TYPES OF PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنواع من البرامج
• النوع من البرامج

Examples of using Types of programmes in English and their translations into Arabic

Types of programmes and associated resources.
أنواع البرامج والموارد المرتبطة بها

There is a growing demand for these types of programmes.
وهناك طلب متزايد على هذه الأنواع من البرامج

The types of programmes and projects categorized as REDD-plus include.
وتشمل أنواع البرامج والمشاريع المصنفة ضمن المبادرة المعززة ما يلي

However, the financing terms are unattractive and too short term for sustainable land management(SLM) types of programmes.
على أن شروط التمويل غير جذابة وقاصرة للغاية بحيث تفي بمتطلبات أنواع برامج الإدارة المستدامة للأراضي

These types of programmes can also include" dependents" under their coverage.
وهذه النوعيات من البرامج يمكن أن تشمل أيضاً" المعالين" ضمن تغطيتها

Particular attention should be paid to the social and other types of programmes that take care of redundant employees in the privatisation process.
وينبغي ايلاء اهتمام خاص للبرامج الاجتماعية وغيرها من أنواع البرامج التي تعتني بالموظفين الزائدين عن الحاجة في عملية الخصخصة

These types of programmes, and other creative solutions, should be encouraged in all countries.
وينبغي تشجيع هذه الأنواع من البرامج وغيرها من الحلول المبتكرة في جميع البلدان

In 1998, some US$ 206.4 million(59 per cent of UNHCR ' s General Programmes) were spent on these types of programmes.
وفي عام 1998، أنفق مبلغ يقرب من 206.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(59 في المائة من البرامج العامة للمفوضية) على هذا النوع من البرامج

Today these types of programmes can be found in most of the United Nations system organizations.
ويوجد هذا النوع من البرامج اليوم في معظم المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

She asked the panellists how best to ensure that persons with disabilities were able to access various types of programmes in the absence of reliable data on their participation.
وسألت أعضاء حلقة النقاش عن أفضل طريقة لكفالة تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول إلى مختلف أنواع البرامج في غياب بيانات موثوق بها عن مشاركتهم

These types of programmes also provide legal assistance to refugees, for instance registration, legal representation, tracing and provision of identity documents.
ويقدم هذا النوع من البرامج أيضاً المساعدة القانونية إلى اللاجئين كما في عملية التسجيل، والتوكيل القانوني، وإيجاد وثائق الهوية وتقديمها

Adult literacy programmes face a similar problem: while many programmes have been set up, very little is known about what people are actually learning and what types of programmes are actually more effective than others.
وتواجه برامج محو الأمية عند البالغين المشكلة نفسها: فبالرغم من البرامج العديدة الموضوعة، تندر المعلومات عما يتعلمه الناس فعلا وعن أنواع البرامج التي هي أكثر فاعلية من غيرها

These types of programmes are needed to avoid creating or aggravating social tensions, particularly over issues of land access, tenure and property restitution.
هذه الأنواع من البرامج ضرورية لتفادي خلق توترات اجتماعية أو زيادة حدة هذه التوترات، لا سيما فيما يتعلق بقضايا الحصول على الأرض وحيازة الأرض وإعادة الممتلكات إلى أصحابها

The specific details of such systems will vary across countries depending on their specific needs, existing social infrastructure and vulnerability patterns, and their technical and fiscal capacity to administer different types of programmes.
وتختلف التفاصيل الخاصة بهذه النظم عبر البلدان باختلاف احتياجاتها المحددة، وأنماط الضعف والهياكل الأساسية الاجتماعية القائمة، وقدرتها التقنية والمالية على إدارة مختلف أنواع البرامج

Supporting these types of programmes ensures that the poorest, most vulnerable and marginalized communities understand the practical actions required to protect themselves in a disaster and, in the long term, build resilience.
ويكفل دعم هذه الأنواع من البرامج استيعاب أفقر وأضعف المجتمعات المحلية وأكثرها تهميشاً للإجراءات العملية اللازمة لحماية نفسها عند حدوث الكوارث، وبناء قدرتها على المواجهة في الأجل الطويل(147

UNU helps to upgrade the academic qualifications of young researchers, in particular from developing countries, through three types of programmes: Ph.D. internships, programmes that lead to the award of a degree and postdoctoral fellowships.
تساعد الجامعة على تحسين المؤهلات الأكاديمية للباحثين الشبان، ولا سيما من البلدان النامية، من خلال ثلاثة أنواع من البرامج هي: التدريب الداخلي لطلبة الدكتوراة، والبرامج المفضية إلى شهادة جامعية، وزمالات ما بعد الدكتوراة

As mechanisms and material for these types of programmes are available and provided by Headquarters, the Advisory Committee is not convinced that the HIV/AIDS Adviser position(P-4) is justified and recommends against its approval.
وبما أن الآليات والمواد اللازمة لهذه الأنواع من البرامج متاحة ويوفرها المقر، فإن اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن هناك ما يبرر وجود وظيفة مستشار لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز) برتبة(ف-4)، وتوصي برفضها

The types of programmes do not cater for the volume and kind of tasks to be addressed in accordance with the annual media plans, and the need to increase the indicators for these programmes dealing with family- and child-related issues was often brought home to stakeholders in the two channels. A breakdown of the annual broadcasting hours for these items is shown in table 9.
إن أنواع البرامج لا تستوعب حجم ونوع المهمات المرتسمة لتناولها في الخطط الإعلامية السنوية وكثيراً ما تم التنويه للجهات المعنية في القناتين برفع المؤشرات التي تخص هذه البرامج التي تتناول القضايا المرتبطة بالأسرة والطفل فتوزيع ساعات الإرسال السنوي لهذه المواد تستقر على النحو المبين في الجدول 9

Moreover, the Government ' s working group is currently discussing the types of programmes of activities to be undertaken by the United Nations country team in the post-2012 phase and is reviewing a matrix of potential projects submitted by the team for 2013-2014 within the framework of the five-year Government programme, the Joint Transition Plan, the Millennium Development Goals and the peacebuilding and State-building goals of the New Deal for Engagement in Fragile States.
وعلاوة على ذلك، يناقش الفريق العامل الحكومي حاليا أنواع برامج الأنشطة التي سيضطلع بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في مرحلة ما بعد عام 2012، ويستعرض المصفوفة المقدمة من الفريق للمشاريع المحتمل تنفيذها خلال الفترة 2013-2014 في إطار البرنامج الحكومي للسنوات الخمس، والخطة الانتقالية المشتركة، والأهداف الإنمائية للألفية، والأهداف المتعلقة ببناء السلام وبناء الدولة ضمن أهداف الاتفاق الجديد للتعامل مع الدول الهشة

The National Sanitation Policy implemented by the Government from 1995 through 1999 comprises two types of programmes:(i) programmes aimed at expanding the supply of sanitation services, focused especially on the lowerincome segments ProSanitation, Sanitation Social ActionPASS and Sanitation Action ProgrammePROSEGE; and(ii) programmes aimed at restructuring the sanitation sector(Sanitation Sector Modernization ProgrammePMSS, Water Quality ProgrammePQA, National Water Wastage Control programme, and Programmes in Support of Solid Waste ManagementPROGEST).
تشتمل السياسة الوطنية للصرف الصحي التي نفذتها الحكومة من 1995 حتى 1999 على نوعين من البرامج: '1' برامج تهدف إلى التوسع في تقديم خدمات الصرف الصحي، مع التركيز بشكل خاص على القطاعات ذات الدخل المنخفض(Pro-Sanitation, Sanitation Social Action-PASS و Sanitation Action Programme-PROSEGE)؛ و'2' برامج تهدف إلى إعادة هيكلة قطاع الصرف الصحــي برنامـج تحديـث قطـاع الصـرف الصحـي،(Sanitation Sector Modernization programme- PMSS, Water Quality Programme-PQA؛ والبرنامج الوطني لمكافحة هدر المياه، وبرامج تدعم تصريف النفايات الصلبة PROGEST

The financing ceiling is calculated according to the type of programme and the applicant ' s income.
ويحسب سقف التمويل حسب نوع البرنامج ودخل مقدم الطلب

Summary of expenditures in 1992-1993 by region and type of programme.
موجز النفقات في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ حسب المنطقة ونوع البرنامج

Three countries are implementing this type of programme: Costa Rica, El Salvador and Honduras.
وقد وضعت ثﻻثة بلدان هذا النوع من البرامج: السلفادور وكوستاريكا وهندوراس

This type of programme hopefully, can help to change stereotypical attitudes and calm existing fears as we move down the road to peace.
ونأمل في أن يكون هذا النوع من البرامج قادرا على المساعدة في تغيير المواقف القائمة على اﻵراء المقولبة الجامدة وتهدئة المخاوف الحالية في تحركنا على الطريق المؤدي إلى السﻻم

Extremely flexible in its operation, this type of programme is one of the best means of supporting the efforts of local authorities to maintain municipal facilities and improve living standards.
وما زال هذا النوع من البرامج المرن للغاية يمثل وسيلة متميزة لدعم المجتمعات المحلية في عملية صيانة المعدات الجماعية وتحسين مستوى المعيشة

In this type of programme, collaboration with United Nations agencies, guarantors of internationally acknowledged rights, is crucial.
فمن المهم في هذا النوع من البرامج العمل مع هيئات الأمم المتحدة بوصفها ضامنة للحقوق الدولية

Funding should be broken down by country, sector, funding source, type of programme and other relevant factors.
وينبغي أن يتضمن هذا التقييم توزيعا لذلك التمويل حسب البلد والقطاع ومصدر التمويل ونوع البرنامج وغير ذلك من العوامل ذات الصلة

A table with more details on the breakdown of funds dedicated to training by office/department and type of programme is included in annex I to the present report.
ويدرج في المرفق اﻷول من هذا التقرير جدول به مزيد من التفاصيل بشأن التحليل التفصيلي لﻻعتمادات المكرسة للتدريب حسب المكتب واﻻدارة ونوع البرنامج

Total programmes funded from general resources and supplementary funds approved during the biennium ended 31 December 1993(summary by region and type of programme).
مجموع البرامج الممولة من الموارد العامة واﻷموال التكميلية المعتمدة خﻻل فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجز حسب المنطقة ونوع البرنامج

Summary of programmes funded from general resources approved by the Executive Board during the biennium ended 31 December 1993(by region and type of programme).
موجز البرامج الممولة من الموارد العامة التي اعتمدها المجلس التنفيذي خﻻل فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حسب المنطقة ونوع البرنامج

How to use "types of programmes" in a sentence

Examples of countries with these types of programmes are Brunei and Abu Dhabi.

These types of programmes are important to calculate and report any suspicious transactions.

Two types of programmes were identified: those with explicit health aims and those without.

Topic: Work narrowed topic: Topic sentence: Three types of programmes are they associated with.

These types of programmes proroke unruly behaviour and lead to a breakdown in society.

Surveys indicate consumer interest in these types of programmes is high, especially among Millennials.

Mostly institutes offer two types of programmes i.e six month and a year programme.

The television has several sound modes optimised for different types of programmes and sources.

The RSPO is applying different types of programmes to supply palm oil to producers.