What is the translation of " TRAUMATIZING " in Russian?

• травмируя
• травмирующим
• травматичным

Examples of using Traumatizing in English and their translations into Russian

It's not, like, traumatizing.
Это, вроде как, не ранит.

That was the most traumatizing thing- that's ever happened to me in my entire life.
Это было самым травмирующим событием за всю мою жизнь.

I mean, talk about traumatizing.
Я имею в виду, разговоры о травмах.

First of all, it was traumatizing enough that you saw my naked body against my will, and now you want to give me notes?
Во-первых, было достаточно неприятно, что ты видел меня голой против моей воли, а теперь ты еще и замечания будешь высказывать?

Her honesty stopped being a traumatizing goal for her.
Открытость Светы перестала быть травмирующей самоцелью.

Sex determination and the degree of maturation of fish eggs are done by ultrasound diagnostic method without traumatizing the fish.
Определение пола и степень созревания икры производятся методами УЗИ( ультрозвуковой диагностики), не травмируя рыбу.

The head and neck twist laterally, traumatizing the cerebral tissue.
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани.

To place individuals against their will in a rigid and controlling environment which does not respect their right to act can be a painful and traumatizing experience.
Помещение отдельных лиц против их воли в жесткие и подконтрольные условия, в которых не соблюдается их право предпринимать действия, может быть болезненным и травматичным опытом.

From breaking or mechanical traumatizing elements begins after the pus.
Из прорвавшихся или механически травматизированных элементов начинается истечение гноя.

Refusal to hand the body of an executed prisoner over to his relatives for burial is an additional traumatizing factor for the family.
Невыдача тела для погребения является дополнительным травмирующим фактором для семьи.

In order to avoid traumatizing the child or allowing him/her to be influenced by the parents, children over 10 are interviewed by the judge out of court.
Для исключения психологической травмы ребенка и влияния родителей на его мнение опрос ребенка, достигшего десятилетнего возраста, производится судьей вне судебного заседания, о чем составляется соответствующая справка.

They have also committed the crime of traumatizing the population.
Они также совершили преступление, заключающееся в травмировании людей.

This centre helps us during our preparation course, explaining how to carry out an interview with a refugee who has reached Italy after a very difficult and traumatizing journey.
Этот центр помогает нам во время нашего курса подготовки: там объясняют, как провести интервью с беженцами, которые достигли Италии после очень трудного и травмирующего путешествия.

Attaching itself to the mucous membrane, Giardia traumatizing it and maintain inflammation.
Прикрепляясь к слизистой, лямблии травматизируют ее и поддерживают воспаление.

Shells hit communities in Rosh Hanikra, on the north-west coast of Israel, and eastern positions in the Har Dov and Hermon regions, causing significant structural damage, and traumatizing the local residents.
Снаряды поразили жилые районы в Рош- Ханикре на северо-западном побережье Израиля и восточные позиции в районах Хар Дова и Хермона, причинив существенный материальный ущерб и нанеся психологическую травму местным жителям.

For the woman that saved me from an extremely traumatizing near-death experience… all right.
Ради женщины, которая спасла меня от крайне травмирующего опыта пребывания на грани жизни и смерти… Ладно.

In addition to enduring such traumatizing attacks, the Palestinian people in Gaza continue to suffer the impact of the Israeli blockade, including continued shortages of essential materials, including medical, construction and humanitarian supplies.
В дополнение к таким болезненным ударам палестинские жители Газы продолжают страдать от воздействия израильской блокады, включая сохраняющийся дефицит важнейших материалов, в том числе медицинских, строительных и гуманитарных.

In the aquapeeling process, only the keratinized cells are removed without traumatizing the living structures of the skin.
В процессе акваплинга удаляются только ороговевшие клетки без травмирования живых структур кожи.

Malta The applicant's individual circumstances(including traumatizing experiences) are Vulnerability has to be detected at an early stage of the asylum application procedure, and the taken into consideration during the asylum application procedures as these may affect the credibility assessment.
Мальта В процедуре рассмотрения прошений об убежище учитывают личные обстоятельства заявителя( включая травматический опыт), поскольку это может повлиять на оценку правдоподобности.

We set out to find simple solutions that we could incorporate seamlessly into our lifestyle- without traumatizing our children.
Мы отправились на поиски простые решения, которые мы могли бы легко в включают нашей жизни- без травмируя наших детей.

To assure victims of trafficking who are staying illegally in Denmark a safer and less traumatizing return to their country of origin, the rules of expulsion in the Aliens Act has been amended.
Для того чтобы обеспечить жертвам торговли людьми, которые нелегально находятся в Дании, более безопасное и менее болезненное возвращение в страну их происхождения, были изменены правила высылки, содержащиеся в Законе об иностранцах.

It was decided that the best course of action would be for him to appear on televison and apologize personally to the nation for embarrassing and traumatizing it in front of the entire world.
Я сказал ему что его извинением должно быть t люди Пакистан и он должен изыскивать его помилование от их сразу. было решено что самый лучший курс действия будет для его, котор нужно появиться на televison и извиниться лично к нации для конфузить и травмировать ее перед весью мир.

The Office of the Refugee Commissioner notes that the applicant's individual circumstances(including traumatizing experiences) are taken into consideration during the asylum procedure due to the fact that these can affect the credibility.
Бюро Комиссара по делам беженцев отмечает, что в рамках процедуры убежища учитываются личные обстоятельства заявителя( включая травматический опыт), поскольку они могут повлиять на правдоподобность.

For intended traumatizing of horses, infliction of bodily injury to participants during the competition or in the case of establishing the fact of knowingly deliberate loss for gain, the jockey is disqualified; horse is deprived of medal place.
За преднамеренное нанесение травм лошадям, телесных повреждений участникам во время соревнований, а также в случае установления факта заведомо умышленного проигрыша с корыстной целью, жокей дисквалифицируется, и лошадь лишается призового места.

In addition to firing upon homes and agricultural fields, the occupying forces carried out house raids in the Khan Younis area, destroying their contents and traumatizing their inhabitants, including children, woman and elderly persons.
Помимо обстрела домов и засеянных полей оккупационные силы провели рейды в районе Хан- Юниса, врываясь в дома, уничтожая имущество и травмируя их обитателей, включая детей, женщин и пожилых людей.

Therefore, taking into account this information and the traumatizing experiences and pressure they have already faced in Azerbaijan, their return would expose them to a high risk of suffering at the hands of public officials or other individuals acting in an official capacity.
Таким образом, с учетом данной информации и болезненного опыта и давления, с которым они уже столкнулись в Азербайджане, в случае возвращения для них возникнет значительный риск пострадать от произвола государственных должностных лиц и других лиц, выступающих в официальном качестве.

The villain and his soldiers had attempted to claim a portion of Los Angeles, although the Hayes stopped him, massacring his men and putting him in a traumatizing seven-year coma where he could not close his eyes, all for their own sadistic enjoyment.
Злодей и его солдаты пытались потребовать часть Лос-Анджелеса, хотя Хейз остановила его, убив его людей и втянув в травмирующую семилетнюю кому, где он не мог закрыть глаза, все для их собственного садистского удовольствия.

Further, this concern is heightened in view of the lack of definition as to what"cooperation" is expected from trafficked persons and the reports that it may, in some cases, entail direct contact with traffickers, which could be highly traumatizing for trafficked persons.
Кроме того, это опасение усугубляется в связи с тем, что отсутствует определение того, какое именно" сотрудничество" ожидается от жертв торговли людьми, и в связи с сообщениями, согласно которым оно может в некоторых случаях привести к прямому контакту с торговцами людьми, что было бы в высшей степени травматичным для людей, ставших жертвами торговли.

A pregnant woman was more vulnerable than other people to the difficult conditions resulting from the Iraqi invasion and occupation of Kuwait and their traumatizing effects, including the lack of medical care during this period, and the difficulty in receiving specialized care.
Беременные женщины в большей степени, чем кто бы то ни было еще, были подвержены воздействию тяжелых условий, создавшихся в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и их травмирующих последствий, включая отсутствие медицинской помощи в этот период и сложность получения специализированных услуг.

In innumerable cases, these three historical processes have worked successively to dispossess indigenous peoples of their ancestral lands, leading to the destruction or a traumatizing disruption of their cultural identity, mode of production and livelihood.
Очень часто эти три исторических процесса приводили к тому, что коренные народы постепенно лишались своих исконных земель, сталкиваясь с уничтожением или болезненным разрушением своей культуры, самобытности, орудий производства и средств к существованию.