What is the translation of " TO THE HIGH-LEVEL SEGMENT OF THE ECONOMIC " in Russian?

• к этапу заседаний высокого уровня экономического

Examples of using To the high-level segment of the economic in English and their translations into Russian

This report is to be submitted to the high-level segment of the Economic and Social Council in 1995.
Этот доклад должен быть представлен вниманию участников заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 1995 году.

Mr. Sarbuland Khan, Director, Division for ECOSOC Support and Coordination and Ms. Hanifa Mezoui, Chief, NGO Section of DESA, offered to arrange that the findings of the Conference be presented to the High-Level Segment of the Economic and Social Council in 2005.
Директор Отдела по поддержке Экономического и Социального Совета и координации гн Сарбуланд Хан и начальник Секции ДЭСВ по НПО гжа Ханифа Мезуи предложили организовать представление выводов Конференции на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2005 году.

This document will constitute the ECE contribution to the high-level segment of the Economic and Social Council on the matter.
Этот документ явится вкладом ЕЭК в подготовку заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета по данному вопросу.

In a statement to the High-level Segment of the Economic and Social Council last July, China and the Group of 77 commented on the predicament currently facing the world.
В своем выступлении на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле текущего года Китай и Группа 77 отметили крайне затруднительное положение, в котором сегодня оказался весь мир.

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the high-level segment of the Economic and Social Council E/2004/31.
Вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в этап высокого уровня Экономического и Социального Совета E/ 2004/ 31.

The proposal to be made to the high-level segment of the Economic and Social Council in 1995 will result in appropriate adjustments of drug-control activities, where necessary.
Предложение, которое будет внесено на заседании сегмента Экономического и Социального Совета на высоком уровне в 1995 году, приведет к необходимым коррективам в деятельности по борьбе против наркотиков, где это необходимо.

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the high-level segment of the Economic and Social Council.
Вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в проведение этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета.

Those outcomes will contribute to the high-level segment of the Economic and Social Council and help in shaping its ministerial declaration.
Эти итоговые документы станут вкладом в работу этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и послужат подспорьем при выработке текста заявления министров.

The Association submitted a written statement on the right to education and the most vulnerable children to the high-level segment of the Economic and Social Council in July 2011.
Ассоциация представила письменное заявление относительно права на образование и наиболее уязвимых детей к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле 2011 года.

In 2010, it submitted a written statement to the high-level segment of the Economic and Social Council, reporting on the organization's programme on"Women of Valour";
В 2010 году на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета Сеть представила письменное заявление, в котором сообщалось об осуществляемой организацией программе" Героические женщины";

The Commission's work on biotechnology was identified as one of the key contributions of the Commission to the high-level segment of the Economic and Social Council on rural development.
Работа Комиссии в области биотехнологии была квалифицирована как один из основных вкладов Комиссии в этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, посвященный развитию сельских районов.

The Commission also provided an input to the high-level segment of the Economic and Social Council in 2003 on an integrated and multisectoral approach to rural development.
Комиссия также представила свои материалы для этапа заседаний высокого уровня сессии Экономического и Социального Совета 2003 года, посвященного комплексному и межсекторальному подходу к развитию сельских районов.

Recommendations by the United Nations Non-Governmental Organization Informal Regional Network/Asia-Pacific to the High-level segment of the Economic and Social Council 17 March 2006-- Beijing, China.
Рекомендации Неофициальной региональной сети неправительственных организаций содействия Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе для этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета 17 марта 2006 года-- Пекин, Китай.

The organization submitted a written statement to the high-level segment of the Economic and Social Council focusing on the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to education July 2011.
Организация представила письменное заявление на рассмотрение этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, посвященного вопросам достижения согласованных на международном уровне целей и выполнения обязательств в сфере образования июль 2011 года.

In that connection, believing that legislative and administrative reforms should be undertaken to ensure that women had full and equal access to economic resources, the European Union attached great importance to the high-level segment of the Economic and Social Council due to take place in 1999.
В этой связи, признавая необходимость законодательных и административных реформ для обеспечения женщинам полного и равного доступа к экономическим ресурсам, Европейский союз придает большое значение этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 1999 году.

This meeting is part of our contribution to the high-level segment of the Economic and Social Council in 2011.
Проведение этого совещание станет нашим вкладом в работу Экономического и Социального Совета на этапе заседаний высокого уровня в 2011 году.

Fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, New York, 112 March 2010, at which it co-sponsored a parallel event on best practices. On 30 April, it co-signed a statement on violence against women addressed to the high-level segment of the Economic and Social Council.
Пятьдесят четвертая сессия Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 1- 12 марта 2010 года, на которой она выступила одним из организаторов параллельного мероприятия по передовой практике; 30 апреля федерация вместе с другими организациями подписала заявление о насилии в отношении женщин на имя этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета;

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the high-level segment of the Economic and Social Council on rural development.
Вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в проведение этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета по вопросам развития сельских районов.

In 2011, the Group delivered a written statement to the high-level segment of the Economic and Social Council, recommending that the ministerial declaration include a specific commitment to ensuring that children and adults with disabilities and mental health difficulties are included in education.
В 2011 году Группа обратилась к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета с письменным заявлением, в котором рекомендовала включить в декларацию министров конкретное обязательство обеспечивать охват образованием детей и взрослых с психическими расстройствами и инвалидов.

Furthermore, the report of the meeting will also serve as an input to the High-level Segment of the Economic and Social Council devoted to Africa in July 2001.
Кроме того, доклад о работе совещания будет также представлен Экономическому и Социальному Совету в июле 2001 года на этапе его заседаний высокого уровня, посвященных Африке.

To the high-level segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 1995, devoted to the consideration of the development of Africa, including the implementation of the New Agenda, and the summary made by the President of the Council of the debate during the high-level segment, See A/50/3, chap. II.
Представленный Экономическому и Социальному Совету на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 1995 года и посвященный вопросу о развитии в Африке, включая осуществление Новой программы, и сделанное Председателем Совета резюме обсуждений в ходе этапа заседаний высокого уровня См. A/ 50/ 3, глава II.

The World Economic and Social Survey is made available to the high-level segment of the Economic and Social Council and an update is submitted to the Second Committee.
Обзор мирового экономического и социального положения" представляется для этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, а обновленная информация представляется Второму комитету.

The Department also lent promotional support to the high-level segment of the Economic and Social Council held in Geneva on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development.
Департамент также оказал поддержку в пропаганде и освещении работы этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, который проходил в Женеве и был посвящен пропаганде комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в интересах ликвидации нищеты и устойчивого развития.

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Commission on Narcotic Drugs to recommend to the high-level segment of the Economic and Social Council in 1995 appropriate adjustments of drug control activities whenever required resolution 48/12, para. 9.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Комиссию по наркотическим средствам рекомендовать заседаниям Экономического и Социального Совета высокого уровня в 1995 году, при необходимости, соответствующим образом скорректировать деятельность по контролю над наркотическими средствами резолюция 48/ 12, пункт 9.

The Commission has consistently provided substantive inputs to the high-level segment of the Economic and Social Council, including overviews of the policy recommendations adopted by the Commission, or has transmitted the results of its review or emerging issue themes.
Комиссия постоянно представляет материалы по вопросам существа для этапа заседаний Экономического и Социального Совета высокого уровня, в том числе обзоры рекомендаций по вопросам политики, принятые Комиссией, а также предоставляет результаты своего рассмотрения темы, касающейся новых вопросов.

It hoped also that studies on the impact of trade liberalization in its region would continue and be expanded, and looked forward to the high-level segment of the Economic and Social Council in 1999 devoted to the role of employment in poverty eradication and the empowerment of women.
КАРИКОМ надеется, что изучение последствий либерализации торговли в его регионе будет продолжаться и расширяться, и с интересом ожидает начала работы этапа высокого уровня сессии Экономического и Социального Совета 1999 года, посвященного роли занятости в искоренении нищеты и расширении прав и возможностей женщин.

Regarding the notion of charity, the President of Legião da Boa Vontade wrote in a statement submitted in 2007 to the High-level segment of the Economic and Social Council in Geneva:"Charity, in its deepest expression, should be one of the main statutes of politics, because it is not restricted to the simple and praiseworthy act of giving a piece of bread.
Касаясь представления о благотворительности, глава<< Легиона доброй воли>> написал в заявлении, представленном в 2007 году на Этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в Женеве:<< Благотворительность, в ее наиболее глубоком выражении, должна быть одним из основных положений политики, поскольку она не ограничивается простым и достойным похвалы актом пожертвования куска хлеба.

A representative of the organization presented a joint statement to the fourth session of the Human Rights Council, held in Geneva in March 2007, and a statement to the High-level Segment of the Economic and Social Council, held in July 2007, on behalf of the Committee on Youth of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
Представитель нашей организации предложил совместное заявление вниманию четвертой сессии Совета по правам человека, которая проходила в Женеве в марте 2007 года, и заявление на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле 2007 года, от имени Комитета по делам молодежи Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.

Ad hoc expert groups: expert group meetings on: short-term global economic prospects and policy challenges(2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council(2); issues addressed in the World Economic and Social Survey(2); review of the criteria and procedures for the determination of least developed countries, and reform and growth in countries with economies in transition(1); preparation of the triennial review of the list of least developed countries(1);
Специальные группы экспертов: совещания групп экспертов по краткосрочным глобальным экономическим перспективам и задачам в области политики( 2); тематическим вопросам, относящимся к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета( 2) вопросам, рассматриваемым в<< Обзоре мирового экономического и социального положения>>( 2); обзор критериев и процедур включения в категорию наименее развитых стран, а также хода реформ и экономического роста в странах с переходной экономикой( 1); подготовке к трехгодичному пересмотру перечня наименее развитых стран( 1);

Ad hoc expert groups: expert group meetings on short-term global economic prospects and policy challenges(2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council(2); issues addressed in the World Economic and Social Survey(2); preparation of the triennial review of the list of least developed countries;
Специальные группы экспертов: совещания групп экспертов по краткосрочным глобальным экономическим перспективам и задачам в области политики( 2); тематическим вопросам, относящимся к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета( 2); вопросам, рассматриваемым в<< Обзоре мирового экономического и социального положения>>( 2); подготовке к трехгодичному пересмотру перечня наименее развитых стран;