What is the translation of " TOTAL EQUITY " in Russian?

• совокупный капитал
• итого капитал

Examples of using Total equity in English and their translations into Russian

Total equity and liabilities.
Итого капитал и обязательства.

Non-controlling interest Total equity.
Неконтролирующие доли участия Итого капитал.

Total equity instruments.
Все долевые финансовые инструменты.

Equity components Other comprehensive income components Total Equity.
Компоненты капитала Компоненты прочего совокупного дохода Итого капитал.

Total equity managers.
Общий результат менеджеров акций.

Alfa-Bank is the Russia's largest private bank in terms of total assets, total equity and customer accounts.
Альфа-Банк является крупнейшим частным банком России по величине активов, собственного капитала и счетам клиентов.

Total equity EUR millions.
Совокупный собственный капитал млн евро.

Most likely, Kazakhtelecom intends to acquire shares of Telia Company and Turkcell, representing 75% of Kcell's total equity.
Наиболее вероятно, что Казахтелеком намерен приобрести доли Telia Company и Turkcell, представляющие 75% акционерного капитала Kcell.

Total equity and liabilities.
Общая сумма собственного капитала и пассивов.

Alfa-Bank is the largest private bank in Russia by total assets, total equity, customer accounts and loan portfolio.
Альфа-Банк является крупнейшим частным банком России по величине активов, собственного капитала и счетам клиентов.

Total equity attributable to the Company's shareholders.
Итого капитал, относящийся к акционерам Компании.

As of January 1, 2010 Nazarbayeva D held 54% of common shares(50. x% of total equity) and Aliyev N held 6.4% of common shares(6.4% of total equity).
По состоянию на 1 января 2010 Назарбаевой Д принадлежат 54% простых акций( 50. 7% от общего акционерного капитала) и Алиеву Р принадлежат 6, 4% простых акций( 6, 4% от общего акционерного капитала).

Total equity increased 12.1% from CZK 34 bil.
Рост консолидированного собственного капитала составил 12, 1% и достиг 38 млрд.

Today MAIB is the country's largest commercial bank in terms of both total assets and total equity and is regarded as a well-managed and profitable organisation.
Moldova Agroindbank сегодня является крупнейшим в стране коммерческим банком с точки зрения общего объема активов и общего собственного капитала и рассматривается в качестве одного из хорошо управляемых и прибыльных банков.

Total equity attributable to equity holders of the Company.
Итого собственного капитала, принадлежащего собственникам Компании.

Share capital: Ordinary shares Treasury shares Share premium Reserves Accumulated deficit Equity attributable to shareholders of FGC UES Non-controlling interest Total equity.
Акционерный капитал: Обыкновенные акции Собственные акции, выкупленные у акционеров Эмиссионный доход Резервы Накопленный убыток Итого капитал акционеров ФСК ЕЭС Доля неконтролирующих акционеров Итого капитал.

Total equity amounted to EUR 1,505 million as at 31 December.
По состоянию на 31 декабря 2012 года капитал составлял 1 505 млн евро.

Share capital Additional paid-in capital Foreign currency translation reserve Retained earnings Total equity attributable to Owners of the Company Non-controlling interest Total equity.
Акционерный капитал Дополнительно оплаченный капитал Резерв курсовых разниц при пересчете из других валют Нераспределенная прибыль Собственный капитал акционеров материнской компании Неконтрольные доли владения Итого капитала.

Total equity increased 12.1% from CZK 34 bil. in 2006 to CZK 38 bil.
Рост консолидированного собственного капитала составил 12, 1% и достиг 38 млрд. крон- по сравнению с 34 млпд.

For this purpose, significance was judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities, or, when changes in fair value are recognised in other comprehensive income, total equity.
С этой целью было принято суждение о значимости влияния этих изменений в отношении прибыли или убытка и общей суммы активов или общей суммы обязательств, или, если изменения справедливой стоимости признаются в составе прочего совокупного дохода, общей суммы капитала.

On September 30, 2011 the total equity of the new company amounts to 50,000 Levs, and the Group's share is 100.
Совокупный капитал созданного предприятия, по состоянию на 30 сентября 2011 года, составил 50 000 Болгарских левов, с долей Группы в размере 100.

Over the 18 years for which data were available, the Morgan Stanley Capital International World Index marginally outperformed the equity portion of the Fund's investments by less than half a percentage point, with a return of 14 per cent compared with 13.6 per cent for the Fund's total equity portfolio.
За те 18 лет, за которые имеются данные, мировой индекс компании" Морган Стенли кэпитал интернэшнл" превысил прибыльность инвестиций Фонда в акции менее чем на половину процентного пункта, составив 14 процентов по сравнению с 13, 6 процента по портфелю инвестиций Фонда в акции в целом.

Total equity increased by 1.4% to EUR 3,773 million as of 30 June 2009, compared to EUR 3,722 million as of 31 December 2008.
Совокупный капитал вырос на 1, 4%- до 3 773 млн евро по состоянию на 30 июня 2009 года по сравнению с 3 722 млн евро по итогам 2008 года.

As of 30 June 2012 the total equity of the new company amounts to 1,044,554 RSD non-cash contribution 1,044,501 RSD.
Совокупный зарегистрированный капитал вновь созданного общества, по состоянию на 30 июня 2012 года износи 327. 751 РСД неденежный вклад 327. 695 РСД.

Total equity amounted to EUR 763 million as of 30 September 2011 as we continue to attract customer deposits, an increasingly important source of funding.
Показатель собственного капитала по состоянию на 30 сентября 2011 г. составил 763 млн. евро в результате привлечения вкладов, которые на сегодняшний день являются одним из самых важных источников фондирования.

As of December 31, 2011 the total equity of the new company amounts to 2,632 RSD(41,000 RON), and the Company's share is 100.
Совокупный капитал созданного общества, по состоянию на 31 декабря 2011 года, составил 2 632 РСД( 41 000 Румынских RON), с долей Общества в размере 100.

With total equity being the dominant source of risk, the Investment Management Division Risk Group implemented a risk control strategy, making the absolute risk of total equities now slightly less than the absolute risk of its benchmark.
Поскольку основным источником риска является общий объем вложений в акции, Группа по рискам Отдела управления инвестициями реализует стратегию управления рисками, обеспечивающую, чтобы абсолютный риск общего объема вложений в акции был сейчас немного меньше, чем абсолютный риск его контрольного показателя.

As of 31 December 2011 the total equity of the new company amounts to 997 RSD(50,000 BGN), and the Parent's share is 100.
Совокупный капитал созданного предприятия, по состоянию на 31 декабря 2011 года, составил 50 000 Болгарских левов, с долей Материнского предприятия в размере 100.

The Bank's total equity rose 27% year-on-year to CZK 5.9 billion as at 31 December 2012 compared to CZK 4.7 billion the previous year.
Общий объем капитала Банка по сравнению с прошлым годом увеличился на 27% и к 31 декабря 2012 года возрос с 4, 7 млрд чешских крон до 5, 9 млрд чешских крон.

As of 31 December 2011 the total equity of the new company amounts to 1,030 RSD(20,000 BAM) and the Parent's share is 100%,-„NIS Petrol“ e.о.о.d.
Совокупный капитал созданного предприятия, по состоянию на 31 декабря 2011 года, составил 20 000 Конвертибильных марок, с долей Материнского предприятия в размере 100.