What is the translation of " TOTAL VALUE OF THE CONTRACT " in Russian?

• общая стоимость контракта
• общая сумма контракта

Examples of using Total value of the contract in English and their translations into Russian

Ten percent of the total value of the contracts.
От полной стоимости контрактов.

Total value of the contract was 300,000.00 USD.
Общая стоимость контракта была около 300тыс.

The loss of profits is therefore calculated as five per cent of the total value of the contracts, i.e.
Таким образом, упущенная выгода рассчитывается в качестве 5% от общей стоимости контрактов, а именно.

The total value of the contract was USD 124,000.
Общая цена контракта составила 124 000 долл. США.

Increase in cost of bank guarantees was mainly driven by increase in the total value of the contracts signed with state companies.
Рост расходов по банковским гарантиям связан с увеличением общей суммы полученных банковских гарантий ввиду увеличения общей стоимости контрактов, заключенных с государственными компаниями.

The total value of the Contract was USD 12,000,000.
Общая сумма контракта составляла 12 млн. долл. США.

In addition, the parties had agreed that, if the rate of productivity indicated in the contract decreased by 10 per cent or more, the total value of the contract would be reduced proportionately.
Кроме того, стороны предусмотрели, что если производительность окажется меньше указанной в контракте на 10 процентов и более, то общая стоимость контракта будет соразмерно уменьшена.

The total value of the contract is 33.1 million USD.
Общая стоимость контракта составляет 33, 1 млн. USD.

The contract provided for the employment of Polish specialists on various FAO projects. Polimex did not state the total value of the contract. Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in December 1990.
Контракт предусматривал командирование польских специалистов на ряд проектов" ФАО"." Полимекс" не указала общей суммы контракта." Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в декабре 1990 года.

The total value of the contract is over USD 25 million.
Общая стоимость контракта- более 25 млн долларов США.

On the other hand, a contract for the dismantling and sale of a second-hand hangar was considered to fall within the Convention's sphere of application on the grounds that the value of the dismantling amounted only to 25 per cent of the total value of the contract.
С другой стороны, договор о демонтаже и продаже подержанного ангара был расценен как подпадающий под сферу применения Конвенции на том основании, что стоимость демонтажа составляла лишь 25 процентов от общей стоимости договора.

The total value of the contract was nearly 1,500.000.00 USD.
Общая стоимость контракта составила более 1. 5млн.

The original total value of the contract was KWD 296,430 USD 1,026,420.
Первоначальная общая стоимость контракта составила 296 430 кувейтских динаров 1 026 420 долл. США.

The total value of the contract was over US$10,600,000.
Общая стоимость контракта превысила 10 600 000 долл. США.

The total value of the contract was GBP 18,680,000.
Общая сумма контракта составляла 18 680 000 фунтов стерлингов.

The total value of the contract was AED 135,822,739.
Общая стоимость контракта составляла 135 822 739 дирхамов ОАЕ.

The total value of the contract was IQD 2,763,905.
Общая стоимость контракта составляла 2 763 905 иракских динаров.

The total value of the Contract was KWD 3,120,000.
Общая стоимость контракта составляла 3 120 000 кувейтских динаров.

The total value of the contract was 385.6 million euros 437 million US dollars.
Общая стоимость контракта составила 385, 6 млн.

The total value of the contract was"estimated" by the parties to be IQD 5,000,000.
Общая стоимость контракта" оценивалась" сторонами в 5 000 000 иракских динаров.

The total value of the contracts for only the first phase was $10.7 million, as indicated in table 10.
Как видно из таблицы 10, общая стоимость контрактов только по первому этапу составила 10, 7 млн. долл. США.

The total value of the contract was IQD 255,000. The original completion date was 16 April 1982.
Общая стоимость контракта составляла 255 000 иракских динаров, а завершить его первоначально планировалось 16 апреля 1982 года.

The total value of the contract is estimated at $12mn, and the contract should be completed before November 2013.
Общая стоимость контракта оценивается в$ 12млн, и услуги по контракту должны быть выполнены до ноября 2013 года.

The total value of the Contract was GBP 21,110,768, payable partly in Pounds sterling and partly in Iraqi dinars.
Общая стоимость контракта составляла 21 110 768 фунтов стерлингов, подлежавших перечислению частично в фунтах стерлингов и частично в иракских динарах.

The total value of the contract was USD 2,700,000. Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in September 1990.
Общая сумма контракта составляла 2 700 000 долл. США." Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в сентябре 1990 года.

The total value of the contract was IQD 4,802,000 and was to be paid in Iraqi dinars(40 per cent) and United States dollars 60 per cent.
Общая стоимость контракта составляла 4 802 000 иракских динаров, подлежавших уплате в иракских динарах( 40%) и долларах Соединенных Штатов 60.

The total value of the contract is 2,7 billion HUF(8,6 million€), including includes RASCO products worth over 400 million HUF(1,3 million€).
Общая стоимость контракта составляет 2, 7 млрд венгерских форинтов( 66 млн. куна), из которых стоимость оборудования RASCO составляет более 400 миллионов форинтов 10 млн.

The total value of the contract was later increased to KWD 519,382(USD 1,798,414) pursuant to Variation Order No. 1 dated 26 November 1984 and Variation Order No. 2 dated 15 December 1988.
Впоследствии общая стоимость контракта была увеличена до 519 382 кувейтских динаров( 1 798 414 долл. США) на основании дополнительного заказа№ 1 от 26 ноября 1984 года и дополнительного заказа№ 2 от 15 декабря 1988 года.

When the total value of the contract with an individual exceeds EUR 50,000 per calendar year, a selection process will be conducted unless otherwise authorised by the Secretary-General in accordance with article 6.35 b.
Когда общая стоимость контракта с отдельным лицом превышает 50, 000 евро за календарный год проводится процесс отбора, если только Генеральный секретарь не примет иного решения в соответствии со статьей 6. 35 b.

The total value of the contract for a specific project reflects the total amount that the company expects to receive under the contract for such a project, based on the assumption that the contract will be executed in accordance with all its terms.
Общая стоимость договора по конкретному проекту отражает общую сумму, которую компания ожидает получить по договору по такому проекту, исходя из того, что договор будет выполнен в соответствии со всеми его условиями.