What is the translation of " TRAFFICKERS MAY " in Russian?

• торговцы могут
• наркоторговцы возможно
• наркоторговцы могут
• торговцы возможно

Examples of using Traffickers may in English and their translations into Russian

Traffickers may control victims in subtle ways.
Торговцы могут незаметно контролировать свои жертвы.

Falling numbers of seizures of relevant precursors in Europe indicate that traffickers may have identified new methods and routes of diversion.
Сокращение количества изъятий соответствующих прекурсоров в Европе указывает на то, что наркоторговцы, возможно, нашли новые виды и маршруты утечки.

Drug traffickers may try to bribe travellers.
Торговцы наркотиками могут подкупать путешественников.

Some evidence suggests that trafficking, which until recently had been dominated by individual traffickers, may have been taken over by organized criminal groups.
Некоторые факты говорят о том, что эта деятельность, которая до недавнего времени контролировалась отдель ными торговцами, возможно, уже перешла под контроль организованных преступных групп.

Their traffickers may have threatened to report them to the police.
Их торговцы, возможно, угрожали сообщить о них в полицию.

As considerable success was achieved in identifying consignments of those precursors smuggled directly into Belgium and the Netherlands, traffickers may have identified new smuggling routes.
Поскольку были достигнуты значительные успехи в выявлении партий этих прекурсоров, ввезенных контрабандой непосредственно в Бельгию и Нидерланды, наркоторговцы, возможно, нашли новые контрабандные пути.

Traffickers may attempt to take advantage of such situations to divert psychotropic substances.
Торговцы могут предпринять попытки воспользоваться таким положением для организации утечки психотропных веществ.

They may fear retaliation by the traffickers against them or their families at home, since traffickers may be working in cooperation with police or Government officials.
Они могут опасаться ответных действий со стороны торговцев в отношении их самих или членов семей дома, поскольку торговцы могут сотрудничать с работниками полиции или правительственными чиновниками.

Traffickers may target countries in which controls are less strict than in other countries.
Подпольные торговцы могут пытаться сосредоточить свою деятельность в тех странах, в которых контроль является менее жестким.

In addition, the criminalization of victims is counterproductive to prosecutions because it destroys trust, retraumatizes victims and reinforces what traffickers may have told victims about law enforcement authorities.
Кроме того, криминализация жертв снижает эффективность уголовного преследования, поскольку она подрывает доверие, вновь травмирует жертв и подкрепляет то, что торговцы людьми, возможно, поведали жертвам относительно правоохранительных органов.

It has been reported that traffickers may be using the East African route to smuggle cannabis from Afghanistan into Italy.
Поступают сообщения о том, что наркоторговцы, возможно, используют восточноафриканский маршрут для незаконных поставок каннабиса из Афганистана в Италию.

The fear of being detained, often seen as a prelude to being returned to their country of origin and finding themselves again at the mercy of their traffickers, may prevent victims of trafficking from seeking protection, assistance and justice.
Из-за боязни задержания, которое часто воспринимается в качестве первого шага к возвращению в страну происхождения, и опасности снова попасть в руки торговцев, жертвы торговли людьми могут не обращаться за помощью и защитой и не добиваться правосудия.

Traffickers may also take advantage of the chaos during crises by abducting or coercing children who are awaiting evacuation.
Торговцы людьми могут также воспользоваться хаосом, царящим во время кризисной ситуации, и похитить или подневольно увести детей, ожидающих эвакуации.

Therefore, Iran is seriously concerned that because of the lack of control by certain neighboring countries over their sides of the border, illegal immigrants and arms traffickers may infiltrate the Iranian territory and commit terrorist and other criminal acts in Iran.
Поэтому Иран серьезно обеспокоен тем, что изза неосуществления некоторыми странами- соседями контроля с их стороны границы незаконные иммигранты и лица, занимающиеся контрабандой оружия, могут проникать на территорию Ирана и совершать террористические акты и другие преступные деяния в Иране.

That suggests that traffickers may have used employees of the company concerned who are providing details on customers.
Это дает основания полагать, что наркоторговцы, возможно, воспользовались услугами тех сотрудников этой компании, которые предоставляли информацию о клиентах.

The Board also calls on exporting countries, in particular member States of the European Union, to verify the legitimacy of individual transactions to all countries in South America, instead of only some countries in the region, since drug traffickers may circumvent targeted entry points.
Комитет также призывает страны- экспортеры, в частности государства- члены Европейского союза, проверять законность отдельных сделок, заключаемых со всеми странами Южной Америки, а не лишь с отдельными странами региона, поскольку торговцы наркотиками, по-видимому, избегают использовать целевые пункты въезда.

However, traffickers may still have obtained those chemicals or are using substitute chemicals for such illicit manufacture.
Возможно, однако, что наркоторговцы попрежнему где-то достают эти вещества или используют их химические заменители для незаконного изготовления.

Overall, however, the number and volume of acetic anhydride seizures in the region are continually going down, possibly because of increased domestic diversion, or because traffickers may have started to resort to using non-scheduled substances instead of acetic anhydride as a key ingredient in illicit heroin manufacture.
В целом по региону, однако, тенденция к сокращению количества и объема изъятий ангидрида уксусной кислоты сохраняется, что можно объяснить либо возросшей утечкой местного сырья, либо тем, что наркодельцы, возможно, стали прибегать к применению неконтролируемых веществ вместо ангидрида уксусной кислоты, являющегося основным ингредиентом в процессе незаконного изготовления героина.

Concerns exist that traffickers may be diverting potassium permanganate to the Andean subregion through the Caribbean islands.
Существует обеспокоенность в отношении того, что наркоторговцы могут организовать утечку перманганата калия в Андский субрегион через Карибские острова.

Finally, even when compensation orders are made against traffickers, it is extremely difficult to enforce such orders, as identified traffickers may not have adequate assets to satisfy an award of compensation, or law enforcement authorities may lack the expertise, training and resources to freeze and confiscate traffickers' assets.
Наконец, даже если торговцам людьми предписывается возместить ущерб лицам, пострадавшим от их деятельности, подобные постановления нелегко выполнить, поскольку у выявленных торговцев может не оказаться достаточных средств для выплаты компенсации или у правоохранительных органов может не хватить опыта, знаний и ресурсов для замораживания и конфискации активов торговцев..

Traffickers may thus swiftly transfer their assets to another country or take other steps to conceal them before compensation orders are executed.
Поэтому торговцы людьми могут быстро перевести свои активы в другую страну или принять иные меры для их сокрытия до исполнения постановлений о выплате компенсации.

There are also indications that drug traffickers may contribute to the financing of violent groups whose ideology they support.
Имеются указания и на то, что торговцы наркотиками могут участвовать в финансировании экстремистских групп, идеологию которых они поддерживают.

Traffickers may attempt to use free trade zones and free ports to divert narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals into illicit channels.
Наркоторговцы могут пытаться использовать зоны свободной торговли и свободные порты для организации утечки наркотических средств, психотропных веществ и химических веществпрекурсоров в незаконные каналы.

However, there are many indications that traffickers may be moving some of their operations to other regions due to stricter controls now being imposed by some Caribbean countries.
Вместе с тем многие факты говорят о том, что торговцы, возможно, будут осуществлять свои операции в других регионах вследствие введения в настоящее время рядом стран Карибского бассейна более строгих мер контроля.

The traffickers may vary their modus operandi, alter the routes, switch their identities and use a range of other tactics to maximize their profits and avoid detection.
Для того чтобы максимально увеличить свою прибыль и избежать обнаружения, торговцы людьми могут менять свои“ мето% ды работы”, менять маршруты, изменять свою личность и применять целый ряд других тактик.

Additionally, human traffickers may take advantage of the illegality of sex work and migration and exert undue influence and control over sex workers.
Кроме того, торговцы людьми могут воспользоваться незаконностью оказания сексуальных услуг и миграции, для того чтобы оказывать практически полное влияние на работников сферы сексуальных услуг и иметь неправомерный контроль над ними.

Traffickers may be male or female, they may act within a criminal group or individually, and they may have very different backgrounds nationality, education etc.
Торговцами могут быть мужчины или женщины, они могут действовать в составе преступных групп или индивидуально, и у них может быть самая различная биография национальность, образование и т. д.

In some cases, traffickers may genuinely not have any assets, as they may be"lower level" offenders such as intermediaries or recruiters.
В некоторых случаях они, возможно, на самом деле не имеют активов, поскольку являются правонарушителями" нижнего уровня", такими как посредники или вербовщики.

Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.5.
Женщинам, незаконно ввозимым в страну торговцами, могут внушить, что они будут заниматься законной работой, однако они оказываются вовлеченными в работу на дому, на подпольных потогонных предприятиях и во всевозможные формы эксплуатации, которые представляют собой одну из современных форм рабства5.

Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.19.
Женщин, ставших жертвами торговцев людьми, могут уверять в том, что им будет предоставлена законная работа, однако зачастую они вынуждены выступать в роли домашней прислуги и работать в цехах с чрезвычайно трудными условиями работы, а также подвергаются различным видам эксплуатации, являющимся современными формами рабства19.