What is the translation of " TOTAL ASSIGNED " in Russian?

• общего установленного
• совокупное установленное
• общее установленное

Examples of using Total assigned in English and their translations into Russian

Total assigned amount retired during the commitment period.
Общее установленное количество, выведенное из обращения в течение периода действия обязательств.

Annual average assigned amounts are computed by dividing the total assigned amounts for the commitment period by five.
А Для получения среднегодовых установленных количеств общие установленные количества на период действия обязательств делятся на пять.

Total[assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;
Общее количество приобретенных[ единиц установленного количества][ частей установленного количества];

The assigned amount allocation to any single year should not exceed plus or minus 5 per cent of the total assigned amount divided by five.
Доля установленного количества на любой отдельный год не должна отклоняться более чем на 5% от общего установленного количества, поделенного на пять.

The total assigned amount for the EU for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
Общее установленное количество для ЕС на первый период действия обязательств равно 19 621 381 509 т эк.

The assigned amount allocation to any single year should not exceed plus or minus 20 per cent of the total assigned amount divided by five24.
Доля установленного количества, приходящаяся на любой отдельный год, не должна превышать более чем на 20% общее установленное количество, поделенное на пять 24/.

The total assigned amount for the European Community for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
Общее установленное количество для Европейского сообщества на первый период действия обязательств равно 19 621 381 509 т эк СО2.

This amount is calculated on the basis of a methodology reflecting historical responsibility and the needs of developing countries, and is referred to as the total"assigned amount.
Эти количества рассчитываются на основе методологий, отражающих историческую ответственность и потребности развивающихся стран, и называются суммарными" установленными количествами.

Total assigned amount, calculated as the sum total of the amounts defined in subparagraphs(a)-(f) above;
Общее установленное количество, рассчитанное в качестве общей суммы количеств, определенных в подпунктах а- f выше;

This information could include information on the domestic legal status of the target or the total assigned amount of emission units for the period for reaching a target.
B Эта информация может включать информацию, касающуюся внутреннего правового статуса целевого показателя или общего установленного количества единиц выбросов на период для достижения целевого показателя.

The total assigned amount for the European Community for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
Совокупное установленное количество для Европейского сообщества на первый период действия обязательств исчисляется в 19 621 381 509 т в эквиваленте CO2.

Prior to the start of the commitment period, a Party included in Annex B that wishes to transfer[AAUs][PAAs] under Article 17 shall allocate a portion of between 15 and 25 per cent of its total assigned amount to each year of the commitment period, and shall notify the secretariat of these allocations.
До начала периода выполнения обязательств Сторона, включенная в приложение В, которая желает перевести[ ЕУК][ ЧУК] в соответствии со статьей 17, выделяет долю от 15% до 25% ее общего установленного количества для каждого года периода выполнения обязательств и уведомляет секретариат об этом выделении.

For the first commitment period, the total assigned amount for 36 Annex B Parties taken together is 57,641,914,844 t CO2 eq.
За первый период действия обязательств общее установленное количество для всех 36 Сторон, включенных в приложение B, составляет 57 641 914 844 т эк.

Determination of compliance shall be based on comparison of the Party's cumulative emissions over the commitment period from the sectors and source categories specified in paragraph(c) below with the Party's total assigned amount retired for the commitment period as specified in paragraph(i) below.
Определение соблюдения основывается на сопоставлении кумулятивных выбросов Стороны за период действия обязательств в секторах и категориях источников, указанных в пункте 95 с ниже, с общим установленным количеством Стороны, выведенном из обращения за период действия обязательств, как это указывается в пункте 97 i ниже.

A concrete ceiling for the total assigned amount acquired from the emissions trading under Article 17 shall be defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Конкретный потолок для общего установленного количества, приобретенного в результате торговли выбросами согласно статье 17, определяется в количественном и качественном выражении на основе справедливых критериев.

Each Party that wishes to undertake transfers under Article 17 shall allocate its total assigned amount among the five years of the commitment period and notify the secretariat of these annual allocations prior to the start of the commitment period24.
Каждая Сторона, желающая осуществить передачи согласно статье 17, распределяет свое общее установленное количество на пять лет периода действия обязательств и уведомляет секретариат об этих годичных долях до начала периода действия обязательств 24/.

For the first commitment period, the total assigned amount for all Annex B Parties taken together is 57 327 349 969 t CO2 eq, with EIT Parties and the rest of the Annex B Parties accounting for 49.1 and 50.9 per cent, respectively.
На первый период действия обязательств совокупное установленное количество для всех включенных в приложение В Сторон, взятых вместе( за исключением Европейского сообщества), составило 57 327 349 969 т в эквиваленте CO2, причем на долю Сторон, являющихся СПЭ, и на долю остальных Сторон, включенных в приложение В, пришлось 49, 1 и 50, 9%, соответственно.

For the first commitment period, the total assigned amount for all Annex B Parties taken together(excluding the European Community) is 57,326,609,591 t CO2 eq, with EIT Parties and the rest of the Annex B Parties accounting for 49.1 and 50.1 per cent, respectively.
На первый период действия обязательств совокупное установленное количество для всех включенных в приложение В Сторон, взятых вместе( за исключением Европейского сообщества), составило 57 326 609 591 т в эквиваленте CO2, причем на долю Сторон, являющихся СПЭ, и на долю остальных Сторон, включенных в приложение В, пришлось 49, 1 и 50, 1%, соответственно.

Total staff assigned on a full-time basis to support complex peacekeeping operations established in 1999.
Общее число сотрудников, занимающихся на постоянной основе обеспечением сложных операций по поддержанию мира, учрежденных в 1999 году.

The total score assigned to each mouse after the test was the summation of the findings of all 6 tests.
Количество баллов, присвоенное каждой мыши по завершении испытания, представляет собой суммацию результатов всех шести отдельных тестов.

The total length of the assigned territory was about 5 km.
Общая протяженность закрепленной территории составила около 5 км.

Total[holdings] of assigned amounts in the national registry;
Общие[ авуары] установленных количеств в национальном реестре;

As for the social sectors, they represent no more than 17.1% of total resources assigned; the health sector stands out among them with 10.
Что касается социальных секторов, то им выделяется всего лишь 17, 1% от всех поступающих средств, причем больше всего средств( 10%) предоставляется сектору здравоохранения.

Ratio of annual average assigned amounts to total greenhouse gas emissions(base year).
Отношение среднегодовых установленных количеств к общим выбросам парниковых газов базовый год.

Total travel expenses for personnel assigned to peacekeeping operations.
Общая сумма путевых расходов персонала, направляемого в состав миротворческих миссий.

Of this total, 48 were assigned to the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda.
Из этого числа 48 человек были переданы в распоряжение Полевой операции Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде.

Total number of posts assigned to public information activities at the Secretariat and related entities by location Location.
Общее количество должностей, выделенных для деятельности в области общественной информации в Секретариате и соответствующих подразделениях, с разбивкой по местам службы.

He also wished to know the total number of detainees and assigned counsel.
Кроме того, он хотел бы знать, каково общее число заключенных под стражу и защитников по назначению.

In a further variation, a TRAC could be established for each programme country in a region, but together these would represent only a portion(perhaps half) of the total funds assigned to that region.
В качестве еще одной возможной модификации этого варианта для каждой страны программирования в том или ином регионе могли бы быть определены ПРОФ, которые в совокупности представляли бы часть( возможно, половину) от общего объема средств, ассигнованных на этот регион.

The total includes the assigned amount of the European Union but does not include the assigned amounts of the individual member States, in order to avoid double counting.
D Общая величина включает установленное количество Европейского союза, но не включает установленные количества отдельных государств- членов, с тем чтобы избежать двойного учета.