What is the translation of " TOOL FOR IMPROVING " in Russian?

• инструмента для улучшения
• инструментом для совершенствования
• инструмент для повышения
• из средств совершенствования

Examples of using Tool for improving in English and their translations into Russian

IV. The new R.E.1, a reference tool for improving road safety.
IV. Новая СР. 1- базовый инструмент для повышения безопасности дорожного движения.

A tool for improving performance by learning from best practices and understanding the processes by which they are achieved.
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Инструмент для повышения производительности путем изучения лучших практических рекомендаций и понимания процессов, с помощью которых они реализуются.

Additionally, 66% of the respondents consider mobility as a tool for improving and/or acquiring skills.
Помимо этого 66% респондентов считают мобильность инструментом для совершенствования и/ или обретения навыков.

Update the DVD entitled"Training tool for improving national reporting by parties to the Basel Convention" by adding the benchmark report, in the six official languages of the United Nations, and produce additional copies of the tool;.
Обновление DVD- диска, озаглавленного" Учебные инструментальные средства для улучшения национальной отчетности Сторонами Базельской конвенции", путем включения на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций базового доклада и выпуска дополнительных копий этих инструментальных средств;.

The development and implementation of effective environmental impact assessments as a tool for improving ocean management;
Разработка и осуществление эффективных экологических экспертиз как инструмента для совершенствования управления морепользованием;

The FLEG process itself was named the official" tool for improving forest management, combating illegal logging and illegal timber trade.
Сам процесс ФЛЕГ был назван официальным« инструментом для совершенствования лесоуправления, борьбы с незаконными рубками и незаконной торговлей лесоматериалами».

Segment 1: Exploring the possibility of an information exchange database, portal or platform as a tool for improving information sharing.
Сегмент 1: Обследование возможности базы данных, портала или платформы на предмет информационного обмена в качестве инструмента для улучшения обмена информацией.

Forest Landscape Restoration continues to emerge as a key tool for improving local to global environmental conditions for both people and nature.
Восстановление лесных ландшафтов продолжает развиваться как ключевой инструмент для улучшения условий окружающей среды на местном и глобальном уровне как для людей, так и природы.

The Group further recommended the voluntary use of an ISAR index on corporate governance disclosure as an innovative practical tool for improving corporate transparency.
Группа рекомендовала далее использовать на добровольной основе индекс МСУО в отношении раскрытия информации по вопросам корпоративного управления в качестве новаторского практического инструмента для повышения транспарентности в корпоративном секторе.

The meeting will place particular emphasis on how to harness services trade as a tool for improving access to essential services and on what the key challenges are in this context.
В ходе совещания особое внимание будет уделено вопросу о том, каким образом торговля услугами может быть использована в качестве инструмента для улучшения доступа к услугам первой необходимости и в чем заключаются главные задачи в этом контексте.

The Committee recommends that the State party should collect statistics on reparations granted to victims of enforced disappearance, as a tool for improving the reparation measures.
Комитет рекомендует государству- участнику собирать статистические данные о мерах по возмещению, принимаемых в интересах жертв насильственного исчезновения, с тем чтобы располагать всеми данными, необходимыми для усовершенствования мер по возмещению ущерба.

Firstly, the Group explored the possibility of a database, portal or platform as a tool for improving information sharing on the diversion and illicit use of material that can be used for IEDs and other means of reducing the threat of IEDs.
Во-первых, Группа обследовала возможность базы данных, портала или платформы в качестве инструмента для улучшения обмена информацией относительно перенаправления и незаконного использования материала, который может быть использован для СВУ, и других средств снижения угрозы СВУ.

It is clear that it must now press forward in developing further ways and means of enhancing the application of principle 10 as a tool for improving and strengthening environmental governance.
Вполне очевидно,[ что] ЮНЕП, опираясь на накопленный ею опыт в этой области, должна предпринять настойчивые усилия для продвижения в деятельности по разработке дальнейших путей и способов обеспечения более широкого применения принципа 10 в качестве одного из средств совершенствования и усиления экологического руководства.

Exploring the possibility of an information exchange database, portal or platform as a tool for improving information sharing on the diversion and illicit use of material that can be used for IEDs and other means of reducing the threat of IEDs;
Изучения возможности создания базы данных, портала или платформы для обмена информацией в качестве инструмента для повышения эффективности обмена информацией о перенаправлении или незаконном использовании материалов, которые могут быть использованы для СВУ, и других средств уменьшения опасности, связанной с СВУ;

In the light of its experience in this regard, it is clear that it must now press forward in developing further ways and means of enhancing the application of Rio principle 10 as a tool for improving and strengthening environmental governance.
А теперь, что вполне очевидно, ЮНЕП, опираясь на накопленный ею опыт в этой области, должна предпринять настойчивые усилия для продвижения в деятельности по разработке дальнейших путей и способов обеспечения более широкого применения принципа 10 в качестве одного из средств совершенствования и усиления экологического руководства.

On the basis of this work, ISAR may choose to carry out further work on the feasibility of this document as a tool for improving the comparability and relevance of corporate responsibility reporting in annual reports.
На основе этой работы МСУО может счесть необходимым провести дальнейшую работу для изучения целесообразности использования настоящего документа в качестве инструмента для улучшения сопоставимости и значимости отчетности по вопросам корпоративной ответственности в годовых отчетах.

Small break-out groups were organized during the meeting of the Group of Experts in order to further explore what best practices could be developed within the framework of the CCW Amended Protocol II on two issues:(1) exploring the possibility of an information exchange database, portal or platform as a tool for improving information sharing, and(2) risk reduction.
В ходе совещания Группы экспертов были организованы малые секционные группы, с тем чтобы произвести дальнейшее обследование по вопросу о том, как можно было бы развивать передовой опыт в рамках дополненного Протокола II КНО по двум проблемам: 1 обследование возможности базы данных, портала или платформы на предмет информационного обмена в качестве инструмента для улучшения обмена информацией; и 2 снижение рисков.

Another repercussion of the limited approach to penalties is the public distrust of enforcement and government's intervention in general as a tool for improving environmental conditions in the country and securing the citizens' right to an environment favourable for life and health.
Еще одно следствие однобокого подхода к мерам наказания- недоверие общественности к правоприменению и интервенциям государства в целом как к методу улучшения состояния окружающей среды в стране и обеспечения права граждан на окружающую среду, благоприятную для жизни и здоровья.

Kazakhstan Tourist Association(KTA) and Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants(KAGIR) held two extended seminars on“ADS-visas As a Means for Further Development of Tourism in Kazakhstan” and“Independent Certification of Specialists- a Tool for Improving Skills of Staff and Graduates of Vocational Schools”.
Казахстанская туристская ассоциация( KTA) и Казахстанская ассоциация гостиниц и ресторанов( КАГиР) проведет два расширенных семинара на темы« АDS- визы как средство для дальнейшего развития въездного туризма в Казахстане» и« Независимая сертификация специалистов- инструмент для улучшения практических навыков персонала предприятий и выпускников профильных учебных заведений».

Noting recommendation(c) on best practices and sub-point(i) on"exploring the possibility of an information exchange database, portal or platform as a tool for improving information sharing", one sub-element that could be further discussed in this context is a concept for a possible CCW APII IED information exchange database.
Учитывая рекомендацию c относительно оптимальных практических методов и подпункт i относительно" изучения возможности создания базы данных, портала или платформы для обмена информацией в качестве инструмента для повышения эффективности обмена информацией", одним из субэлементов, которые можно было бы дополнительно обсудить в этом контексте, является концепция возможной базы данных для обмена информацией о СВУ в рамках ДП- II КНО.

During its consideration of the Consolidated Report 2006, the Advisory Committee received further information on its target audience and its role as a tool for improving transparency and accountability, as well as its authorship, the process of its preparation and production costs.
В ходе рассмотрения<< Сводного доклада за 2006 год>> Консультативный комитет получил дополнительную информацию о его целевой аудитории и его роли как средства для улучшения транспарентности и подотчетности, а также данные о его авторах, процессе подготовки и расходах по его выпуску.

Quality Of The Estimations& Data Processed(Nevertheless, the policy maker must not wait to have a NASA study with accurate estimations“up to the last penny” to use the tool for improving the management of the resources…. Even“not perfect” estimations are more than good enough as a starting point.) 17 December.
Качество проведенных оценок и обработанных данных Тем не менее, политик не должен ждать до тех пор, пока точность результатов проведения ОНРС“ не будет учитывать каждую копейку”, а сейчас же приступить к работе с этим инструментом для совершенствования управления имеющимися ресурсами…. Даже“ не идеальные” оценки будут вполне приемлемыми на начальном этапе.

Tools for improved urban environmental planning management(2) 3.
Средства для улучшения управления планированием городской среды( 2)[ 3];

Let's, therefore, use these tools for improving everyone's standard of life.
Поэтому давайте пользоваться этими инструментами для повышения уровня жизни каждого.

Tools for improving local government finance systems 2.
Материалы по улучшению систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 2.

In addition there are other tools for improving performance in drafting.
В дополнение к этому есть другие инструменты для увеличения продуктивности черчения.

Improved procedures and tools for improved data collection coordination.
Совершенствование процедур и инструментов для улучшения координации в области сбора данных.

Improved procedures and tools for improved data collection coordination.
Совершенствование процедур и инструментария для улучшения координации сбора данных.

A Double-Edged Sword: Livelihoods in Emergencies Guidance and Tools for Improved Programming.
Обоюдоострый меч: Руководство по средствам к существованию в чрезвычайных ситуациях и инструменты для улучшения программ.

They feature a variety of configurations and functionalities- including tools for improving precision for rotary and swivel operations, shell transformation and transparent tool management.
Они оснащены различными опциями и функциями, включая инструменты для повышения точности токарной обработки и поворота, трансформации рабочей поверхности или наглядную систему управления инструментом..