What is the translation of " TWO OBSERVATIONS " in Russian?

• два замечания
• два наблюдения

Examples of using Two observations in English and their translations into Russian

Mr. ABOUL-NASR made two observations.
Г-н АБУЛ- НАСР высказывает два замечания.

There are two observations that are more accurate.
Есть два наблюдения, которые проливают свет на этот вопрос.

From that perspective, I have two observations.
С учетом этого я хотел бы высказать два соображения.

In this context, two observations regarding the present report are noteworthy.
В этой связи уместно сделать два замечания относительно настоящего доклада.

The Sociology of Religion in Russia: two observations.
Социология религии в Российской Федерации: два наблюдения.

The Board of Auditors made two observations under this recommendation.
Комиссия ревизоров высказала два замечания в рамках данной рекомендации.

Before opening the discussion, I would like to make two observations.
Прежде чем мы начнем прения, я хотел бы сделать два замечания.

I shall limit myself to two observations on this issue.
Я ограничусь двумя замечаниями по этому поводу.

The Chairperson-Rapporteur, in closing the discussion, made two observations.
Завершая обсуждение, Председатель- докладчик высказал два замечания.

Two observations should be made with regard to the proposal for gradual reform.
Два замечания необходимо сделать по поводу предложения о постепенной реформе.

Regarding the fifth channel, two observations can be made.
По поводу пятого канала можно сделать два замечания.

With regard to the operations of the Council, we would wish to make two observations.
Что касается функционирования Совета, то мы хотели бы высказать два замечания.

Trivial as these two observations were, they perplexed her, and she had her doubts as to Madame Stahl.
Как ни ничтожны были эти два замечания, они смущали ее, и она сомневалась в мадам Шталь.

In conclusion, he wished to make two observations.
В заключение Специальный докладчик считает необходимым сделать два замечания.

There are two observations I would like to make in connection with this view of the majority.
Есть два замечания, которые я хотел бы сделать в связи с этой позицией большинства членов Комитета.

At the end of this section, the Special Rapporteur makes two observations.
Завершая настоящий раздел, Специальный докладчик хотел бы сделать два замечания.

Smirnov Mikhail(2014)"The Sociology of Religion in Russia: two observations", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Социология религии в Российской Федерации: два наблюдения// Вестник ПСТГУ.

In conclusion on the subject of forced labour, the Special Rapporteur wishes to make two observations.
И в заключение, по вопросу о принудительном труде Специальный докладчик хотел бы сделать два замечания.

UN-Habitat wishes to make two observations related to its mandate and the effectiveness of its activities in Cuba.
ООН- Хабитат хотела бы высказать два замечания, касающиеся ее мандата и эффективности ее деятельности на Кубе.

In the light of the above deliberations the Committee made two observations of a general nature.
В свете вышеуказанных обсуждений Комитет сделал два замечания общего характера.

It is useful to recall two observations made by ACABQ in its report to the General Assembly at its twenty-ninth session.
В этой связи уместно напомнить два замечания, сделанные ККАБВ в его докладе Генеральной Ассамблее на ее двадцать девятой сессии.

With regard to the institutional implications of the crisis, two observations were made.
Что касается институциональных последствий кризиса, то были сделаны следующие два замечания.

To conclude, I would like briefly to share two observations prompted by the two reports of the Secretary-General.
В заключение позвольте вкратце поделиться двумя соображениями в связи с двумя докладами Генерального секретаря.

Since these features reflect the international obligations of Niger with respect to the right to health, two observations are appropriate.
Поскольку эти особенности отражают международные обязательства Нигера в отношении права на здоровье, уместными представляются два замечания.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) wishes to make two observations related to its mandate and the effectiveness of its activities in Cuba.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) желает сделать два замечания, касающихся ее мандата и эффективности ее деятельности на Кубе.

The Commission was beginning the substantive discussion of the articles on State responsibility on second reading, which merited two observations.
Комиссия приступила к обсуждению по существу статей об ответственности государств во втором чтении, в связи с чем возникают два соображения.

Hence a moving NEO will receive two observations during the first discovery evening and a set of two additional observations for another two nights within each 28-day period.
Таким образом, будут проводиться два наблюдения движущегося ОСЗ в течение первого вечера обнаружения и серия из двух дополнительных наблюдений за еще две ночи в течение каждого 28- дневного периода.

In our initial review we did not identify any significant weaknesses with regard to the Court's processes in this area, but made two observations where potential improvements might enhance the existing arrangements.
В нашем первоначальном обзоре мы не выявили каких-либо существенных слабостей в том, что касается осуществляемых Судом процессов в этой области, однако сделали два замечания в отношении областей, в которых потенциальные улучшения могут укрепить существующие механизмы.

The tower has two observation platforms, with the top one at a height of 55 metres.
На башне находятся две смотровые площадки, верхняя находится на высоте 55 метров.

The first two observation meetings have taken place in Ethiopia(July 1999) and Cameroon February 2000.
Состоялись первые два обзорных совещания: в июле 1999 года в Эфиопии и феврале 2000 года в Камеруне.