What is the translation of " TRIANGULAR DEVELOPMENT COOPERATION " in Russian?

• трехстороннее сотрудничество в целях развития
• трехстороннего сотрудничества в области развития
• трехстороннего сотрудничества в целях развития
• трехстороннему сотрудничеству в целях развития

Examples of using Triangular development cooperation in English and their translations into Russian

Triangular development cooperation is growing as well.
Растет и трехстороннее сотрудничество в целях развития.

South-South and triangular development cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития.

How can the United Nations system more effectively promote South-South and triangular development cooperation?
Как можно повысить эффективность содействия, оказываемого Организацией Объединенных Наций сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству в целях развития?

South-South and triangular development cooperation.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития.

Providing a better understanding of the principles and priorities that guide South-South and triangular development cooperation.
Обеспечения более четкого понимания принципов и приоритетов, определяющих сотрудничество в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития.

Underscoring that triangular development cooperation programmes can be more cost effective.
Подчеркивая, что программы трехстороннего сотрудничества в области развития могут быть более эффективными с точки зрения затрат.

However, lack of information makes it difficult to quantify amounts or to conduct detailed analysis of the scope, quality or impact of triangular development cooperation.
Однако отсутствие информации осложняет задачу подготовки количественной оценки или проведения подробного анализа рамок, качества и итогов трехстороннего сотрудничества в целях развития.

Germany will also pursue triangular development cooperation with emerging economies.
Германия будет также налаживать отношения трехстороннего сотрудничества в области развития со странами с формирующейся рыночной экономикой.

There is a need for more information to quantify the amounts and to conduct a detailed analysis of the scope, quality and impact of triangular development cooperation.
Нехватка информации осложняет задачу осуществления количественных оценок и проведения развернутого анализа масштабов, эффективности и результативности трехстороннего сотрудничества в целях развития.

Concerning South-South and triangular development cooperation in particular, further analysis could.
Что касается сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития, то дальнейший анализ мог бы.

The United Nations system was encouraged to strengthen its support for South-South and triangular development cooperation, in particular by.
Системе Организации Объединенных Наций было рекомендовано укреплять поддержку, оказываемую ею сотрудничеству в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству в целях развития, в частности посредством.

Brazil has also set up a triangular development cooperation project to train nationals of Angola and Guinea-Bissau in public administration.
Бразилия также разработала проект трехстороннего сотрудничества по линии развития, призванный обучать граждан Анголы и Гвинеи-Бисау по вопросам государственного управления.

However, lack of information makes it difficult to quantify amounts or to conduct detailed analysis of the scope, quality or impact of triangular development cooperation.
Вместе с тем отсутствие информации осложняет задачу количественного определения сумм или проведения развернутого анализа масштаба, сферы или воздействия трехстороннего сотрудничества в целях развития.

Reviewing trends and progress: South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
Обзор тенденций и прогресса: сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития: какие уроки могут извлечь те, кто занимается вопросами развития?.

Ii The scale, scope and effectiveness of assistance provided by nonDevelopment Assistance Committee sources, including through South-South and triangular development cooperation;
Ii масштабе, объеме и эффективности помощи, предоставляемой донорами, не являющимися членами Комитета содействия развитию, в том числе по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития;

Finally, the symposium would focus on South-South and triangular development cooperation to learn about the approaches and potential of such cooperation..
Наконец, участники Симпозиума уделят внимание сотрудничеству в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству в целях развития, с тем чтобы узнать о подходах к такому сотрудничеству и его потенциале.

Setting up mechanisms to guide the increasing participation of non-governmental organizations and businesses in South-South and triangular development cooperation projects;
Создания механизмов регулирования расширяющегося участия неправительственных организаций и предпринимательского сектора в осуществлении проектов в контексте сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития;

Emerging issues such as South-South cooperation, triangular development cooperation and the growing need for strengthened international cooperation in tax matters could also be addressed.
Возникающие проблемы, такие как сотрудничество Юг- Юг, трехстороннее сотрудничество в целях развития и усиливающаяся необходимость укрепления международного сотрудничества в области налогообложения, также могут найти решение.

However, one thing became apparent: emerging economies generally fared better in the economic crisis than the advanced economies, signaling new opportunities for South-South and triangular development cooperation.
Тем не менее, одно уже ясно: страны с зарождающейся рыночной экономикой в целом лучше пережили экономический кризис, чем страны с развитой экономикой, что свидетельствует о новых возможностях для сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в области развития.

South-South and triangular development cooperation continues to grow in importance, rising from 8 per cent to 10 per cent of total development cooperation between 2006 and 2008.
Продолжает повышаться значение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития, доля которых в общем объеме сотрудничества в целях развития за период с 2006 по 2008 год увеличилась с 8 процентов до 10 процентов.

It was also explained that the work of the subregional offices extends to supporting capacity development through technical cooperation, including SouthSouth cooperation and triangular development cooperation among ESCAP member States.
Работа субрегиональных отделений охватывает поддержку наращивания потенциала на основе технического сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития между государствами- членами ЭСКАТО.

Considering that the rationale underlying triangular development cooperation is that southern countries, which are still themselves developing, are better placed and have the relevant experience to respond to the needs and problems of other developing countries.
Считая, что смысл трехстороннего сотрудничества в области развития состоит в том, что страны Юга, которые сами все еще являются развивающимися, обладают более широкими возможностями и соответствующим опытом для удовлетворения потребностей и решения проблем других развивающихся стран.

Delegations lauded the activities of the Special Unit for South-South Cooperation and called for additional support to the Unit as the United Nations system-wide coordinator for south-south and'triangular' development cooperation.
Делегации одобрили деятельность Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг и призвали оказать дополнительную поддержку группе, выступающей в системе Организации Объединенных Наций в качестве координатора сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития.

Analytical work conducted for the Development Cooperation Forum has focused on the scale, scope and quality of South-South and triangular development cooperation, especially the views of 32 programme countries on its contribution to development..
Аналитическая работа, проделанная для Форума по сотрудничеству в целях развития, была посвящена масштабу, сфере и качеству сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития, и прежде всего мнениям 32 стран осуществления программ относительно его значения для процесса развития..

Reaffirm our will to promote regional, sub-regional, bilateral, and triangular development cooperation programs, as well as regional South-South and Triangular Cooperation policy, which take into consideration the characteristics and specific needs of the different areas and sub-regions and of each and every country in them;
Вновь заявляем о своем намерении оказывать поддержку региональным, субрегиональным и двусторонним программам сотрудничества в целях развития, а также региональной политике в сфере сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, в которых учитываются конкретные характеристики и потребности различных зон и субрегионов, а также каждой из расположенных в них стран;

Analytical work conducted for the 2008 Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council focused on the scale, scope and quality of South-South and triangular development cooperation, especially the views of 32 programme countries on its contribution to development.
В аналитической работе, которую провел Форум по сотрудничеству в целях развития, организованный в 2008 году Экономическим и Социальным Советом, центром внимания стали вопросы масштаба, сферы применения и качества сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, причем особое внимание было уделено мнениям 32 охваченных программами стран по вопросу их вклада в развитие.

Lack of incentives for developing countries to expand South-South and triangular development cooperation was noted as another constraint to continued growth in this area, in part because North-South cooperation may be easier and provide more direct benefits.
В качестве еще одного фактора, сдерживающего дальнейшее развитие сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития, было отмечено отсутствие у развивающихся стран стимулов к его расширению, что частично объясняется тем фактом, что задача налаживания сотрудничества Север- Юг может быть более легкой и что такое сотрудничество обеспечивает больше непосредственных выгод.

The note reviews recent funding trends in six major areas:(a) United Nations operational activities for development,(b) multilateral and regional development banks,(c) global funds,(d) innovative sources of financing for development,(e) South-South and triangular development cooperation, and(f) private philanthropy.
В записке содержится обзор последних тенденций финансирования в шести основных областях: а оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития, b многосторонние и региональные банки развития, с глобальные фонды, d нетрадиционные источники финансирования в целях развития, е сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития и f частная филантропическая деятельность.

In setting the stage for the discussion on South-South and triangular development cooperation, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), emphasized that, as a subset of the global economic system, South-South cooperation is intricately linked to other means of international cooperation..
Начиная обсуждение вопроса о сотрудничестве в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в целях развития, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) гн Супачай Панитчпакди подчеркнул, что сотрудничество Юг- Юг как одна из подсистем глобальной экономической системы теснейшим образом связано с другими формами международного сотрудничества..

It is also of paramount importance that we highlight the promotion of the transfer of new technologies and the exchange of skills in order to strengthen the economies of the countries of origin and of destination through increased international, bilateral and triangular development cooperation as well as decentralized cooperation between local institutions and development agencies.
Кроме того, чрезвычайно важно подчеркнуть значение передачи новых технологий и обмена передовым опытом для укрепления экономики стран происхождения и назначения посредством развития двустороннего и трехстороннего сотрудничества в целях развития, а также децентрализованного сотрудничества между местными институтами и учреждениями, занимающимися вопросами развития..