What is the translation of " TRUE VALUES " in Russian?

• истинные ценности
• истинными значениями
• подлинные ценности
• настоящих ценностях
• истинных ценностей
• подлинные значения
• истинными величинами

Examples of using True values in English and their translations into Russian

True values are constant.
Истинные ценности неизменны.

Faith validates true values.
Вера утверждает истинные ценности.

True values are being replaced with false ones.
И ценности истинные подменяет ценностями ложными.

Capture the true values of forests.
Описание истинной ценности лесов.

Here, calm and space found their true values.
Здесь, спокойствие и пространстве нашли их истинные ценности.

All true values of creature experience are concealed in depth of recognition.
Все истинные ценности опыта созданий сокрыты в глубине восприятия.

The values quoted in the specification are"true values.
Величины, указанные в спецификации, являются" истинными величинами.

We live times when true values are attacked and ruined daily.
Мы живем в такие времена, когда разрушаются истинные ценности и ежедневно подвергаются атаке.

Police is the foundation, because it works on people and true values.
Полиция- это фундамент, потому, что она работает на население и верна ценностям».

The second cannot discern true values and is ready to tarry at each chance bazaar on his way.
Второй не может различить истинных ценностей и готов задержаться в пути на случайном базаре.

A/ The values quoted in the specification are‘true values.
A/ Приводимые в данной таблице значения являются" реальными значениями.

In the cycle of life you can learn the true values of life with just play and pay a little attention.
В цикле жизни вы узнаете истинные ценности жизни, просто играть и платить мало внимания.

The values quoted in the specification are"true values.
Значения, указанные в технических требованиях, являются" истинными значениями.

Survival souls accept the true values of the Thought Adjuster- the standard of personality survival.
Души, переживающие время, принимают истинные ценности Настройщика Сознания- критерий сохранения личности.

Note 2: The values quoted in the specification are"true values.
Примечание 2: Величины, указанные в спецификации, являются" истинными величинами.

But it is precisely when times are difficult that our true values and the sincerity of our commitment are most clearly evident.
Однако именно в трудные времена больше всего проявляются наши подлинные ценности и искренность нашей приверженности.

Note(2): The values quoted in the specification are'true values.
Примечание 2/: Значения, указанные в спецификациях, являются" истинными значениями.

This is speaking about that anytime and under any circumstances true values remain the same, no matter what happens in the restless sublunar realm.
Это мы к тому, что в любое время и при любом положении вещей истинные ценности остаются таковыми, что бы ни происходило в неспокойном подлунном мире.

For Tolstoy, nature was the highest wisdom, and the embodiment of moral ideals and true values.
Для Толстого природа- это высшая мудрость, олицетворение нравственных идеалов и истинных ценностей.

Estimates for some periods would overestimate, and others underestimate, the true values depending on which type of manufacturing unit is actually sampled.
Оценки за определенные периоды будут завышать, а другие занижать подлинные значения в зависимости от типа производящей единицы, фактически включенной в выборку.

Our senses tell us of things, mind discovers meanings, but spiritual experience reveals true values.
Наши органы чувств говорят нам о вещах, разум открывает реальность значений, а духовный опыт раскрывает истинные ценности.

The politicians must discern the true values, they must become convinced that the salvation of Rwanda in the present parlous situation lies in tolerance and solidarity.
Политические деятели должны уметь распознавать истинные ценности и убедить себя в том, что спасение Руанды, переживающей очень серьезный кризис,- в терпимости и солидарности.

Umma magazine is"essential because it conveys the true values of Islam".
По словам Уметалиевой, журнал« Умма»« крайне необходим, ведь он доносит истинные ценности ислама».

It stresses the true values of Islam and promotes a proper understanding of the faith which honors all human beings and provides common ground among different faiths and peoples.
В нем подчеркиваются подлинные ценности ислама, и оно помогает должным образом понять суть религии, которая почитает всех людей и обеспечивает общую основу для взаимодействия различных религий и народов.

Education aspires to the attainment of meanings, and culture grasps at cosmic relationships and true values.
Образование поднимается до постижения значений, а культура проникает в космические взаимосвязи и истинные ценности.

The German approach is based on perturbation of only a proportion of the variables, but the true values of variables are unlikely to be available to intruders, therefore they are confident the data are protected.
Немецкий подход основан на статистическом возмущении лишь доли переменных, но подлинные значения переменных вряд ли будут доступны лицам, получающим несанкционированный доступ к данным, и поэтому существует уверенность в том, что данные защищены.

The whole of modern civilization is aimed at diverting man from himself, from his heart, from the true values.
Вся современная цивилизация направлена на отвлечение человека от самого себя, от своего сердца, от истинных ценностей.

Today- a time when people need to take special care to cultivate and conserve true values for ourselves and for society as a whole.
Нынче- время, когда люди особенно должны заботиться о развитии и сохранении настоящих ценностей- каждый сам для себя и общество в целом.

First Lady of Macedonia Maya Ivanova mentioned the role of cultural heritage and music in obtaining the true values.
Участвовавшая в конференции первая леди Македонии Мая Иванова привлекла внимание к роли, которую играют культурное наследие и музыка в обретении истинных ценностей.

For external trade to become an essential factor of African development, the international community should uphold and apply aptly the true values of trade by eliminating all types of unfair competition against African countries.
Для того чтобы внешняя торговля стала существенным фактором развития африканских стран, международное сообщество должно защищать и повсеместно применять подлинные ценности, присущие торговле, и положить конец любым формам недобросовестной конкуренции, применяемым в отношении африканских стран.