What is the translation of " TOTAL RETURN " in Russian?

• общей прибыли
• общая доходность
• совокупная доходность
• общий доход
• общая прибыль

Examples of using Total return in English and their translations into Russian

Total return.
Общая прибыль.

It does not reflect the total return over the life of the bond.
Она не отражает общую доходность облигации в течение всего ее срока.

Total return.
Общая доходность.

Stock selection across the board had a positive contribution to total return.
Общий выбор акций положительно сказался на показателе общей прибыли.

Total return.
Общий объем прибыли.

The common shares' expected total return is 3%, thus, we recommend to‘Sell'.
Совокупная доходность по простым акциям составляет 1%, поэтому мы рекомендуем« Продавать».

Total return.
Общий объем прибылей.

Therefore, currency fluctuations can impact the total return of investment.
Следовательно, изменения курсов валют могут неблагоприятно отразиться на общем доходе от инвестиций.

Total return.
Совокупная доходность.

Swap rates of stock indices include dividend adjustments excluding total return indices.
Своповые ставки фондовых индексов включают корректировку прибыли за исключением индексов полного дохода.

Total return based on market value for the years ending 31 March.
Общая доходность по рыночной стоимости за годы, закончившиеся 31 марта.

The aforementioned change will have a marginal effect on the total return on investment for Mintos investors.
Для инвесторов Mintos нововведение окажет незначительное влияние на общий доход от инвестиций.

The expected total return of prefs exceeds the cost of equity(12%), implying a‘Buy'.
Ожидаемая совокупная доходность по привилегированным акциям выше требуемой ставки акционерного капитала в 12% соответствует нашей рекомендации« Покупать».

Table 1 shows the contribution of each asset class to the total return for the years 1999 to 2002.
В таблице 1 приводятся данные о доле прибыли по видам активов в общей прибыли за 1999- 2002 годы.

The total return in terms of the base currency, the United States dollar, would be affected by the movement of other currencies against the dollar.
На общий объем прибыли в базовой валюте- долларах США- влияют изменения курсов других валют по отношению к доллару.

The achieved selling price of the shares acquired under the warrant is also a part of the total return of the lender.
Достигнутая цена продажи акций, приобретенных по сертификатам, также входит в состав общей прибыли кредитора.

We maintain our Buy recommendation and expect total return of 13% on KTO shares over a 12-month period.
Мы сохраняем нашу рекомендацию Покупать и ожидаем, что совокупная доходность по акциям КТО в 12- месячном горизонте составит 13.

We maintain our 12-month target price of $12.3 per GDR and reiterate a‘Buy' recommendation with the expected total return of 23.
Мы сохраняем нашу 12М целевую цену в$ 12, 3 за ГДР и подтверждаем рекомендацию« Покупать» с ожидаемой совокупной доходностью в 23.

The exposure to United States equities contributed more to the total return than any other asset class held by the Fund.
Вложения в акции в Соединенных Штатах обеспечили наибольшую долю в общей прибыли по сравнению с любыми другими видами активов Фонда.

Its total return of negative 15.0 per cent was much better than a negative total return of 16.3 per cent for the benchmark.
Его общая доходность в размере минус 15 процентов была лучше, чем доходность в размере минус 16, 3 процента для эталонного показателя.

Table 1 below shows the contribution of each asset class to the total return for the years 1993 to 1996.
В таблице 1 ниже приводятся данные о доле прибыли каждой категории активов в совокупной прибыли за 1993- 1996 годы.

Furthermore, the total return in terms of the base currency, the United States dollar, was affected by the movement of other currencies against the United States dollar.
Кроме того, на общую прибыль в базовой валюте- долларах США- влияли изменения курсов других валют по отношению к доллару США.

The monthly returns are linked mathematically to get the total return for any period quarter or year.
Показатели месячной прибыли связаны математической формулой для расчета общей прибыли за любой период квартал или год.

The total return for the year was 11.6 per cent which, after adjustment by the United States consumer price index, represented a'real' rate of return of 8.2 per cent.
Общие поступления за этот год составили 11, 6 процента, что после корректировки на индекс потребительских цен Соединенных Штатов позволяет говорить о" реальном" уровне поступлений в 8, 2 процента.

During that period, equities had a total return of 151 per cent, or an annualized return of 20.6 per cent.
За указанный период общая доходность акций составила 151 процент, т. е. в пересчете на год доходность составляла 20, 6 процента.

Our 12M target price for preferred shares is set at T10,200 per share with expected total return of 15% and a"Buy" recommendation.
Наша 12М целевая цена по привилегированным акциям установлена на уровне Т10 200 за акцию с ожидаемой совокупной доходностью в 15%, и мы рекомендуем« Покупать».

Despite turbulence in Asia and the emerging markets, the total return of 20.4 per cent for the year ended 31 March 1998 was the highest return during the past 10 years.
Несмотря на нестабильную обстановку в Азии и на формирующихся рынках, общая прибыль за год, закончившийся 31 марта 1998 года, составила 20, 4 процента, что является наивысшим показателем прибыли за последние 10 лет.

The strength of the major currencies against the United States dollar contributed significantly to the total return for the period ended 31 March 1995.
Высокие курсы основных валют по отношению к доллару США в значительной степени сказались на общей прибыли за период, закончившийся 31 марта 1995 года.

We raise our 12M target price to 4,172 rubles/ share, providing a total return of 15%, and we maintain our BUY recommendation on Lukoil shares.
Мы повышаем нашу 12М целевую цену до 4 177руб/ акцию, обеспечивающую совокупную доходность в 15%, и сохраняем рекомендацию Покупать акции Лукойл.

This is especially important to those who invest in only a few loans, where each delayed loan has a significant influence on the total return of investments.
Это особенно важно для тех, кто инвестирует только в несколько кредитов, и где каждый из просроченных кредитов оказывает существенное влияние на общую отдачу инвестиций.