What is the translation of " TRUSTED SOURCE " in Russian?

• надежного источника
• доверенного источника
• доверия источника
• надежным источником
• доверенный источник

Examples of using Trusted source in English and their translations into Russian

Who this trusted source of yours is who's been spinning this fantasy.
Кто этот ваш доверенный источник, который наплел эти фантазии.

Make sure that the SVM image comes from a trusted source.
Убедиться в том, что образ виртуальной машины защиты получен из доверенного источника.

They are a highly respected and trusted source of information and advice.
Они являются наиболее уважаемым и верным источником информации и совета.

This trusted source of yours told you he knows how to stop Billy Miles.
Этот,… ваш доверенный источник… сказал что знает как остановить Билли Майлса.

The recipient opens the attachment thinking the email has been sent from a trusted source.
Получатель открывает вложение, думая, что письмо было отправлено из надежного источника.

Health care workers are the single most trusted source of information for parents.
Работники лечебной сети являются единственным пользующимся доверием источником информации для родителей.

Trusted source of information for caregivers, who provide care, including vaccination, to infants and children.
Доверенный источник информации для лиц, которые обеспечивают уход за детьми, включая вакцинацию.

The very first and also crucial part of finding an area to buy your steroids is to find a trusted source.
Самая первая и важная часть определения местоположения место, чтобы купить ваши стероиды, чтобы найти авторитетный ресурс.

Be bold and be curious and if you have a trusted source, use it as a measure against anything that challenges it.
Будьте смелыми и будьте любопытными и если у вас есть доверенный источник, используйте его, как средство против всего, что противостоит.

Before a certificate is trusted, Windows must verify that the certificate comes from a trusted source.
Прежде чем сертификат станет доверенным, системе Windows необходимо убедиться, что он получен из надежного источника.

Messages submitted via the PIPE module are marked as"received from a trusted source", so they can be relayed without restrictions.
Сообщения, переданные через PIPE модуль, отмечаются как" полученные из доверенного источника" и в дальнейшем могут ретранслироваться без ограничений.

The Section is seen as a trusted source of information and this information should be used to develop policy advice tools.
Секция рассматривается в качестве заслуживающего доверия источника информации, и эту информацию следует использовать для разработки инструментов консультирования по вопросам политики.

As their child's health care provider, you remain parents' most trusted source of information about vaccines.
Вы, как лицо, обеспечивающее охрану здоровья их ребенка, остаетесь для родителей наиболее надежным источником информации о вакцинах.

Malicious individuals will often try to spoof(or imitate) the sending IP address so that the target system believes the packet is from a trusted source.
Злоумышленники часто пытаются подменить( или имитировать) IP- адрес отправителя так, чтобы система- получатель сочла, что пакет пришел из доверенного источника.

Nurses, paediatricians and general practitioners remain parents' most trusted source of information on immunization for themselves and their children.
Медсестры, педиатры и врачи общей практики остаются наиболее надежным источником информации об иммунизации для родителей и их детей.

The issue was resolved by disabling external entity processing by default and adding an option to enable it for those users that need to use this feature when processing XML from a trusted source.
Проблема была решена путем отключения обработки внешних сущностей по умолчанию и добавления опции по ее включению для тех пользователей, которым нужно ее использовать при обработке XML из доверенного источника.

Public service broadcasters should do their best to be the most relevant and trusted source of information across all media platforms.
Общественные вещатели должны прилагать все усилия к тому, чтобы быть наиболее актуальными и надежными источниками информации на всех медиа- платформах.

This information comes from another trusted source to NFC Rumors that has told us that Nokia is in the final stages of negotiating with JP Morgan Chase to act as the banking arm of the Nokia Wallet.
Информация поступила из надежного источника, который рассказал, что Nokia завершает переговоры с JP Morgan Chase, который будет рассчетным банком для Nokia Wallet.

A KTP can thus become a catalyst for building trust among stakeholders, while being a trusted source of evidence itself.
Таким образом, ПППЗ может стать катализатором укрепления доверия между заинтересованными сторонами, сама по себе являясь надежным источником фактических данных.

According to Uzmetronom publication and referring to a trusted source, Uzbekistan has paid all the debts of the Russian airlines with converting currency the day before, on April 10.
Как сообщает издание Uzmetronom, ссылаясь на доверенные источники, накануне, 10 апреля, Узбекистан рассчитался со всеми российскими авиакомпаниями по долгам с конвертированием валюты.

Personnel always verify with their manager or supplier that the device is legitimate and came from a trusted source before installing it or using it for business.
Перед установкой и( или) эксплуатацией устройства работники должны всегда удостоверять у руководителя и поставщика, что оно настоящее и получено из доверенного источника.

The site server signing certificate in a native mode Configuration Manager 2007 site signs the policies that are downloaded to Configuration Manager clients so that clients know their policies come from a trusted source.
Сертификат подписи сервера сайта в основном режиме сайта Configuration Manager 2007 подписывает политики, загружаемые на клиенты Configuration Manager, так что клиентам известно, что их политики происходят из доверенного источника.

If a submitted message does not have a Message-ID: header field, and the message was received from a"trusted source", the Server adds a Message-ID: field to the message.
Если у передаваемого сообщения в заголовке нет поля Message- Id:, и сообщение получено из" доверенного источника", то Сервер добавляет заголовок Message- Id: к сообщению.

A trusted source has confirmed to us that the ads will feature at least one spot where a mother and daughter are having a video chat conversation using the new front-facing camera that's been spied on the face of that iPhone floating around Vietnam and Northern California.
Надежный источник подтвердил, что в рекламе точно будет сцена, где мать и дочь общаются с помощью видеочата и используют новую камеру спереди, которая была ранее обнаружена на прототипах iPhone во Вьетнаме и северной Калифорнии.

However, you should use extra caution and only allow this program to run if you obtained it from a trusted source, such as the original CD or a publisher's Web site.
Однако необходимо быть особенно внимательным и разрешить запуск программы только в том случае, если она получена из надежного источника, такого как оригинальный компакт-диск или веб- сайт издателя.

A trusted source of information and expertise on forestry and the forest sector, in particular on forest products and innovations, as well as other forest-related cross-sectoral aspects and emerging issues usually addressed through policy discussions.
Авторитетным источником информации и опыта по вопросам, касающимся лесного хозяйства и лесного сектора, в частности лесных товаров и инноваций, а также по другим связанным с лесами кросс- секторальным аспектам и возникающим вопросам которые, как правило, рассматриваются в рамках политических дискуссий.

The outstanding breadth of expertise made available by this superlative advisory board emphasizes Kiwi's commitment to excellence in their pursuit to become the most trusted source for luxury travel.
Выдающийся опыт, доступный благодаря превосходному составу коллегии экспертов, подчеркивает приверженность Kiwi Collection к совершенству в стремлении стать самым надежным ресурсом для организации роскошных путешествий.

We work to be a resource for those who are caring for ageing or ill family members, and to be a trusted source of information, activities and tools to help them enjoy and enrich their lives.
Мы работаем для того, чтобы быть ресурсным центром для тех, кто заботится о престарелых или больных членах семьи, и чтобы быть доверенным источником информации, деятельности и средств для оказания им помощи в том, чтобы они жили в свое удовольствие и обогащали свою жизнь.

It enables you to verify that your XPS document hasn't been changed since you signed it, and to verify another XPS document's publisher so you can make sure it comes from a trusted source before you open it.
Она позволяет автору проверить, что XPS- документ не был изменен с момента его подписания, а также проверить издателя другого XPS- документа, позволяя перед открытием документа убедиться в его получении из надежного источника.

During the budget period, the Communications and Public Information Office will remain a trusted source of news and information to the Timorese people and will help counter the negative effects of irresponsible, hostile and controlled media reporting.
В период, охватываемый настоящим бюджетом, Бюро по коммуникации и общественной информации будет попрежнему служить тиморскому народу надежным источником новостей и информации, помогая преодолевать пагубные последствия безответственного, враждебного и несвободного освещения событий.