What is the translation of " TO THIS DATABASE " in Russian?

• к этой базе данных
• к этой базе

Examples of using To this database in English and their translations into Russian

ECE would also like to have access to this database.
ЕЭК также хотела бы получить доступ к этой базе данных.

The access to this database is provided by means of DNS protocol.
Доступ к этой базе предоставлен посредством протокола DNS.

However, the vast majority of judges do not have access to this database.
Однако значительное большинство судей не имеет доступа к этой базе данных.

Access to this database is provided to the"Manas" airport's customs officers only.
Доступ к базе данных имеет и таможня« Манас».

In 2000-2010, only Kazakhstan and Kyrgyzstan regularly reported trade data to this database.
В 2000- 2010 гг. только Казахстан и Кыргызстан регулярно передавали свои данные в эту базу данных.

In order to gain access to this database, you need to follow the link http://www. oup.
Для того чтобы получить доступ к этой базе вам необходимо пройти по ссылке http:// www. oup.

All those involved in territorial planning and development should be granted easy access to this database.
Все лица, занимающиеся вопросами территориального планирования и развития территорий, должны иметь беспрепятственный доступ к этой базе данных.

All entry/exit points have been linked to this database in order to monitor the entry of such persons into the country.
Доступ к этой базе данных предоставлен всем пунктам въезда/ выезда, с тем чтобы обеспечить контроль за въездом таких лиц в страну.

Due to this database, you will be able to obtain comments and recommendations for improving operation; perhaps, you haven't noticed some defects previously?
По этой базе вы сможете собирать отзывы и рекомендации для улучшения работы, возможно, какие-то недочеты вы не замечали раньше?

Donors are encouraged to make their funding decisions available to this database to ensure that it is complete and up to date.
Донорам предлагается включать свои решения по вопросам финансирования в эту базу данных, с тем чтобы она была полной и обновленной.

According to this database, up to 40,000 illegal emigrants from Ukraine could be living in Italy(data refers to 2005- 2007), close to 120,000 in the Czech Republic(data refers to 2006- 2007) and up to 500,000 in Poland(data refers to 2007)101.
Согласно этой базе данных, до 40 000 нелегальных эмигрантов из Украины могут проживать в Италии( данные касаются 2005- 2007 гг.), около 120 000 в Чехии( данные касаются 2006- 2007 гг.) и до 500 000 в Польше( данные касаются 2007 г.) 101.

Country offices have direct access(Internet based) to this database and can update the status of their audit recommendations online.
Страновые отделения имеют прямой доступ к этой базе данных( через Интернет) и могут самостоятельно обновлять информацию о ходе выполнения касающихся их рекомендаций ревизоров.

Since the password for accessing the proxy server is stored in the kavcontrolcenter. nsf database, users having access to this database can know this password.
Так как пароль для доступа к прокси- серверу хранится в базе данных kavcontrolcenter. nsf, он может быть известен пользователям, имеющим доступ к этой базе.

Country offices have direct access to this database and can update the status of their audit recommendations online.
Страновые отделения имеют прямой доступ к этой базе данных и могут в интерактивном режиме обновлять сведения о состоянии выполнения рекомендаций проведенных в них ревизий.

According to the latest amendments, in the case, when documents confirming such compliance were added to the database EudraGMP, the applicant will be able to present a link to this database and self-certify copies of such documents.
Согласно последним изменениям, если документы, которые это подтверждают, внесены в базы данных EudraGMP, то заявитель сможет ссылаться на эту базу данных и самостоятельно заверять копии таких документов.

All authorities who have access to this database are registered as personal data operators and are subject to the law.
Все органы, имеющие доступ к базе данных, зарегистрированы в качестве операторов, работающих с личными данными, и несут ответственность перед законом.

An electronically searchable full-text index is being developed and the Electronic Services Division is testing mechanisms to provide external on-line access to this database with the facility to charge a user fee from certain users.
В этой связи разрабатывается электронный указатель с полным текстовым обеспечением, и Отдел электронных служб проводит испытания механизмов предоставления внешнего интерактивного доступа к этой базе данных с возможностью взимания с определенных пользователей соответствующей платы.

Country offices have direct access(Internet-based) to this database and are required to update the status of implementation of audit recommendations online.
Страновые отделения имеют прямой доступ( через Интернет) к этой базе данных и должны обновлять информацию о ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизий в режиме онлайн.

By introducing new functionalities to this database, the Ethics Office can now conduct a more detailed analysis of the types of inquiries received Figures 4 and 5.
Благодаря внедрению новых приложений к этой базе данных, Бюро по вопросам этики может в настоящее время проводить более подробный анализ видов поступающих запросов диаграммы 4 и 5.

Because of the privacy rules of the European Union it will only be possible to provide direct access to this database to member States of the EU and to Switzerland on the basis of administrative agreements.
В связи с правилами ЕС о конфиденциальности данных, непосредственный доступ к базе данных будет предоставлен только странам- членам ЕС и Швейцарии на основании административных соглашений.

It is presumed that Member States would have access to this database, not only to make it more comprehensive and authentic, but also so that they will be informed of the substance of the system in order to contribute to possible response strategies to deal with such humanitarian emergencies.
Предполагается, что государства- члены получат доступ к этой базе данных не только чтобы сделать ее более всеобъемлющей и подлинной, но и будут проинформированы о сути системы, чтобы внести вклад в возможные стратегии реагирования на такие чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Because of the privacy rules of the European Union it will only be possible to provide direct access to this database to member States of the EU and to Switzerland on the basis of administrative agreements.
В связи с правилами Европейского союза о конфиденциальности данных непосредственный доступ к этой базе данных будет предоставлен только государствам- членам ЕС и Швейцарии на основании административных соглашений.

Yet, only 54 States provide information to this database, meaning that well over two thirds of States members of Interpol(and the United Nations) do not share such information globally.
Тем не менее лишь 54 государства предоставляют информацию для этой базы данных, что означает, что более двух третей государств-- членов Интерпола( и Организации Объединенных Наций) не делятся такой информацией на международном уровне.

An object is recognized in a new image by individually comparing each feature from the new image to this database and finding candidate matching features based on Euclidean distance of their feature vectors.
Объект распознается в новом изображении путем сравнивания каждого признака из нового изображения с признаками из базы данных и нахождения признаков- кандидатов на основе евклидова расстояния между векторами признаков.

Country offices have direct access(Internet-based) to this database and were required to update the status of implementation of audit recommendations online.
Прямой доступ страновых отделений( через Интернет) к этой базе данных был востребован с целью обновить информацию о ходе осуществления рекомендаций ревизоров в режиме он- лайн.

Passport Control officers submit all relevant information for aliens entering Greek territory to this database which serves as a register, as well, for all additional evidence associated with suspect individuals.
Сотрудники по вопросам паспортного контроля передают всю соответствующую информацию об иностранцах, въезжающих на территорию Греции, в эту базу данных, которая используется также для хранения всей дополнительной информации, касающейся подозреваемых лиц.

Pension assets by financing vehicle data have been taken the Pension Indicators database under the theme"Finance" of the OECD. Stat. According to this database there are four type of financing vehicles: Autonomous pension funds, Book reserves(non autonomous pension funds), Pension insurance contracts and Other.
Данные о пенсионных активах по механизмам финансирования взяты из базы данных пенсионных показателей в рубрике" Финансы" ОЭСР. Стат. В соответствии с этой базой данных существует четыре вида финансовых механизмов: автономные пенсионные фонды, резервы по балансовым активам( неавтономные пенсионные фонды), договоры о пенсионном страховании и прочие.

I hope the First Committee will acknowledge its importance and call upon States to contribute their own data to this useful database.
Я надеюсь, что Первый комитет признает его важность и призовет государства представлять свои данные для их включения в эту полезную базу данных.

The Task Force invited NFCs to compare this database to their national data and report discrepancies to CCE, to review and use the detailed information on ecosystems and to incorporate them into the submissions to CCE.
Целевая группа предложила НКЦ сопоставить эту базу данных со своими национальными данными и проинформировать КЦВ о выявленных расхождениях, рассмотреть и использовать подробную информацию об экосистемах и включить их в сообщения, направляемые в КЦВ.

A small project is required to restore this database.
Необходимо проведение небольшого проекта по восстановлению этой базы данных.