modalities relating to the high-level segment of the Durban Review Conference will be provided by the Secretariat to Member States and observers as appropriate.
Более подробная информация о порядке и форме проведения сегмента высокого уровня Конференции по обзору Дурбанского процесса будет предоставлена государствам- членам и наблюдателям секретариатом в надлежащем порядке.

Outcome: a summary by the President of the Economic and Social Council, which will serve as an input to the high-level segment, including the high-level political forum.
Итоговый документ: резюме Председателя Экономического и Социального Совета, которое будет рассмотрено на этапе заседаний высокого уровня, в том числе на политическом форуме высокого уровня..

The participants agreed to recommend to the high-level segment that the Open-Ended Working Group should be invited to pursue its discussions of the matter at its next meeting.
Участники договорились рекомендовать, чтобы на этапе заседаний высокого уровня Рабочей группе открытого состава было предложено продолжить обсуждение этого вопроса на ее следующем совещании.

The Association submitted a written statement on the right to education and the most vulnerable children to the high-level segment of the Economic and Social Council in July 2011.
Ассоциация представила письменное заявление относительно права на образование и наиболее уязвимых детей к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле 2011 года.

It is now presented to the high-level segment of the substantive session of the Council and is also included in the documentation of the general debate of the Second Committee of the General Assembly.
В настоящее время<< Обзор>> представляется на этапе высокого уровня основной сессии Совета; он также фигурирует в документации общих прений Второго комитета Генеральной Ассамблеи.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Совещание Сторон договорилось препроводить это решение с внесенными в него устно поправками сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The Meeting of the Parties adopted a number of decisions on the basis of the draft forwarded by the preparatory segment and on the basis of other proposals submitted to the high-level segment.
Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов, направленных подготовительным совещанием, а также с учетом других предложений, представленных участникам этапа заседаний высокого уровня.

Barbara J. Bramble, Director of the International Office of NWF, presented a paper to the high-level segment of the session on the future of the Commission on Sustainable Development.
Брэмбл, директор международного управления Федерации, представила сегменту высокого уровня сессии документ о будущем Комиссии по устойчивому развитию.