Examples of using Transmitting a statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretariat transmitting a statement of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(E/CN.17/1995/27);
Записка Секретариата, препровождающая заявление Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии( E/ CN. 17/ 1995/ 27);Letter dated 24 March(S/1999/332) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the President of Belarus.
Письмо представителя Беларуси от 24 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 332), препровождающее текст заявления президента Беларуси от того же дня.Note by the Secretary-General transmitting a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1996 A/C.5/51/25 and Corr.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление, принятое Административным комитетом по координации на его второй очередной сессии 1996 года A/ C. 5/ 51/ 25 и Corr. 1.Letter dated 15 June(S/2000/596) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement detailing the chronology of events in Kisangani.
Письмо представителя Уганды от 15 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 596), препровождающее текст заявления с изложением хронологии событий в Кисангани.Note by the Secretary-General transmitting a statement by the Administrative Committee on Coordination(ACC) on universal access to basic communication and information services, A/52/354.
Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление Административного комитета по координации( АКК) о всеобщем доступе к базовым коммуникационным и информационным услугам, A/ 52/ 354.
People also translate
Letter dated 6 August(S/26278) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement(undated) by the Ministry of Foreign Affairs of Albania.
Письмо представителя Албании от 6 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26278), препровождающее заявление министерства иностранных дел Албании без даты.Note by the Secretary-General transmitting a statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Commission acting as the preparatory committee.
Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций, представленное Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета.Letter dated 13 April(S/1995/310) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement by the Government of Rwanda dated 6 April 1995.
Письмо представителя Руанды от 13 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 310), препровождающее текст заявления правительства Руанды от 6 апреля 1995 года.Note by the Secretary-General transmitting a statement adopted by the High-Level Committee on Management at its fourth session on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination A/C.5/57/16.
Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление Комитета высокого уровня по вопросам управления, принятое на его четвертой сессии от имени Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 57/ 16.Letter dated 12 June(S/2000/562) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the situation in Kisangani as at 11 June 2000.
Письмо представителя Уганды от 12 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 562), препровождающее текст заявления о положении в Кисангани на 11 июня 2000 года.Letter dated 6 February(S/1997/113)from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 January 1997 by the Sudanese National Council for Child Welfare.
Письмо представителя Судана от 6 февраля( S/ 1997/ 113)на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление, сделанное 20 января 1997 года Национальным советом Судана по вопросам благосостояния детей.Letter dated 2 July 1997 from the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Congo by the European Union(A/52/223);
Письмо Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций от 2 июля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по Конго( A/ 52/ 223);Letter dated 10 November(S/1998/1066) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 9 November 1998 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Австрии от 10 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Председателя Европейского союза, опубликованное 9 ноября 1998 года S/ 1998/ 1066.Letter dated 9 May(S/23894)from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement(undated) by the President of the Azerbaijan Republic.
Письмо представителя Азербайджана от9 мая( S/ 23894) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление( без даты) президента Азербайджанской Республики.Letter dated 16 October(S/2000/994) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 October 2000 by the Government of Mongolia.
Письмо представителя Монголии от 16 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 994), препровождающее текст заявления, опубликованного 6 октября 2000 года правительством Монголии.Letter dated 12 April(S/1999/412) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Supreme Command of the Army of Yugoslavia.
Письмо представителя Югославии от 12 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 412), препровождающее текст заявления Верховного командования Югославской армии.Letter dated 30 July(S/1998/706) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 29 July 1998 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Австрии от 30 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 706), препровождающее текст заявления страны, председательствующей в Европейском союзе, от 29 июля 1998 года.Letter dated 2 March(S/1999/227) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 26 February 1999 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Германии от 2 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 227), препровождающее текст заявления страны, председательствующей в Европейском союзе, от 26 февраля 1999 года.Letter dated 18 October(S/1999/1076) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 October 1999 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Финляндии от 18 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 1076), препровождающее заявление, сделанное страной, председательствующей в Европейском союзе, 11 октября 1999 года.Letter dated 4 December 2000(S/2000/1158) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 2 December 2000 by the Foreign Secretary of Pakistan.
Письмо представителя Пакистана от 4 декабря 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1158), препровождающее текст заявления, опубликованного 2 декабря 2000 года министром иностранных дел Пакистана.Note verbale dated 24 June(S/1999/711) from the Permanent Mission of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on regional questions issued on 20 June 1999 by the Group of Eight.
Вербальная нота Постоянного представительства Германии от 24 июня на имя Генерального секретаря, препровождающая заявление по региональным вопросам, опубликованное 20 июня 1999 года Группой 8 S/ 1999/ 711.Letter dated 11 October(S/2000/978) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 9 October 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Письмо представителя Азербайджана от 11 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 978), препровождающее текст заявления, опубликованного 9 октября 2000 года министерством иностранных дел Азербайджана.Letter dated 26 July 1995 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a statement by the Movement of Non-Aligned Countries(A/50/317-S/1995/627);
Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 26 июля 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Движения неприсоединившихся стран( A/ 50/ 317- S/ 1995/ 627);Letter dated 11 December(S/2000/1181) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning Kashmir issued on 8 December 2000 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Франции от 11 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1181), препровождающее текст заявления по Кашмиру, опубликованного 8 декабря 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.Letter dated 7 February 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Angolan peace process by the European Union(A/52/75);
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 7 февраля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по вопросу о мирном процессе в Анголе( A/ 52/ 75);Letter dated 15 January 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Federal Republic of Yugoslavia by the European Union(A/52/61-S/1997/68);
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 15 января 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по Союзной Республике Югославии( A/ 52/ 61- S/ 1997/ 68);
