What is the translation of " UNDERSTANDABLE LANGUAGE " in Hungarian?

• érthető nyelven
• érthető nyelvezet
• közérthető nyelven

Examples of using Understandable language in English and their translations into Hungarian

Simply understandable language.
Egyszerűen érthető nyelvezet.

Can some medico translate this into understandable language?
Ezt az orvosi szakvéleményt valaki le tudná fordítani hétköznapi nyelven érthetőre?

Clear and understandable language;
Világos és közérthető nyelvezet;

Information should be provided in clear and understandable language.
A tájékoztatást szintén világos és közérthető nyelven kell rendelkezésre bocsátani.

It is an understandable language for mutual respect".
Ez a kölcsönös tisztelet érthető nyelve.”.

Let me put that into understandable language.
Ezt szeretném elmagyarázni érthető nyelven.

We are always in direct contact with the programmer whenever we wish and speak an understandable language.
Mindig közvetlen kapcsolatban állunk a programozóval, amikor csak akarunk, és érthető nyelvet beszélünk.

Well built structure. Understandable language.
Jól felépített struktúra. Érthető nyelvezet.

It is caused by impairment in the brain's ability to translate images received from the eyes or ears into understandable language.
Ennek oka az értékvesztés az agy képes lefordítani a képet kapott a szem vagy a fül-ba érthető nyelven.

Written clearly and in understandable language.
Illetve írott formában is, közérthető nyelven.

Обзорофф makes every effort to perform a detailed review of products in an accessible and understandable language.
Обзорофф mindent megtesz annak érdekében, hogy hozzáférhető és érthető nyelven részletesen elvégezze a termékek felülvizsgálatát.

This is all understandable language of mutual respect».
Ez a kölcsönös tisztelet érthető nyelve.”.

This information shall be made available on the website of the market surveillance authority in plain and understandable language.
Ezeket az információkat világos és közérthető nyelven elérhetővé kell tenni a piacfelügyeleti hatóságok honlapján.

What is plain and understandable language?
Hogy érthető vagy kevésbé érthető nyelvezettel teszi?

This information shall also be made available on the website of relevant market surveillance authorities in plain and understandable language.
Ezeket az információkat világos és közérthető nyelven elérhetővé kell tenni az illetékes piacfelügyeleti hatóságok honlapján.

Use simple and understandable language to explain anything.
Egyszerű, érthető nyelvezettel magyaráz el neked mindent.

Information provided on a durable medium shall be made available to the consumer in a legible, clear and understandable language.
A tartós adathordozón rendelkezésre bocsátott tájékoztatást olvasható módon, világos és közérthető nyelven kell a fogyasztó rendelkezésére bocsátani.

Reiterates the need to use simple, easily understandable language so as to encourage companies to promote CSR;
Ismételten hangsúlyozza az egyszerű, könnyen érthető nyelvezet alkalmazását, ezzel ösztönözve a vállalatokat a társadalmi felelősség támogatására;

Patients expect uniform decisions to be taken on medicines authorised in several Member States on a sound scientific basis and to be communicated in uniform and easily understandable language.
A betegek a több tagállamban is engedélyezett gyógyszerekkel kapcsolatban Európa-szerte egységes, tudományosan megalapozott döntéseket várnak, amelyekről egységesen és érthető nyelven tájékoztatják őket.

Consumer research has underlined the importance of using simple and understandable language in disclosures provided to consumers.
A fogyasztók körében végzett kutatások rámutattak annak fontosságára, hogy a fogyasztóknak szóló tájékoztatásokban egyszerű és érthető nyelvezetet kell alkalmazni.

By presenting a common understandable language for communication between all parts involved in safety, health and environment issues in mines, the hope is that working conditions can continue to improve across all operations in the mining sector.
A bányák biztonságért, egészségügyért és környezetvédelemért felelős szereplői közötti kommunikáció érthető nyelvezetének bevezetésével remélhetőleg a munkakörülmények a bányászati ágazat valamennyi műveletében tovább javulnak majd.

If they are experts- each in his own field- who intervene, they are required to maintain understandable language for the uninitiated.
Ha szakértők vagyunk- mindenki a saját területén-, akik beavatkoznak, kötelesek fenntartani egy olyan nyelvet, amely érthetetlen az egyén számára.

Through the electronic and print media, using easily understandable language, they can reach a large audience and achieve a significant, cost-effective impact.
Az elektronikus és a nyomtatott médián keresztül, könnyen érthetõ megfogalmazást használva, nagyon sok embert és jelentõs hatást érhetnek el viszonylag alacsony költségek mellett.

This does not only mean using modern means of communication through a wide range of social media, but also using understandable language about what Europe is all about.
Ez nemcsak azt jelenti, hogy modern kommunikációs eszközöket kell alkalmaznia a közösségi média csatornáin, de azt is, hogy érthető nyelven kell kifejeznie, mi is valójában Európa lényege.

Everything complicated can be explained in a simple and understandable language, so if there is a misunderstanding of what the architect is telling you, without any doubts, ask him to explain in more detail.
A bonyolultság egyszerű és érthető nyelven magyarázható, tehát ha félreértésről van szó, amit az építész mond, kétség nélkül kérje meg részletesebben.

The Union's administration should ensure that its administrative acts are drafted in a clear, simple and understandable language and take effect upon notification to the parties.
Az uniós közigazgatásnak ezért gondoskodnia kell arról, hogy közigazgatási aktusainak szövegezése egyértelmű, egyszerű és érthető nyelven történjen és azok a felek értesítését követően hatályba lépjenek.

The travellers are to be informed in a simple and understandable language that the organiser will be responsible for the proper performance of the package that is to say for all included services.
Az EP javaslat szerint a fogyasztókat egyszerű és érthető nyelven kell tájékoztatni arról, hogy a szervező felel a szerződésben szereplő valamennyi szolgáltatás megfelelő teljesítéséért.

Information documents should be drafted in a clear, simple and understandable language, taking account of the level of education of the data subjects and, therefore, avoiding legal terminology with which they might not be familiar.
A tájékoztató szövegeket világos, egyszerű és érthető nyelven kell megfogalmazni, figyelembe véve az adatalanyok iskolai végzettségét, és ennek megfelelően kerülve a számukra idegen jogi szakkifejezéseket.

To distinguish this type of attachment is simple- a husband deals with his ex-wife on only their understandable language, even in your presence, gifts from her always in a prominent place, the common picture is not put away in the closet, and there are in an album on the shelf.
Megkülönböztetni ezt a fajta elkötelezettség egyszerű- egy személy foglalkozik az ex-felesége zapanibratskom őket érthető nyelv, még a jelenlétében, ajándék tőle mindig jól látható helyen, az összkép nem tisztítják a szekrényben, és vannak egy albumban a polcon.