What is the translation of " TYPES OF PROGRAMMES " in Russian?

• виды программ
• типы программ
• видами программ
• видов программ
• типов программ

Examples of using Types of programmes in English and their translations into Russian

Types of programmes and associated resources.
Виды программ и соответствующие ресурсы.

The performance information selected by departments depends largely on the types of programmes.
Информация об эффективности, выбранная департаментами, зависит в основном от типов программ.

The types of programmes and projects categorized as REDD-plus include.
Эти виды программ и проектов, подпадающие под категорию СВОД- плюс, включают в себя следующее.

You can press Recommendation to sort different types of programmes on selecting a specific genre.
Нажмите Рекомендации, чтобы отсортировать различные типы программ для выбора определенного жанра.

These types of programmes, and other creative solutions, should be encouraged in all countries.
Эти виды программ и другие творческие решения следует поощрять во всех странах.

Appendix 8 provides an overview of the level and types of programmes, in accordance with current statistical methods.
Приложение 8 содержит обзор уровня и видов программ в соответствии с текущими статистическими методами.

Both types of programmes provide non-repayable funding to R&D projects for the period 2016-2020.
Оба вида программ предусматривают финансирование проектов НИОКР на безвозмездной основе на период 2016- 2020 годов.

The in-depth country studies will focus on using these types of programmes to achieve large- scale conservation and restoration.
Углубленные страновые исследования будут сосредоточены на применении этих типов программ для обеспечения широкомасштабного сохранения и восстановления.

In all types of programmes, it is crucial to ensure that gender-sensitive eligibility criteria are utilized.
Во всех видах программ необходимо обеспечить использование критериев отбора, учитывающих гендерный фактор.

Operational considerations that were discussed included the targeting of activities and the scope of coverage, by types of programmes and by sectors.
Обсуждались, в частности, такие оперативные аспекты, как определение целевой направленности деятельности и сферы ее охвата в распределении по видам программ и секторам.

These types of programmes help families to overcome the burden of care and strengthen family ties.
Такого рода программы помогают семьям справляться с бременем по уходу и содействуют укреплению семейных уз.

That information will be integrated into the manual in the form of critical examples of practice and guidance on how to classify particular types of programmes.
Эта информация будет включена в руководство в виде приводимых для сравнения практических примеров и принципов классификации конкретных видов программ.

The importance of these types of programmes was recognized by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Важность этой категории программ была признана Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

She asked the panellists how best to ensure that persons with disabilities were able to access various types of programmes in the absence of reliable data on their participation.
Оратор спрашивает участников дискуссии, как наилучшим образом обеспечить инвалидам возможность доступа к разным видам программ при отсутствии достоверных данных относительно их участия.

Unfortunately, certain types of programmes have proved to be of limited effectiveness in achieving the desired results.
К сожалению, некоторые виды программ оказались малоэффективными в плане достижения поставленных целей.

These are of particular importance with respect to ballistic missiles and space programmes considering that there are similarities between both types of programmes in terms of technology, facilities and expertise.
Они имеют особенно важное значение применительно к баллистическим ракетам и космическим программам, учитывая наличие схожестей между обоими видами программ с точки зрения технологии, средств и опыта.

They reached the finals in all four types of programmes and eventually took the 4th place in the unofficial team classification.
Они вышли в финал во всех 4 видах программы и в итоге заняли 4- е место в неофициальном командном зачете.

The digest will contain information on the nature of INTERPOL databases and information systems, including the“notices and diffusions” system, as well as on other types of programmes and services, and will.
В сборнике будет содержаться информация о характере баз данных и информационных систем Интерпола, включая систему" уведомлений и распространения", а также о других типах программ и услуг, и будет освещена роль Интерпола в содействии созданию международных сетей национальных полицейских служб.

The resulting different types of programmes will form future modifications and refinements of the programme approach.
Разрабатываемые на этой основе различные виды программ станут источником информации для будущих изменений и улучшений программного подхода.

The specific details of such systems will vary across countries depending on their specific needs, existing social infrastructure and vulnerability patterns, and their technical and fiscal capacity to administer different types of programmes.
Конкретные особенности таких систем являются разными в разных странах в зависимости от их конкретных потребностей, существующей социальной инфраструктуры и моделей уязвимости, а также от их технической и финансовой способности управлять различными видами программ.

Certain types of programmes, including programmes in the sheltered sector, are still reserved for occupationally handicapped persons.
Определенные виды программ, включая программы в охраняемом секторе, попрежнему зарезервированы за лицами с профессиональными заболеваниями.

Adult literacy programmes face a similar problem: while many programmes have been set up, very little is known about what people are actually learning and what types of programmes are actually more effective than others.
Аналогичные проблемы характерны и для программ ликвидации неграмотности среди взрослого населения: хотя учреждено много программ, почти нет данных о том, чему фактически обучаются люди и какие виды программ на практике более эффективны по сравнению с другими.

Proportion of countries implementing different types of programmes, by type of programme and breadth of population covered, CIS, EU and European Region.
Доля стран, реализующих различные типы программ, в разбивке по типу программы и широте охвата населения, в СНГ, ЕС и Европейском регионе.

Types of programmes were listed, including financial rebates, consumer price discounts, financial incentives, load controls to reduce peak demand, recycling programmes for older appliances,"one-stop service" for small businesses, energy audits, information and training.
Были перечислены существующие виды программ, и в частности категории финансовых скидок, скидок с цены для потребителей и финансовых стимулов, меры по регулированию контроля для снижения пикового спроса, программы утилизации старых бытовых приборов, услуги единого окна для малых предприятий, меры по энергетическому аудиту, информированию и подготовке кадров.

Such programmes must thus be supplemented by other types of programmes and by the poverty-reducing impact of macroeconomic policy that promotes strong economic growth.
Таким образом, данные программы должны дополняться другими видами программ и уменьшением масштабов нищеты в результате осуществления макроэкономической политики, содействующей повышению темпов экономического роста.

Facts should be gathered about various attempts at voluntary agreements with media companies on positive measures, such as not broadcasting violent programmes during certain hours, clear presentations before programmes about their content and the development of technical devices, such as“V-chips”, to help consumers to block out certain types of programmes.
Необходимо собирать данные о различных попытках заключения добровольных соглашений со средствами массовой информации о позитивных мерах, например о запрещении трансляции в определенные часы программ, содержащих элементы насилия, использование ясных условных обозначений содержания программ до начала их трансляции и разработка технических устройств, например" V- чипов", с тем чтобы потребители могли блокировать некоторые виды программ.

Three types of programmes had been implemented: the special programme; the integration programme; and the training and employment programme supported by European funding.
Было реализовано три вида программ: специальная программа; интеграционная программа; и программа по профессиональной подготовке и занятости при европейской финансовой поддержке.

The active employment policy measures adopted for each separate calendar year or planning period identify types of programmes and target groups of unemployed who may participate in these programmes, including Roma women and men.
В рамках принимаемых отдельно на каждый календарный год мер программы активной политики в сфере занятости определяются виды программ и целевые группы безработных, которые могут принять участие в этих программах, в том числе цыгане-- как женщины, так и мужчины.

Various types of programmes may be considered, such as employment generation measures, cash transfer programmes, targeted social services and microfinance programmes..
Для этого могут быть использованы различные типы программ, такие как меры по расширению занятости, программы по переводу наличных средств, целенаправленные социальные услуги и программы микрофинансирования.

The digest will contain information on the nature of INTERPOL databases and information systems, including the"notices and diffusions" system, as well as on other types of programmes and services, and will underscore the role of INTERPOL in promoting the international networking of national police forces.
В сборнике будет содержаться информация о характере баз данных и информационных систем Интерпола, включая систему" уведомлений и распространения", а также о других типах программ и услуг, и будет освещена роль Интерпола в содействии созданию международных сетей национальных полицейских служб.