What is the translation of " ULTIMATE TRUTH " in Russian?

• истина в последней инстанции
• окончательную истину
• абсолютная истина

Examples of using Ultimate truth in English and their translations into Russian

May you all experience this ultimate truth.
Пусть все вы познаете эту окончательную истину.

That was the ultimate truth of the Christian message.
Это является непреложной истиной христианской доктрины.

It was because Barnabas taught the ultimate truth about Jesus.
Оно объясняется тем, что Варнава учил абсолютной истине об Иисусе.

But the ultimate truth lies beyond pessimism and optimism.
Но окончательная истина лежит по ту сторону пессимизма и оптимизма.

It should be treated as a hypothesis but not as the ultimate truth.
Это именно гипотеза, но не истина в последней инстанции.

However, someone who reached the ultimate truth found a real solution.
Однако тот, кто постиг окончательную истину, нашел истинное решение.

The ultimate truth can be communicated only from Guru to initiated pupil.
Окончательную истину может сообщить только Гуру посвященному ученику.

And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the holy Bible?
И ты думаешь, что эта тетрадь содержит окончательную истину, как святая Библия?

Eventually the ultimate truth doesn't exist, but everyone has its own truth..
В конце концов, истины не существует, а правда у каждого своя.

Medical help that we consider traditional is not unfortunately ultimate truth.
Та медицинская помощь, которую принято считать традиционной, не есть, к сожалению, истина в последней инстанции.

Whatever name one gives this ultimate truth is irrelevant; it is the final goal of everyone.
Неважно, как мы называем эту окончательную истину, но она- конечная цель каждого.

Hermione who no longer reappears as a hallucinatory vision, but as the ultimate truth of madness.
Гермиона, возникающая вновь уже не как видение- галлюцинация, но как последняя истина безумия.

Thus we see that an Ultimate Truth would have no time, place, form or event.
Следовательно, мы видим, что абсолютная истина не содержала бы времени, места, формы или события.

Mr. Markovski, we see a lot of people in here… who claim they want to know the ultimate truth about reality.
Мистер Марковски, к нам часто приходят люди, которые хотят узнать сокровенную правду жизни.

Shall I tell them that I took it serious and did even discuss"ultimate truths" stemming from thin air that has no relation to the state and statehood whatsoever?
Что серьезно отнесся и даже обсудил не имеющую отношения к государству и государственности, взятую с воздуха« окончательную истину»?

Medicine has still not reached the peak of perfection can not claim to ultimate truth.
Медицина до сих пор не достигшая верха совершенства не может претендовать на истину в последней инстанции.

Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
Следует постигать наблюдаемую истину, пока мы не достигнем окончательного истинного понимания всей психофизической структуры.

Students have to be taught how to question every theory rather than accept it as an ultimate truth.
Студентов нужно учить, как подвергать сомнению каждую теорию, а не принимать ее как истину в последней инстанции.

With respect for the opinion of the eminent scientist and making no pretense to ultimate truth, we dare suggest, nevertheless, that this statement is not entirely accurate.
Уважая мнение выдающегося ученого и не претендуя на истину в последней инстанции, смеем предположить, что это утверждение не совсем точно.

However, folk legends are quite persistent and often claim to be the sole possessors of ultimate truth.
Тем не менее, народные предания весьма стойки и зачастую претендуют на место истины в последней инстанции.

This then is the ultimate truth--that in our inmost nature we are anchored in God, inseparable from God, and that the discovery of this heavenly nature is life's loftiest purpose.
Абсолютная истина заключается в том, что в самой своей глубине наша природа укоренена в Боге, неотделима от бога; и открытие этой божественной природы является высшей целью жизни.

From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
От грубой, внешней, кажущейся истины мы движемся в глубину окончательной истины ума и материи.

But since there is a common opinion like"ultimate truth", than the appearance of a disc herniation is a"punishment for upright walking", so the treatment is only surgical.
Но поскольку сегодня имеется общепринятое мнение, такая« истина в последней инстанции», о том, что появление грыжи диска, это« наказание за прямохождение», то и путь лечения есть только один, а именно хирургический.

Charges of extremism were in fact based solely on the Witnesses' declarations of the ultimate truth of their faith.
Обвинения в экстремизме были основаны фактически исключительно на утверждении Свидетелями исключительной истинности своей веры.

Expanding this model, the Pali Abhidhamma concerned itself with analyzing"ultimate truth"(paramattha-sacca) which it sees as being composed of all possible dhammas and their relationships.
Расширяя эту модель, палийская Абхидхамма занималась анализом« высшей истины( англ.) русск.»( пали paramattha- sacca), которую полагала состоящей из всех возможных дхамм и их отношений.

In politics most speakers slander the opposing party and promote their own party as the ultimate truth and only solution.
Многие политики клевещут на других политиков и их партии, а свою партию изображают истинным и единственным путем решения всех проблем.

Some people believe that whatever they say is the ultimate truth, and there's no way that things can be any different, so when they get something in response, it causes a strong emotional reaction.
Некоторые люди считают, что то, что они говорят,- это истина в последней инстанции, и по-другому быть не может, и, когда они что-то видят в ответ и слышат в ответ, это вызывает такую бурную эмоциональную реакцию.

It is important to note that the authors of this book-the teachers of the summer school-do not claim to have articulated the ultimate truth.
Важно отметить, что авторы курса, они же- преподаватели летней школы, не претендуют на изложение истины в последней инстанции.

Thus, in orthodox Theravada Abhidhamma, when a situation is explained in terms of what can not be empirically analyzed further into smaller components with different characteristics( lakkhana) that explanation is paramattha-sacca( ultimate truth), and when it is explained in terms of what is analyzable further due to being dependent on the mind 's synthesizing function( i.e. paññatti), that explanation is sammuti-sacca( truth by convention), which exists in a relative or conventional sense due to mental conception( attha-paññatti) and linguistic construction nama-paññatti.
Таким образом, в Абхидхамме ортодоксальной Тхеравады, когда ситуация объясняется в терминах того, что не может быть далее эмпирически проанализировано в более мелких компонентах с различными характеристиками( пали lakkhana)- это пали paramattha- sacca( абсолютная истина), и когда она объясняется в терминах того, что далее анализируется зависимости от синтезирующей функции ума( то есть, пали paññatti), это объяснение является пали sammuti- sacca( истиной по соглашению), которое существует в относительном или общепринятом смысле из-за ментальной концепции( пали attha- paññatti) и языковой конструкции пали nama- paññatti.

Everyone has a right to state his position, but I repeat, within the bounds of the law, without rocking the country and monopolising the right to tell the ultimate truth.
Каждый имеет право на то, чтобы высказывать свою позицию, но, еще раз повторяю, в рамках действующего закона, не раскачивая страну и не присваивая себе монополию на истину в последней инстанции.