What is the translation of " TO THE SECOND AND THIRD " in Russian?

• на второй и третьей
• на второй и третий

Examples of using To the second and third in English and their translations into Russian

What we need is simply to proceed to the second and third steps and beyond.
Нам нужно просто сделать второй и третий шаги и так далее.

The answers to the second and third questions are much more ambiguous and complex.
Однозначно ответить на второй и третий вопросы гораздо сложнее.

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
Главы I и XIV Пленарные заседания и Второй и Третий комитеты.

The third was a supplementary report to the second and third periodic reports of Tanzania.
Третий документ-- это дополнительный доклад ко второму и третьему периодическим докладам Танзании.

So, by the time you come to write down the answer to the first problem, you will also need to have remembered the answers to the second and third!
То есть, когда придет время давать ответ к первому примеру, у вас в голове должны быть ответы на второй и третий!

The refunding agreement applies to the second and third years of the replenishment period.
Это соглашение о дальнейшем финансировании распространяется на второй и третий годы периода пополнения.

Ii. Eight notes on the programmes of work(four) and status of documentation(four) to the Second and Third Committees;
Ii. восемь записок о программах работы( четыре) и о степени готовности документации( четыре) Второму и Третьему комитетам;

Previously, the Baby Bonus was only given to the second and third child, with the cash disbursed over 6 years.
Раньше" детский бонус" выдавался только на второго и третьего ребенка, и наличные деньги выплачивались в течение 6 лет.

The cautionary point here is that we are talking about a fourth special session: so what happened to the second and third special sessions?
Предостерегающий момент тут состоит вот в чем: мы ведем речь о четвертой специальной сессии, ну а что же случилось со второй и третьей специальными сессиями?

Voluntary contributions to the second and third accounts of the GM totalled US$ 12,071 million between 1998 and 2002.
За период 1998- 2002 года общий объем добровольных взносов по второму и третьему счетам ГМ составили 12, 071 млн. долл. США.

The Subcommittee has not so far been able to devote as much attention as it would have wished to the second and third elements of its mandate.
До сих пор Подкомитет не имел возможности уделять второму и третьему элементам своего мандата максимум внимания.

This factor now came first, pushing to the second and third places the two formerly most painful problems plaguing Russian industry: shortage of circulating assets and low domestic demand.
Этот фактор оттеснил на второе и третье места две некогда самые тяжелые проблемы российской промышленности: нехватку оборотных средств и низкий внутренний спрос.

Dust jacket with dust spots, red sticker to the fourth page, and with the flaps tied with adhesive tape to the second and third page of the cover.
Суперобложке с пыль, пятна, красный стикер на четвертой странице и с ребрами, связанные с лентой на второй и третьей странице обложки.

The Assembly further decided to allocate the item to the Second and Third Committees as appropriate for its substantive consideration.
Ассамблея далее постановила передать этот пункт для рассмотрения вопросов существа Второму и Третьему комитетам.

The Panel considered this subject in the First E/F Report(see paragraphs 79 to 82) and followed the same approach in relation to the second and third instalment claims.
Группа рассмотрела этот вопрос в первом докладе" Е/ F"( см. пункты 7982) и следовала тому же подходу в связи с претензиями второй и третьей партии.

We have seen that particular attention has been paid to the second and third pillars, to the detriment of the first and fourth.
Мы видим, что особое значение уделяется второму и третьему компонентам в ущерб первому и четвертому.

The General Assembly decided that chapters I, V(section B) and VII of the report would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
Генеральная Ассамблея постановила, что главы I, V( раздел B) и VII доклада также будут переданы на пленарные заседания и Второму и Третьему комитетам.

The table attached shows the contributors to the second and third accounts and amount till end of April 2003.
В прилагаемой таблице перечислены те, кто кладет средства на второй и третий счета, и приводится общая сумма взносов, поступивших к концу апреля 2003 года.

The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows.
Генеральная Ассамблея постановила, что перечисленные ниже главы доклада будут препровождаться также пленарным заседаниям и Второму и Третьему комитетам в следующем порядке.

II. Updates on the 2007 Concluding Observations to the Second and Third Periodic Report of the Government of Maldives.
II. Обновленная информация, касающаяся заключительных замечаний 2007 года в отношении объединенных второго и третьего периодических докладов правительства Мальдивских Островов.

In regard to the second and third pillars, we believe that national efforts to counter terrorism should be complemented by international cooperation, since no country can cope with this scourge on its own.
Что касается второго и третьего компонентов, то мы считаем, что национальные усилия по борьбе с терроризмом должны быть дополнены международным сотрудничеством, поскольку ни одна страна не может справиться с этим злом в одиночку.

Participated in the drafting of the two reports submitted by the Ministry of Labour to the second and third World Conferences on Women Copenhagen, 1980, and Nairobi, 1985.
Участие в подготовке двух докладов, представленных министерством труда и социального обеспечения на второй и третьей Всемирной конференции по положению женщин Копенгаген, 1980 год, Найроби, 1985 год.

In regard to the first request, EIB replied to the second and third questions contained in the request but declined to provide a copy of the terms of the Loan Agreement, citing grounds of confidentiality, although the Albanian translation of the agreement was in the public domain.
Что касается первого запроса, то ЕИБ ответил на второй и третий из содержавшихся в нем вопросов, но отказался предоставить копию положений Кредитного соглашения со ссылкой на конфиденциальность, хотя доступ к тексту соглашения на албанском языке был открытым.

Such statistical data, information, and explanatory statements, including and staffing tables including those with regard to the second and third years of the Management Plan period, as may be requested by the Board or considered appropriate by the Executive Director.
Такие статистические данные, информация, и поясняющие материалы, включая и таблицы со штатным расписанием, в том числе на второй и третий годы периода осуществления управленческого плана, которые могут потребоваться Совету или которые Директор- исполнитель считает необходимыми.

Delegate of Egypt to the second and third sessions of the CoSP to the UNCAC and the meetings of the open-ended intergovernmental working group on review of implementation; expertise in asset recovery, economic crimes and international cooperation, including mutual legal assistance and extradition.
Делегат от Египта на второй и третьей сессиях КГУК КПК ООН и совещаниях межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления; обладает знаниями по вопросам возвращения активов, экономических преступлений и международного сотрудничества, в том числе взаимной правовой помощи и выдачи.

It is encouraging that more reports were submitted to the second and third sessions of the Preparatory Committee than to the first one, thereby contributing to enhancing transparency.
Обнадеживает тот факт, что на второй и третьей сессиях Подготовительного комитета было представлено больше докладов, чем на первой сессии, благодаря чему был повышен уровень транспарентности.

May be granted additional cash prizes to the second and third prizes will be awarded in the various sections and recognition and awards jury with diplomas and plaques.
Может быть предоставлены дополнительные денежные призы на второй и третьей премий будут награждены в различных разделах и признания и награждения жюри дипломами и бляшек.

Voluntary national reports submitted by countries to the second and third sessions of the Forum have cited numerous examples of partnerships related to the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
В добровольных национальных докладах, которые были представлены странами на второй и третьей сессиях Форума, приводятся многочисленные примеры партнерств, имеющих отношение к осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ.

Hungary has submitted implementation reports to the second and third sessions of the Preparatory Committee, in accordance with step 12 of the 13 practical steps agreed upon at the 2000 Review Conference.
Венгрия представила доклады об осуществлении Договора на второй и третьей сессиях Подготовительного комитета в соответствии с шагом 12 тринадцати практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

With respect to this concluding observation, reference is made to the second and third periodic reports of Georgia(CERD/C/461/Add.1) under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination CERD.
Что касается этого заключительного замечания, то следует упомянуть второй и третий периодические доклады Грузии( CERD/ C/ 461/ Add. 1), представленные в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации МКЛФРД.