What is the translation of " TRANSFER OF POSTS " in Russian?

• передача должностей
• перевод должностей
• передачи должностей
• передаче должностей
• перевода должностей

Examples of using Transfer of posts in English and their translations into Russian

Transfer of posts.
Передача должностей.

Observations of the Board on the transfer of posts to the Regional Service Centre.
Замечания Комиссии в отношении передачи должностей в Региональный центр обслуживания.

Transfer of posts and positions and related functions to the Regional Service Centre at Entebbe.
Перевод штатных и временных должностей и соответствующих функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

II, chap. II, para. 202 regarding the transfer of posts to the Regional Service Centre in Entebbe.
II, глава II, пункт 202 рекомендации о передаче должностей в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

Cost savings were achieved through support to the start-up of the mission in Libya, the reduction of the strategic deployment stocks and the transfer of posts from Headquarters to the Centre.
Сокращение затрат было достигнуто за счет оказания поддержки на начальном этапе развертывания миссии в Ливии, сокращения стратегических запасов материальных средств для развертывания и перевода должностей из Центральных учреждений в Центр.

There has also been a transfer of posts between parts reflecting a reorganization.
Кроме того, производился перевод постов между частями, вызванный реорганизацией.

Expresses its concern with the negative impact on UNCTAD's analytical and technical work resulting from the transfer of posts out of UNCTAD to the new Office of the High Representative.
Выражает обеспокоенность по поводу негативных последствий передачи должностей из ЮНКТАД в новую канцелярию Высокого представителя для аналитической и технической работы ЮНКТАД.

The reporting of the transfer of posts is currently being done through the budget process.
Представление отчетности по переводу должностей осуществляется в рамках бюджетного процесса.

Regarding part(c) of the recommendation, the Regional Service Centre, Entebbe Steering Committee reviewed and agreed on the transfer of posts and functions in human resources and finance.
Что касается части( с) этой рекомендации, то Руководящий комитет Регионального центра обслуживания в Энтеббе рассмотрел и согласовал вопрос о передаче должностей и функций, связанных с людскими ресурсами и финансами.

With the approval of the budgets, the transfer of posts and functions will be concluded in a seamless manner.
После утверждения бюджетов процесс передачи должностей и функций будет плавно завершен.

While the transfer of posts was not considered, the Fifth Committee decided to request the Secretary-General to designate capacity to support the universal periodic review and to report thereon in the context of the performance report.
Хотя вопрос о перераспределении должностей не рассматривался, Пятый комитет постановил просить Генерального секретаря выделить ресурсы для содействия проведению универсального периодического обзора и доложить об этом в контексте доклада об исполнении бюджета.

As mentioned, the Secretary-General's proposals involve the transfer of posts among various duty stations Rome, New York, Geneva and Vienna.
Как уже указывалось, предложения Генерального секретаря предусматривают перевод должностей из одних мест службы в другие Рим, Нью-Йорк, Женева и Вена.

This does not include the transfer of posts for servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from section 9 to section 23, which has been treated as a technical adjustment in the base.
Сюда не включены передача должностей, предусмотренных для обслуживания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, из раздела 9 в раздел 23, которая рассматривается в качестве технической корректировки базовых показателей.

Ms. SHENWICK(United States of America) said that, in general, her delegation endorsed the Advisory Committee's recommendation to approve the transfer of posts from the support account to the regular budget, but with two caveats.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в целом ее делегация одобряет рекомендацию Консультативного комитета утвердить перевод должностей из вспомогательного счета в регулярный бюджет, но с двумя условиями.

The new structure would require the transfer of posts within the Division as reflected in paragraphs 701 to 704 below.
Новая структура потребует перевода должностей в штате Отдела, как это отражено в пунктах 701- 704 ниже.

The Working Party requested the following extract from the UNCTAD section of the Programme Budget for 2002-2003 that reflects those activities in UNCTAD that will be(a) downsized and(b) discontinued as a result of transfer of posts out of UNCTAD.
Рабочая группа запросила следующую выдержку из посвященного ЮНКТАД раздела бюджета по программам на 2002- 2003 годы, в которой указаны те направления деятельности ЮНКТАД, которые будут: a сокращены и b свернуты в результате передачи должностей из ЮНКТАД.

II, chap. II, para. 202 regarding the transfer of posts to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda.
II, глава II, пункт 202, в отношении передачи должности Региональному центру обслуживания в Энтеббе, Уганда.

Transfer of posts from the Office of the Assistant Secretary-General to the Criminal Law and Judicial Advisory Section(P-4) and from the Criminal Law and Judicial Advisory Section to the Office of the Assistant Secretary-General P-3.
Передача должностей из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства( С4) и из Секции консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства в Канцелярию помощника Генерального секретаря С3.

The decision to transfer the financial tasks was taken on the basis of a strategic note providing for the transfer of posts, but with no precise definition of the scope of the tasks to be transferred..
Решение о передаче финансовых функций было принято на основе стратегической записки, в которой обосновывалась передача должностей, но при этом отсутствовало точное определение круга передаваемых функций.

The reduction of $396,500 reflects the transfer of posts earmarked for the Lessons Learned Unit(1 D-1 and 1 General Service) from the former Planning Division to the Office of the Under-Secretary-General.
Сокращение объема ресурсов на 396 500 долл. США обусловлено передачей должностей, выделенных для Группы обобщения опыта( одной должности класса Д- 1 и одной должности категории общего обслуживания) из бывшего Отдела планирования в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

However, the financial implications of draft resolution A/C.2/57/L.62 did not reflect the political will expressed in the draft resolution, in the report of the Secretary-General on the matter and during the negotiations, namely that the functions of the new structure would be achieved through a transfer of posts.
Вместе с тем он считает, что заявление о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 62 не отражает политическую решимость, выраженную в этом проекте, в докладе Генерального секретаря по этому вопросу и в ходе обсуждений, а именно то, что функции новой структуры будут выполняться за счет перераспределения должностей.

The Committee will comment further on the transfer of posts to the Regional Service Centre in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/68/782.
Комитет выскажет дополнительные замечания по передаче должностей Региональному центру обслуживания в своем докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 68/ 782.

The variance resulted from the fact that only part of the costs incurred by the client missions in relation to their national staff deployed to the Regional Service Centre could be identified, due to the changes in post management during the transfer of posts from the client missions to the Regional Service Centre.
Разница обусловлена тем, что можно идентифицировать лишь часть расходов, произведенных обслуживаемыми миссиями на свой персонал, направленный в Региональный центр обслуживания, ввиду изменений в системе кадрового обеспечения в ходе передачи должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания.

Requests the Secretary-General to ensure that the transfer of posts from the Office of Human Resources Management to the Department of Peace-keeping Operations is fully implemented no later than 30 June 1996;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы перевод должностей из Управления людских ресурсов в Департамент операций по поддержанию мира был полностью завершен не позднее 30 июня 1996 года;

The Labor Standards Act provides that a worker may request redress to the Labor Relations Commission under the Minister of Labor in relation to dismissal, lay-off, leave, suspension, transfer of posts, reduced salary or other kinds of punitive actions taken against him/her without justifiable reason.
Законом о стандартах труда предусматривается, что любой трудящийся может обратиться за помощью в Комиссию по трудовым отношениям при министерстве труда в связи с его отправкой в запас, увольнением, освобождением от работы, прекращением работы, переводом на другую должность, снижением зарплаты или же любого иного рода мерами наказания, принимаемыми к нему без какихлибо веских оснований.

A Includes $627,000 for the transfer of posts for the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the regular budget: see para. I.7, chap. II, of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
A Включая 627 000 долл. США для перевода должностей секретариата Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на финансирование из регулярного бюджета: см. пункт I. 7 главы II первого доклада Консультативного комитета о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Department of Field Support accepted recommendation 4 and stated that the 2012/13 budget submission proposing the transfer of posts reflects the cost-benefit analysis provided in the functional analysis worksheets as well as a summary of the qualitative benefits anticipated in the transfers..
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 4 и заявил, что в представленном материале по бюджету на 2012/ 13 год с предложением о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи..

The overall growth in contractual resources for training amounts to $3,005,600 and is partially offset by the reduction in requirements for the costs of centrally provided data-processing services and other specialized services($979,200), as those resources have been redeployed in connection with the transfer of posts.
Связанные с профессиональной подготовкой ресурсы по статье<< Услуги по контрактам>> увеличиваются в целом на 3 005 600 долл. США, что частично компенсируется сокращением потребностей в средствах для покрытия расходов на оплату предоставляемых в централизованном порядке услуг по обработке данных и других специализированных услуг( 979 200 долл. США), поскольку эти ресурсы были перераспределены в связи с передачей должностей.

The Board of Auditors made observations concerning the lack of synchronization in the transfer of posts and functions to the Regional Service Centre and noted that working procedures had not yet been standardized and streamlined.
Комиссия ревизоров вынесла замечания относительно отсутствия синхронизированности при передаче должностей и функций Региональному центру обслуживания и отметила, что рабочие процедуры пока не стандартизированы и не рационализированы.

In its resolution 66/264, the Assembly did not approve the transfer of posts from UNLB to Valencia and requested the Secretary-General to submit to the Assembly his all-encompassing end-state vision for the global field support strategy, thereby clearly setting out the role of the whole Global Service Centre in the five-year plan for the implementation of the strategy.
В резолюции 66/ 264 Ассамблея не утвердила перевод должностей из БСООН в Валенсию и просила Генерального секретаря представить Ассамблее свое всеохватное законченное видение глобальной стратегии полевой поддержки, четко определив тем самым роль всего Глобального центра обслуживания в пятилетнем плане реализации стратегии.