What is the translation of " TRY TO IMPLEMENT " in Russian?

• попытаться осуществить
• пытаются осуществить
• пытаются реализовать

Examples of using Try to implement in English and their translations into Russian

People have a lot of ideas and we try to implement the best ones.
Люди предлагают много идей и мы стараемся реализовать лучшие из них.

Yes, we could try to implement this rule relying on regular expressions.
Да, это правило можно попробовать реализовать на основе регулярных выражений.

When developing new technologies in Russia, we must also try to implement engineering here.
При создании новой технологии в России необходимо стараться внедрять также и инжиниринг на территории России.

We try to implement other topics, but, of course, the most important target is to provide a good legal basis.
Мы пытаемся внедрить и другие темы, но, конечно, наиболее важной целью является обеспечение хорошей правовой базы.

Becoming TCP(Autonomous) and try to implement its business plan to get success.
Стать TCP( автономного) и попытайтесь осуществлять свой бизнес-план, чтобы добиться успеха.

So, having a similar amount of money and a cool programmer at your side- why not try to implement a large-scale project?
Так что, имея на руках подобную сумму и классного программиста под боком- почему бы и не попытаться реализовать масштабный проект?

Some of them try to implement really practical entrepreneur ideas, while others choose this path only to follow modern trends.
Кто-то пытается воплотить действительно стоящие идеи, а кто-то ступил на эту стезю лишь следуя модному веянию.

I realized that I had no choice but to give the diet and try to implement even though it's not quite appeal to me.
Я понял, что у меня не было выбора, кроме как дать диеты и попытаться осуществить хотя это не совсем призыв ко мне.

We should try to implement the recommendations of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and cancel the accumulated debts of those countries.
Мы должны постараться выполнить рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и списать накопившуюся задолженность этих стран.

The recent understanding that both countries will try to implement the Treaty in an accelerated mode is particularly heartening.
Особенно вдохновляет нынешнее понимание того, что обе страны будут пытаться осуществить Договор ускоренными темпами.

Once we have a financial crisis, par exemple, we do a post-mortem, figure out what went wrong and try to implement safety guards.
После того, как у нас есть финансовый кризис, например, мы делаем посмертно, выяснить, что пошло не так, и попытаться осуществить защитные устройства.

When we identify a new safety innovation we try to implement it on as many other seats in our range too.
Когда мы разрабатываем новую технологию для обеспечения безопасности, мы пытаемся применить ее на как можно большем количестве автокресел из нашего ассортимента.

In the Riigikogu I try to implement the way of thinking according to which the decisions of great importance to us must be adopted by a cross-party agreement- there are things that simply are not open to dispute.
Я пытаюсь внедрить в парламенте мышление, что наиболее важные для нас решения необходимо принимать путем межпартийного соглашения.

During training I perfect skills and simultaneously try to implement this knowledge in my companies in practice.
В процессе обучения я совершенствую профессиональные навыки и параллельно стараюсь внедрить полученные знания в своих компаниях на практике.

This right, however, as States try to implement it nowadays, calls for a return payment, which immediately excludes a fair proportion of the population, especially the poorest sectors.
Это право, которое пытаются реализовать сегодня государства, требует выплаты денежного эквивалента, что сразу же отстраняет от пользования им немалую часть населения, в частности его самых неимущих слоев.

In the ITIC's assessment, it is possible that ISIS operatives and supporters may try to implement this call in practice.
По нашим оценкам, существует вероятность того, что боевики либо сторонники организации ИГИЛ будут предпринимать попытки претворить этот призыв в жизнь.

Despite constraints on new funding, we can try to implement imaginative proposals demonstrating the opportunity offered to our countries by stepped-up cooperation between the United Nations and SELA.
Несмотря на ограничения нового финансирования, мы можем попытаться осуществить новаторские предложения, которые откроют возможности для наших стран к сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций и ЛАЭС.

Nevertheless, my management decision-making style was shaped in MIFI: never view situations through the prism of stereotypes, try to implement best solutions in view of specific circumstances.
Тем не менее, стиль решения управленческих задач был сформирован в годы учебы в МИФИ: никогда не рассматривать ситуации шаблонно, стараться реализовать лучшее решение с учетом конкретных обстоятельств.

Getting started with new email design you always search for new trends and try to implement them in your own sample, investigate competitor solutions or dive into creative ideas without realising what actually people want to receive.
Приступая к работе над новым дизайном емейл шаблона, вы всегда ищете новые тенденции и пытаетесь реализовать их в своем собственном примере, исследуете решения конкурентов или погружаетесь в творческие идеи, не понимая, что на самом деле люди хотят получить.

Aluminum mosquito nets on windows will prevent the entry of mosquitoes and flies, which are very common at certain times of the year, try to implement these measures to keep your home protected from any plague.
Алюминиевые противомоскитные сетки на окнах предотвратят попадание комаров и мух, которые очень распространены в определенное время года, попытаться реализовать эти меры, чтобы сохранить ваш дом защищен от любых вредителей.

At that stage, the CD will naturally be one of the forums through which we could possibly try to implement the recommendations, as the distinguished Ambassadors of Canada and Austria mentioned the possibility of the Conference on Disarmament taking up the issue of small arms.
На данном этапе КР будет, естественно, одним из форумов, за счет которых мы, пожалуй, могли бы попытаться осуществить рекомендации, ибо уважаемые послы Канады и Австрии упомянули возможность того, чтобы Конференция по разоружению занялась проблемой стрелкового оружия.

Market participants, depending on their own analysis, allowed risks, commitment to certain trading instruments and models, try to implement their trading strategies using diverse software tools.
Участники рынка, в зависимости от собственного анализа, допустимых рисков, приверженности к определенным торговым инструментам и моделям, пытаются реализовать свои торговые стратегии с использованием самого разнообразного программного инструментария.

As the Polish writer whom I quoted said, by a common definition of our humanity, we cannot help but try to implement the noblest goal, incarnate in the name of this Organization: the Nations United, in our common humanity, our planet and our future.
Как сказал польский писатель, которого я уже цитировал, поскольку нас всех объединяет общее определение человечества, мы не можем не пытаться осуществлять эту высокую благородную цель, воплощенную в названии этой Организации:" объединенных наций"- в рамках всего человечества, нашей планеты и нашего будущего.

The representative of Uganda stressed that for the follow-up to the High-level Meeting, each agency must try to implement its commitments in consonance with other agencies.
Представитель Уганды подчеркнул, что в интересах реализации итоговых договоренностей Совещания высокого уровня каждое учреждение должно стремиться выполнять свои обязательства в координации с другими учреждениями.

I AM Sanat Kumara, with Love to all of you who read the UNIFICATION website and try to implement the Teaching given by us and recommendations, and give you their support.'.
Я ЕСМЬ Санат Кумара, с Любовью ко всем, кто читает сайт ЕДИНЕНИЕ и старается применять даваемое нами Учение и напутствия, и оказывает тебе свою поддержку.

All States Members of the United Nations share a duty to be vigilant-- the obligation to do everything possible to prevent the re-emergence of ideologies and regimes that embody and try to implement such philosophies, thereby flouting respect for human dignity and human rights.
Все государства-- члены Организации Объединенных Наций объединяет долг быть бдительными-- обязательство сделать все возможное для предотвращения возникновения идеологий и режимов, которые воплощают и пытаются осуществить такие философии, тем самым попирая уважение к человеческому достоинству и правам человека.

Since the middle of 2011 IRFS unsuccessfully tries to implement the project"Hot Line.
С середины 2011 года организация безуспешно пытается осуществить проект« горячая линия».

Trying to implement DateTimeInterface raises a fatal error now.
Попытка реализовать интерфейс DateTimeInterface вызывает фатальную ошибку.

He tries to implement techniques described in this administration paper.
Он пытается реализовать способ, описанный в следующем руководстве по администрированию.

The government also tried to implement a poorly thought out Eight-Year plan.
Правительство также пыталось реализовать плохо продуманный восьмилетний план.