Examples of using Two case studies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Includes two case studies.
Two case studies have been prepared.
ЮНИСЕФ подготовил два тематических исследования.Nigeria and Kenya: two case studies.
Нигерия и Кения: два тематических исследования.Two case studies were presented, one each for Malaysia and Indonesia.
Были представлены два тематических исследования- по Малайзии и Индонезии.IV. Social integration in action: two case studies.
IV. Социальная интеграция в действии: два тематических исследования.Two case studies have been presented to show the BPR applications.
Было представлено два тематических исследования о применении технологии РПБ.The International Labour Organization provided two case studies.
Международная организация труда представила информацию о двух тематических исследованиях.Attention was drawn to the two case studies carried out in the Republic of the Congo and Peru.
Внимание было обращено на два тематических исследования, проведенных в Республике Конго и Перу.Dr. Oscar J. Mujica of PAHO/WHO, based in Washington, D.C.,presented two case studies.
Д-р Оскар Х. Мухика, представитель ПАОЗ/ ВОЗ, Вашингтон,представил два конкретных исследования.That chapter also contains two case studies, one on migrant workers, the other on domestic violence.
Данная глава содержит также изучение двух примеров, одного по рабочим- мигрантам( мардикорам), другого по домашнему насилию.In order toillustrate these processes the following sections of this report provide two case studies.
Для того чтобы проиллюстрировать эти процессы,в следующих разделах настоящего доклада приводятся два тематических исследования.In addition there are two case studies on the financial sector and energy efficiency in the development stage.
В дополнение к этому в стадии подготовки находится еще два тематических исследования по финансовому сектору и энергетической эффективности.The methodology used to build cooperation scenarios andassess the benefits of trans-boundary cooperation in the two case studies;
Методологию для разработки сценариев иоценки преимуществ трансграничного сотрудничества в двух ситуационных исследованиях;In this session, two case studies on barriers and lessons learned from different regions were presented.
Во время этого заседания были представлены два тематических исследования по вопросу о существующих барьерах и накопленном опыте в различных регионах.Following the open discussions, the workshop participants discussed two case studies in smaller interactive discussion groups.
После открытого обсуждения участники рабочего совещания рассмотрели два тематических исследования в рамках менее крупных интерактивных дискуссионных групп.Two case studies on best practices to enhance the role of the State in public affairs will be published instead.
Вместо этого будут опубликованы два тематических исследования по вопросам передовой практики усиления роли государства в общественных отношениях.Within the framework of its human rights based approach to programming, UNICEF has undertaken two case studies on indigenous children.
На основе своего правозащитного подхода к разработке программ ЮНИСЕФ провел два тематических исследования, посвященных положению детей коренных национальностей.Two case studies were presented- one on the A 1 Motorway concession in Poland and the potential PPP project in Latvia.
Были представлены два тематических исследования- о концессии по обслуживанию автострады А- 1 в Польше и о возможном проекте на основе ПГЧС в Латвии.Amun, Uri Davis and N. D. San'allah: Deir al-Asad: The Destiny of anArab Village in Galilee, in Palestinian Arabs in Israel: Two Case Studies, Ithaca Press, London 1977, pp. 4-5.
Amun, Uri Davis and N. D. San' allah: Deir al- Asad: The Destiny of an Arab Village in Galilee,in Palestinian Arabs in Israel: Two Case Studies, Ithaca Press, London 1977, pp. 4- 5.Two case studies were conducted in Slovenia and Germany and these highlighted problems with identifying homeless people from registers.
В Словении и Германии было проведено два тематических исследования, посвященных проблемам с идентификацией бездомных на основе регистров.The General Director of GKZ provided details of two case studies, one applying UNFC-2009 to a copper/nickel deposit in the country and the other to an oil field.
Генеральный директор ГКЗ предоставил подробную информацию по двум тематическим исследованиям: первое касалось применения РКООН- 2009 к месторождению меди/ никеля в стране, а второе- нефтяных месторождений.Two case studies were presented for Mauritius and the United Republic of Tanzania and an update was given on Brazil's new policy towards science and technology.
Были представлены два тематических исследования- по Маврикию и Объединенной Республике Танзании- и актуализированная информация о новой научно-технической политике Бразилии.Providing TB chemoprophylaxis in HIV-positive patients based on two case studies(positive skin test without clinical symptoms and positive skin test with clinical symptoms).
Назначение химиопрофилактики туберкулеза ВИЧ- инфицированным на основе двух ситуационных задач( положительная туберкулиновая проба при отсутствии клинических симптомов и положительная туберкулиновая проба при наличии клинических симптомов).Producing two case studies of simulated NAPAs, in preparation for the provision, by the LEG, of technical guidance and advice to LDC Parties upon request.
Проведение двух тематических исследований по моделям НПДА, с тем чтобы НГЭ могла подготавливать технические руководящие указания и консультативные заключения для Сторон, относящихся к числу НРС, по получении соответствующих запросов.The Second Consultation included an agenda item devoted to indigenous issues, where the work of the Forum,as well as two case studies on programming in Bolivia and Ecuador were presented.
Повестка дня вторых консультаций включала пункт, посвященный вопросам коренного населения, в ходе рассмотрения которого были представлены информация о работе Форума,а также два тематических исследования о практике в области разработки программ в Боливии и Эквадоре.The Guidelines contain two Case Studies from countries that have undertaken a data simplification and standardization project.
Настоящие Руководящие принципы содержат два тематических исследования, представленные странами, которые уже реализовали проекты по упрощению и стандартизации данных.The experience with the pilot projects in Togo andthe United Republic of Tanzania has been captured in two case studies documenting the methodology developed, the data collection process established and the reporting mechanisms.
Опыт выполнения экспериментальных проектов в Того иОбъединенной Республике Танзания был закреплен в ходе реализации двух тематических исследований по документированию разработанной методологии, разработанного процесса сбора данных и механизмов отчетности.A report on two case studies, which includes conclusions from the APEC Dialogue on Remittances, will be presented to the APEC finance ministers in September 2004.
На совещании министров финансов стран-- членов ОАТЭС в сентябре 2004 года будет представлен доклад о двух тематических исследованиях, включая выводы по результатам проведенного в рамках ОАТЭС диалога по вопросам денежных переводов.The Institute for New Technologies of the United Nations University(UNU/INTECH) conducted two case studies on how environmental legislation of Governments, if properly implemented, can stimulate the demand of national companies for ESTs.
Институтом новых технологий Университета Организации Объединенных Наций были проведены два тематических исследования в целях выяснения того, каким образом государственное экологическое законодательство при его должном соблюдении может стимулировать спрос национальных компаний на ЭБТ.Two case studies from the Norwegian PRTR showed that PRTR data on energy consumption and hazardous waste could be used to present valuable insights on resource use efficiency over the past few years.
Как показали два тематических исследования норвежского РВПЗ, данные РВПЗ по потреблению энергии и опасным отходам могут использоваться для получения полезных выводов об эффективности использования ресурсов за последние несколько лет.
