What is the translation of " UNDERSTANDABLE INFORMATION " in Russian?

• понятную информацию
• доступную для понимания информацию
• понятной информации

Examples of using Understandable information in English and their translations into Russian

We provide them with accurate and understandable information.
Мы предоставляем им точную и понятную информацию.

The more complete and understandable information is to the voice-talent, the more logical different fragments will docked to each other in the voice menu.
Чем более полной и понятной будет информация для прочтения диктором, тем логичнее будет звучание состыкованных различных фрагментов меню.

Please send us suggestions that contain useful and understandable information with examples of works and prices.
Присылайте нам предложения, содержащие полезную и доступную информацию с примерами работ и ценами.

Visitors of websites yearn for simplicity these days: less bright irritating colors, more accessible and understandable information.
Сейчас посетители сайтов все больше жаждут простоты: меньше ярких раздражающих цветов, больше удобной и понятной информации.

During the consultation, team members gave me understandable information about my health and planned treatment.
В ходе консультации члены бригады предоставили мне доступную информацию о состоянии моего здоровья и планируемом лечении.

Presenting information, including accounting policies, in a manner that provides rele- vant, reliable, comparable and understandable information;
Надежной, сопоставимой и понятной информации, включая информацию об учетной политике;

According to them, the audit service must provide more precise and understandable information to journalists and must act more transparently.
По их словам, Служба аудита должна обеспечивать журналистов четкой и понятной информацией, а также должна быть более прозрачной в своих действиях.

Timely, accurate and understandable information that is comparable between products helps protect consumers and spur competition.
Своевременная, точная и доступная для понимания информация, позволяющая сопоставлять финансовые продукты, способствует защите интересов потребителей и стимулирует конкуренцию.

Improved capacity to generate and provide accurate, timely and understandable information on typhoon-related threats;
Усиление потенциала для подготовки и представления точной, своевременной и понятной информации о связанных с тайфунами угрозах;

Welfare establishments should compile understandable information about the house rules of the welfare establishment, the clients' rights and obligations as well as limitations to their rights.
Учреждения социального обеспечения должны разработать внутренний распорядок для клиентов и их представителей, понятную информацию о правах и обязанностях, и ограничениях лица.

It was a huge challenge for me, to create- from this highly expert topic- easily understandable information for the general public.
Это был серьезный вызов для меня научиться интерпретировать техническую информацию в понятную для общественности.

NGOs additionally provide easily understandable information on water-borne diseases for school curricula in formal and informal education, particularly for children living in poverty.
НПО также предоставляют доступную информацию по заболеваниям, передаваемым через воду, для школьных программ в рамках официального и неофициального образования, особенно для детей, живущих в условиях нищеты.

A Facts for Life site was created and provides access to reliable, easily understandable information on child health and development.
Был создан веб- сайт<< Фактов в защиту жизни>>, на котором обеспечивается доступ к достоверной и понятной информации о здоровье и развитии детей.

Invite the Governments of the countries in the region to adopt consumer protection measures and to provide consumers and consumer organizations with more, easily accessible and understandable information;
Предложить правительствам стран региона принять меры по защите прав потребителей и предоставлению потребителям и их организациям более полной легкодоступной и общепонятной информации;

Tips on how to overcome the obstacles Lack of timely and understandable information that would attract attention, teach and encourage residents to treat energy in a saving manner.
Советы как преодолеть препятствия Не хватает своевременной и понятной информации, которая привлекала бы внимание, учила и поощряла жителей экономно относиться к энергии.

They include providing for information, management and exchange through activities such as disseminating"easily understandable information on disaster risks and protection options.
В их число входит представление информации, управления и обмена ею посредством таких видов деятельности, как распространение<< легко доступной для понимания информации относительно рисков бедствий и вариантов защиты.

Providing clear, accessible and understandable information to potential migrants on possibilities for orderly migration and rules and regulations, including relevant pre-departure information..
Обеспечение потенциальных мигрантов четкой, доступной и понятной информацией о возможностях для легальной миграции и правилах и нормах, включая необходимую информацию до выезда;

This section more important, its goal is to provide the potential buyer is extremely clear and understandable information about where he was and that it may acquire.
Этот подраздел поважнее, его цель предоставить потенциальному покупателю предельно ясную и понятную информацию о том, куда он попал и что именно может приобрести.

Non-governmental organizations(NGOs) are important providers of informal and non-formal learning, able to implement processes of civil empowerment as well as integrating and transforming scientific knowledge and facts into easily understandable information.
Неправительственные организации( НПО) являются важными источниками знаний, усваиваемых в рамках просвещения и неформального обучения, которые способны практически влиять на процессы расширения прав и возможностей гражданского общества, а также обеспечивать обобщение и переработку научных знаний и фактов в легкодоступную для понимания информацию.

The report aims to fill a very important gap of easy-to-access and understandable information on issues that affect forests, to be used by the public, policy makers and others.
Этот доклад призван восполнить значительный дефицит в легкодоступной и понятной информации по проблемам, связанным с состоянием лесов, предназначенной для использования широкими слоями общественности, директивными органами и другими пользователями.

Article 40(1) of the Law stipulates that a parent or the minor's legitimate representative has the right to receive full, objective, timely and understandable information on the minor's health conditions.
Статья 40( 1) этого Закона предусматривает, что родитель или законный представитель несовершеннолетнего лица имеет право получать полную, объективную, своевременную и понятную информацию о состоянии здоровья несовершеннолетнего.

Improved access to and generation and sharing of relevant data and understandable information throughout the supply chain are necessary for more informed decision-making and political and public awareness.
Для обеспечения более обоснованного принятия решений, а также политической и общественной осведомленности необходимо улучшение доступа к соответствующим данным и понятной информации и их разработка по всей цепочке поставок.

Linked to the development of publicly accessible material, the Executive Body, supported by the secretariat, should consider developing a readily accessible"interface" which enables easily understandable information on the technical work of the Convention to be found;
В связи с подготовкой общедоступных материалов- Исполнительному органу следует при поддержке секретариата рассмотреть возможность создания легкодоступного" интерфейса", который позволял бы легко находить понятную информацию о технической работе по Конвенции;

In that regard, the Latvian PRTR included a resource that provided clear and easily understandable information to the public on the impacts on human health of different pollutants, as well as information on contaminated and potentially contaminated areas.
Что латвийский РВПЗ включает ресурс, предоставляющий общественности в ясной и удобной для восприятия форме информацию о воздействии на здоровье человека различных загрязнителей, а также о загрязненных и о потенциально загрязненных районах.

In that connection the High Commissioner believes that a revitalized World Public Information Campaign for Human Rights should also include readily understandable information on what the United Nations does in the field of human rights.
В этой связи Верховный комиссар считает, что активизация Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека должна предусматривать также распространение легко доступной информации о характере деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Providing trafficked persons with appropriate, relevant and understandable information on their rights, including the right to a remedy, the mechanisms and procedures available to exercise these rights, and on how and where to obtain legal and other necessary assistance by, inter alia, developing guidelines and ensuring that such guidelines are properly applied;
Предоставить лицам, пострадавшим от торговли людьми, надлежащую, актуальную и доступную для понимания информацию об их правах, включая право на правовую защиту, об имеющихся механизмах и процедурах осуществления этих прав, а также о возможных методах и местах получения правовой и иной необходимой помощи посредством, в частности, разработки руководящих принципов и обеспечения их надлежащего применения;

Creating an inventory of materials and substances used in products, production and processes and disclosing understandable information about hazardous chemicals and materials across the supply chain;
Создание перечня материалов и веществ, применяемых в продуктах, производстве и процессах, и обнародование информации в доступной форме об опасных химических веществах и материалах, присутствующих на всех отрезках производственно- сбытовой цепи;

The Press and Public Affairs Office, which serves as a link between the Special Court and the national and international media by issuing press releases, holding press conferences and producing radio and other programmes for the purpose of providing accurate, accessible and understandable information about the Special Court.
Отделение прессы и связей с общественностью, которое служит связующим звеном между Специальным судом и национальными и международными СМИ благодаря выпуску пресс-релизов, проведению пресс-конференций и подготовке радио- и других программ в целях предоставления точной, доступной и понятной информации о работе Специального суда.

Governments and administrative institutions have to provide citizens and clients with comprehensive and understandable information about policies, laws, rules and procedures, available services and rights of the population to have access to services of a certain quality.
Правительства и административные учреждения должны предоставлять гражданам и клиентам всестороннюю и понятную информацию о политике, законодательстве, нормах и процедурах, имеющихся услугах и праве населения иметь доступ к услугам определенного качества.

Iii The Ministry of Defence creates conditions and facilitates the performance of the trade union organizations' activity and, to this end, provides the trade union leaderships with timely, true and understandable information on the issues of industrial and social-security relations, on the economic and financial position.
Iii Министерство обороны создает условия и облегчает деятельность профсоюзных организаций и в этих целях предоставляет профсоюзному руководству своевременную, правдивую и понятную информацию об аспектах отношений, связанных с производством и социальным обеспечением, об экономическом и финансовом положении.