What is the translation of " UNDERSTANDABLE LANGUAGE " in Russian?

• понятным языком
• понятном языке
• понятный язык

Examples of using Understandable language in English and their translations into Russian

Contractor communicates with You in well understandable language.
Подрядчик общается с Вами на понятном языке.

A mutually understandable language shall be used for communication between the Bank and the Client.
При взаимном общении Банк и Клиент используют язык, понятный обеим сторонам.

Guidelines and policies should use easily understandable language.
При разработке директивных указаний и стратегий следует использовать понятные формулировки;

The most understandable language for communication among them is the music- the great Azerbaijani music that has no analog.
И самым понятным языком для всех них является музыка, великая, непревзойденная азербайджанская музыка.

The book contains some really good examples and is written in a simple and understandable language.
В книге есть действительно хорошие примеры, и написана она на простом и понятном языке.

News should be published with a simple, understandable language which corresponds to language of the section.
Новости должны быть составлены простым понятным языком, который соответствует языку раздела.

Simplify and translate the above-mentioned human rights instruments in clear and understandable language formats;
Упрощение и перевод вышеуказанных нормативных актов по правам человека на ясный и понятный язык;

It should also be noted that everything is written in a fairly understandable language, and this"selection" of scientific papers can be understood by almost everyone.
Также стоит отметить, что все написано довольно понятным языком, и данная" подборка" научных работ может быть понятной для практически всех.

In the future, regulators and investors may require that business information be provided in plain and understandable language.
В будущем регулирующие органы и инвесторы могут потребовать того, чтобы деловая информация излагалась ясным и понятным языком.

Scientists must put the issues of biodiversity into understandable language for politicians to act on.
Ученые должны формулировать проблемы в области биоразнообразия более доступным языком, с тем чтобы политики могли принимать по ним конкретные решения.

Rule-making is very flexible and can respond readily to changing technical or operational developments, and rules can be written in readily understandable language.
Процесс разработки норм весьма гибок и может легко адаптироваться к изменению технических или эксплуатационных условий, а сами нормы могут быть изложены в понятных формулировках.

The location and format of the information(e.g. plain and understandable language) provided via such services should render it accessible to members of these groups.
Каналы распространения и форма представления информации( например, простой и понятный язык), распространяемой через посредство таких служб, должны обеспечивать ее доступность для представителей таких групп.

But it is also important that your accountant is able to explain complex tax terminologies in a clear and understandable language to non-experts.
Также очень важно способен ли Ваш бухгалтер объяснить сложные налоговые термины ясным и понятным способом.

Prior to testing, a foreigner shall be informed in an understandable language about the manner of its conduct and the possible consequences of the result and the consequences of refusing to submit to such examination.
Перед проведением обследования иностранца информируют на понятном для него языке о способе его проведения, о возможных последствиях, связанных с его результатами и о последствиях отказа от обследования.

So, I recommend better not to install this app until developer includes user understandable language, that is English into this app.
Так, Я рекомендую лучше не устанавливать это приложение, пока разработчик не включает в себя пользовательский понятном языке, то есть английский язык в это приложение.

Difficulties with translation may never be entirely eliminated but they may be reduced if the proponent responsible for carrying out the EIA ensures the documentation is written in clear and easily understandable language.
Трудностей с переводом никогда нельзя исключить полностью, но их можно уменьшить, если инициатор, отвечающий за ОВОС, обеспечит составление документации на ясном и легко понятном языке.

Let me explain the meaning of the above images in a more understandable language: our planet Earth swings(like a whirligig) due to precession, making a full circle within about 26,000 years 1 degree corresponding to 72 years.
Попытаюсь объяснить более понятным языком смысл фотографий: в следствие покачивания Земли из-за прецессии, а именно так- будто юла- наша планета покачивается, совершая полный круг за примерно 26 000 лет 1 градус- 72 года.

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice should be easily accessible and explained in understandable language.
К стандартам и нормам Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия должен обеспечиваться беспрепятственный доступ, и они должны разъясняться понятным языком.

In addition to the full original documentation, non- technical summaries, to be prepared by the applicant in simple, user-friendly and understandable language, of, as a minimum, the EIA documentation and permit documentation, should be made available to the public.
В дополнение к полной оригинальной документации, должны быть подготовлены заявителем нетехнические резюме в простой, удобной форме и на понятном языке; или, как минимум, общественности должны быть доступны документация по ОВОС и разрешительная документация.

Informed Consent is not only a legal document, but through the use of understandable language allows the patient to be informed of the procedure to be performed, in no case exempting the professional from any responsibility for negligence that could be committed.
Информированное согласие- это не только юридический документ, но и использование понятного языка позволяет пациенту информировать о выполняемой процедуре, никоим образом не освобождая профессионала от какой-либо ответственности за халатность, которая может быть совершена.

Furthermore, the Advisory Committee is preparing a booklet on the violence in the family laws in simple and understandable language, to make the Law user-friendly.
Наряду с этим Консультативный комитет занимается подготовкой буклета, в котором положения законодательства о насилии в семье разъясняются просто и доходчиво, с тем чтобы сделать их понятными для людей.

Our mission- is to promote development of your business, help you to deliver the required information to the consumer in an understandable language through the help of a professionally executed translation.
Наша миссия- способствовать развитию вашего бизнеса, доносить до потребителей необходимую информацию на понятном им языке с помощью профессионально выполненного перевода.

The 2007 Federal Act on national languages and understanding among the linguistic communities requires federal authorities to endeavour to use appropriate, clear and understandable language and to take non-sexist wording into account art. 7.
В Федеральном законе от 2007 года о государственных языках и о взаимопонимании между языковыми сообществами устанавливается требование о том, чтобы в федеральных органах государственной власти использовался грамотный, четкий и понятный язык, а также недискриминационные по признаку пола формулировки статья 7.

At that, the ambrosia of immortality most likely means SOMETHING connected with an increased concentration of Allat, while the whole idea is to help people attain liberation from the slavery in matter, or speaking in a more understandable language to gain sanctity, enlightenment, salvation of the soul, or to leave for Nirvana.
Где под амброзией бессмертия, скорее всего подразумевается НЕЧТО, связанное с повышенной концентрацией Аллата, а идея заключалась в помощи людям получить освобождение от рабства материи или более понятным языком, обрести святость, просветление, спасение души, уйти в Нирвану.

This causes almost all of the Portuguese language dialects to be understandable by all who speak the language.
Это приводит к почти все португальского языка диалекты, чтобы быть понятным для всех, кто говорит на языке.

Coffee is a multicultural phenomenon, a language understandable by most people on earth.
Кофе- мультикультурное явление, язык, понятный большинству людей на земле.

Speaking very simple language understandable even to insects, the definition of"degenerative disc disease" it is!
Если говорить совсем простым языком, понятным даже насекомым, то определение" остеохондроза" именно такое!

Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all.
Распространение информации о новом законодательстве и политике в возможно кратчайшие сроки и на максимально широкой основе в формулировках, понятных для всех.

B STADIUM- SIGNPOSTING AND DIRECTIONS ON TICKETS All public direction signs inside and outside the stadium must be presented in internationally understandable pictographic language.
B СТАДИОН- УКАЗАТЕЛИ НА СТАДИОНЕ И ИНСТРУКЦИИ НА БИЛЕТАХ Все указатели для зрителей внутри и снаружи стадиона должны быть выполнены на понятном международном пиктографическом языке.

It does little more than articulate and put into understandable operational language the welcome political commitments given by all delegations engaged in the negotiations.
В нем лишь разрабатываются и облекаются в понятные функциональные формулировки долгожданные политические обязательства, взятые всеми делегациями, участвующими в переговорах.