What is the translation of " TWO RESEARCH PROJECTS " in Russian?

• два исследовательских проекта
• два научно-исследовательских проекта
• двух научных проектов
• двух исследовательских проектов

Examples of using Two research projects in English and their translations into Russian

Two research projects were undertaken.
Были реализованы два научно-исследовательских проекта.

The Council completed two research projects in 2006.
В 2006 году Совет завершил два научных проекта.

Two research projects needed for best practices in child rearing.
Необходимы два исследовательских проекта для лучших практик в воспитании детей.

In addition to her studies, Alina is engaged in two research projects at HSE.
Помимо учебной деятельности- посещения лекций и семинаров, я участвую в двух исследовательских проектах.

Two research projects have been completed, and their results are ready for publication.
Были завершены два научно-исследовательских проекта, и их результаты готовы к публикации.

The ISU received funding from Australia to enable the ISU to comment two research projects related to victim assistance.
ГИП получила от Австралии финансовые средства на то, чтобы прокомментировать два исследовательских проекта, связанные с оказанием помощи жертвам.

The Netherlands introduced their two research projects on the household sector aiming to give a picture beyond the macro view.
Нидерланды рассказали о своих двух исследовательских проектах по сектору домашних хозяйств, призванных обеспечить картину, выходящую за пределы макропоказателей.

The ISU received funding from Australia totalling CHF 132,320 to carry out two research projects related to victim assistance.
ГИП получила финансирование от Австралии в объеме 132 320 шв. фр. для реализации двух исследовательских проектов, связанных с оказанием помощи жертвам.

The Government has initiated two research projects(2010- 2012) on why the number of child welfare cases has increased.
Правительство приступило к осуществлению намеченных на 2010- 2012 годы двух исследовательских проектов с целью выяснить причины увеличения числа случаев оказания социальной помощи детям.

With enhanced funding provided by Australia, the ISU continued to carry out two research projects related to victim assistance.
На основе дополнительных финансовых средств, предоставленных Австралией, ГИП продолжала осуществление двух исследовательских проектов, связанных с оказанием помощи жертвам.

Two research projects in the United Kingdom studied the effect of improved street lighting on crime in the communities of Dudley and Stoke-on-Trent.
В Великобритании действовали два научных проекта по изучению влияния повышения качества уличного освещения в населенных пунктах Дадли и Сток-он-Трент на 46 Там же.

When funding previously received from Australia, the Implementation Support Unit continued work on two research projects related to victim assistance.
Используя финансовые средства, ранее полученные от Австралии, Группа имплементационной поддержки продолжала работу над двумя исследовательскими проектами, связанными с оказанием помощи жертвам.

At this time at the department there are two research projects funded with the state budget: BP 217"Improving of technology for the cultivation of fish";
На данный момент на кафедре происходит реализация двух научных проектов, финансируемых с государственного бюджета: 217 БП« Совершенствование технологий УЗВ для выращивания рыб»;

The study of stratification and hierarchies in the Russian prison system will be a logical continuation of the two research projects that were also supported by the Foundation.
Изучение стратификаций и иерархий в российской пенитенциарной системе станет логичным продолжением двух исследовательских проектов, которые также были поддержаны Фондом.

This paper presents two research projects within Statistics Netherlands, both aiming to shed light on the distributions beyond the macro aggregates.
В настоящем документе представлены два исследовательских проекта Статистического управления Нидерландов, оба из которых направлены на прояснение распределений за пределами макроагрегатов.

To understand the nature and extent of the current shortage in financial management, accounting and auditing skills, and nature and extent of the retention of trainee accountants, SAICA launched two research projects during June 2007.
Для того чтобы понять характер и степень нынешней нехватки квалифицированных специалистов в области управления финансовой деятельности, бухгалтерского дела и аудита, ЮАИПБ приступил в июне 2007 года к реализации двух исследовательских проектов.

Under this same programme the Service is acting as a partner in two research projects to determine new job and training opportunities for women job-seekers.
В рамках программы" Леонардо да Винчи" Служба профессионального обучения выступает в качестве партнера по двум исследовательским проектам, имеющим цель определить новые возможности трудоустройства и обучения для женщин, ищущих работу.

Two research projects had been carried out to identify the needs of nationals of other States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia who had become Slovenian citizens.
Было осуществлено два исследовательских проекта в целях выявления потребностей граждан других государств, входивших в бывшую Социалистическую Федеративную Республику Югославия, которые стали гражданами Словении.

Under this programme, in 2001, UNU/IIST continued its two research projects on theory and design methods for real-time systems and formal techniques for software development.
В соответствии с этой программой в 2001 году УООН/ МИПО продолжил осуществлять два своих научно-исследовательских проекта по теории и методам разработки систем, работающих в реальном времени, и официальным методам разработки программного обеспечения.

Two research projects undertaken by DGSPW within the context of Women Employment Promotion Project focused on effective strategies to improve rural women's access to economic opportunities and identified policy guidelines in this regard.
В рамках двух научно-исследовательских проектов, реализуемых ГУЖ в контексте проекта по обеспечению занятости женщин, основное внимание было уделено эффективным стратегиям расширения возможностей сельских женщин в экономической области и были разработаны политические руководящие принципы соответствующего содержания.

In preparing the fourth report of the Observatory for Gender Issues, entitled"Colombian women in the labour force", and formulating the Strategic Plan for the Protection of Women's Rights in the Colombian Justice System, the situation of Colombian women in the labour force was analysed. Two research projects were commissioned and recommendations were made on action that the Colombian Government should take in order to bring about change in the situations identified by the research..
В ходе подготовки бюллетеня№ 4 Наблюдательного совета по гендерным вопросам<< Представленность колумбийских женщин в самодеятельном населении>> и подготовки Стратегического плана по защите прав женщин в системе правосудия в Колумбии были выработаны методы анализа положения колумбийских женщин на рынке труда; было проведено два исследования и подготовлены рекомендации в отношении тех мер, которые следует принять Колумбийскому Государству для устранения выявленных недостатков.

CSR involved in two research projects on Strengthening Government-Citizen Connections of Urban Local Bodies in Jaipur, Udiapur and Jodhpur districts of Rajasthan.
ЦСИ принимал участие в реализации двух исследовательских проектов по теме<< Укрепление связей между органами управления и гражданами на уровне местных городских администраций>> в таких районах Раджастхана, как Джайпур, Удайпур, Джодхпур.

In 2004-2005, the Gender Violence Unit of INAMU conducted two research projects whose findings point to ways of improving the services offered to women victims of domestic violence and the strategy used to deal with and eradicate violence.
В период 2004- 2005 годов Направление гендерного насилия Национального института по делам женщин провело два исследования, результаты которых будут полезны для расширения помощи, оказываемой женщинам- жертвам насилия в семье, а также будут полезны в разработке стратегии пресечения и искоренения насилия.

Two research projects have been carried out in Qoraqalpog'iston to develop appropriate farming techniques and use new varieties and hybrids of ornamental, medicinal and edible plants and fodder crops on the salt soils of the southern part of the Republic. A research project entitled" Evaluating the risk of contamination of agricultural products, air and drinking water and its impact on the morbidity of the rural population of Xorazm province" was also conducted, at a total cost of more than 98 million sum.
В Республике Каракалпакстан реализованы 2 исследовательских проекта по разработке рациональных агротехнологий возделывания и использования новых сортов и гибридов декоративных, лекарственных, пищевых и кормовых растений на засоленных почвах Южной Каракалпакии, также проведены исследования" По оценке риска загрязнения продуктов сельского хозяйства, питьевой воды и воздуха и его влияния на заболеваемость сельского населения в Хорезмской области" на общую сумму более 98 млн. сумов.

At this time at the department there are two research projects funded with the state budget: BP 217"Improving of technology for the cultivation of fish"; PD 212"Development of biotechnological methods of cultivation of new objects in the conditions of fish farms of.
На данный момент на кафедре происходит реализация двух научных проектов, финансируемых с государственного бюджета: 217 БП« Совершенствование технологий УЗВ для выращивания рыб»; 212 БП« Разработка биотехнических приемов выращивания новых объектов в условиях рыбоводных хозяйств Казахстана».

This would involve two research projects: one would be for the indigenous wisdom of cultures that now exist and also the second would be the survey and collection of all literary social science research having to do with those best practices.
Это бы включало в себя два исследовательских проекта: один был бы для мудрости коренных культур, которые существуют сейчас, и также второй был бы обзором и коллекцией всех написанных исследований в области общественных наук, имеющих дело с этими передовыми практиками.

In the former area, two research projects were launched concerning women and children, the two groups of society most vulnerable to conflict and at the same time very crucial to post-conflict peace-building efforts.
В первой из этих двух областей была начата реализация двух проектов научных исследований, касающихся женщин и детей, т. е. наиболее уязвимых в условиях конфликтов двух групп общества, и в то же самое время играют чрезвычайно важную роль в рамках усилий по постконфликтному миростроительству.

Over the period of cooperation two research projects in the field of ecology and crop science have been implemented. Faculty staff have upgraded their qualification under FEP program, U.S. Department of Agriculture, as well as JFDP. U.S. professors gave lectures on agricultural economics and veterinary science.
За период сотрудничества были реализованы 2 научных проекта в области экологии и растениеводства, преподаватели повысили квалификацию по программе FEP Департамента сельского хозяйства США, JFDP, профессора США читали лекции в области аграрной экономики и ветеринарии.

ALESA has been very active also in the local and national field planning two research projects: the first in collaboration with the INRM- National Institute for the Mountain Research, about the valorisation of the local biomass; the second about the use of waste biomass for fuel cell in collaboration with the University"G. D'ANNUNZIO" of Chieti, the Province of Chieti and other private partners.
Запланировано два научно-исследовательских проекта: первый в сотрудничестве с INRM, второй по использованию отходов биомассы для топливных элементов совместно с университетом" G. D' Annunzio" Кьети, провинцией Кьети и другими частными партнерами.

Furthermore, the Government of Mali requested assistance in carrying out two research projects on(a) the impacts of the economic partnership agreements(EPAs) on the Malian economy, and analysis of the available policy options at the national and regional level; and(b) a price analysis of the export potential of given products, and an impact assessment on gross domestic product GDP.
Кроме того, правительство Мали запросило помощь в проведении двух исследовательских проектов, связанных с а изучением влияния соглашений об экономическом партнерстве( СЭП) на экономику Мали и анализом вариантов политики, существующих на национальном и региональном уровнях, и b проведением ценового анализа экспортного потенциала конкретных товаров и оценкой влияния на валовой внутренний продукт ВВП.