What is the translation of " UNDERSTANDABLE LANGUAGE " in German?

• verständliche Sprache
• verständlicher Sprache
• verständlichen Sprache
• verstг¤ndlicher Sprache

Examples of using Understandable language in English and their translations into German

Understand life in understandable language.
Verstehen, das Leben in verständlicher Sprache.

Use proper, understandable language and no dialects and also no translation tools.
Nutze eine ordentliche, verständliche Sprache und keine Dialekte und auch keine Übersetzungstools.

We always try to use clear and understandable language.
Wir bemühen uns um eine verständliche Sprache.

The only understandable language we speak to each other are our objects in their relationship to each other.
Die einzig verständliche Sprache, die wir zueinander reden, sind unsre Gegenstände in ihrer Beziehung aufeinander.

Sincere emotions are universally understandable language.
Gefühle sind eine universell verständliche Sprache.

Ideally, air-quality data should be collected, translated into easily understandable language, and widely disseminated in real-time via social media so that city dwellers can take appropriate action particularly important for vulnerable individuals.
Idealerweise sollten die Daten zur Luftqualität gesammelt, in leicht verständliche Sprache übersetzt und in Echtzeit über soziale Medien weit verbreitet werden, damit Stadtbewohner entsprechend handeln können was besonders für empfindliche Menschen wichtig ist.

They should be written in lucid and understandable language;
Sie sollten in klare und verständliche Sprache geschrieben werden;

After all, images are the most understandable language in the world: you see something and you understand.
Bilder sind schließlich die verständlichste Sprache der Welt: wer sieht, der versteht.

The KIID is to be composed is simple and understandable language.
Das KIID in einer einfachen und verständlichen Sprache zu schreiben.

The document is written in simple and understandable language accessible to a wide circle of readers, which leads to some doubts.
Das Dokument ist in einer einfachen und verständlichen Sprache verfasst, die einem breiten Leserkreis zugänglich ist, was zu einigen Zweifeln führt.

How could Europe best be put across in understandable language?
Wie man am besten in einer verständlichen Sprache über Europa reden könne?

Informed Consent is not only a legal document, but through the use of understandable language allows the patient to be informed of the procedure to be performed, in no case exempting the professional from any responsibility for negligence that could be committed.
Informierte Zustimmung ist nicht nur ein Rechtsdokument, sondern durch die Verwendung von verständlicher Sprache ermöglicht es dem Patienten, über das Verfahren informiert zu werden, in keinem Fall den Beruf von jeglicher Haftung für Fahrlässigkeit, die begangen werden könnte, zu befreien.

Particularly important for us were precise communications in understandable language.
Besonders wichtig war uns die präzise Kommunikation in verständlicher Sprache.

In most cases, an unemotional, easily understandable language will reach users most likely.
In den meisten Fällen wird eine sachliche, leicht verständliche Sprache am ehesten User erreichen.

The Health Library promotes this by using a clear structure and understandable language.
Die Gesundheits-Bibliothek fördert dies mittels einer klaren Struktur und verständlichen Sprache.

I mandate-internally put value on an understandable language and the avoidance of“lawyer German”.
Mandatsintern lege ich Wert auf eine verständliche Sprache und die Vermeidung von"Juristendeutsch.

Lukashenko explains this to the people of Belarus in equally simple and understandable language.
Lukaschenko erläutert das dem belarussischen Volk in einer ebenso einfachen wie verständlichen Sprache.

Contracts must be written in plain and understandable language and cannot contain unfair contract terms.
Verträge müssen in einer einfachen und verständlichen Sprache aufgesetzt sein und dürfen keine missbräuchlichen Vertragsklauseln enthalten.

As heterogeneous as our audience is, as varied as possible we want to make the program, in an appealing and understandable language.
So heterogen unser Publikum ist, so vielfältig wollen wir das Vermittlungsprogramm gestalten- in ansprechender Form und verständlicher Sprache.

The tagger categorizes transactions into a highly understandable language even non-developers can understand.
Der tagger kategorisiert Transaktionen in eine verständliche Sprache, die auch von Nicht-Programmierern verstanden wird.

One can suppose that in the future reklamschiki and policies will be to communicate with young people for the most part in this, the target audience is understandable language.
Man kann annehmen, dass in der Zukunft reklamschiki und Politik wird für die Kommunikation mit jungen Menschen zum größten Teil in diesem, die Zielgruppe ist verstГ¤ndlicher Sprache.

The figo tagger translates IT and banking gibberish into an understandable language and creates categories for you, your customers and algorithms alike.
Der figo tagger übersetzt IT- und Bank- Kauderwelsch in verständliche Sprache und kategorisiert Transaktionen für Sie, Ihre Kunden und Algorithmen.

Initially his activities could be described as architectural art which included waterspouts on Churches, chapters, animal statues, satanic images and holy figures as well as the sensitive creation of church interiors which are intended to demonstrate to believers the holy paths to God in an understandable language.
Das äußert sich in den zahlreichen Bereichen seiner künstlerischen Tätigkeit. Zuerst wären seine bildhauerischen Leistungen als"Kunst am Bau" zu nennen, die Wasserspeier an Kirchen, Kreuzblumen, Kapitelle, Tierplastiken, Teufelsfiguren und Heiligengestalten umfaßt, wie auch die sensible Formung kirchlicher Innenräume, die dem gläubigen Volk Gottes in verstehbarer Sprache die Heilswege zu Gott öffnen sollen.

EReporting+ is a software package allowing you to view your account information in understandable language or to export it for further processing.
EReporting+ ist ein Softwarepaket, mit dem Sie Ihre Kontoinformationen in verständlicher Sprache bildlich darstellen oder zur weiteren Verarbeitung exportieren können.

It translates the rules in one of the host country understandable language and translates the rules in as many languages possible.
Er übersetzt das Regelwerk auch in eine für das Austragungsland verständliche Sprache und ist überhaupt bemüht die Regeln in möglichst viele Sprachen zu übersetzen.

That is why, at the very outset of the presidency we took four phrases that would summarize in very understandable language what we were trying to do.
Aus diesem Grunde prägten wir gleich zu Beginn der Präsidentschaft vier Leitsätze, die in allgemeinverständlicher Sprache zusammenfassen sollten, worin unser Ziel bestand.

The speaker said:“O Lord and Master of eternity, we all understood it very well, because You spoke to us in a pure, well understandable language, but we also realize that we are still very far away from the real goal of life and that we still will have many a battle with ourselves and with the other people of this world.”.
Sagte der Redner:„O Du Herr und Meister von Ewigkeit! Verstanden haben wir das sicher alle wohl und gut, denn Du hast ja in reiner, uns wohlverständlicher Sprache zu uns geredet; aber das sehen wir auch ein, dass wir noch sehr weit vom rechten Lebensziel entfernt sind, und dass wir noch manchen Kampf mit uns selbst und mit den andern Menschen dieser Welt werden zu bestehen bekommen!“.

I am not ashamed of the fact that we made a citizens' summary of the Lisbon Treaty which was then published in the big newspapers- uncontested by anybody I may add- so that citizens could themselves read a summary in understandable language of the full Treaty, so that they could judge by themselves what was in there, what was true or not.
Ich schäme mich nicht der Tatsache, dass wir eine Zusammenfassung des Vertrags von Lissabon für die Bürgerinnen und Bürger erstellt haben, die im Anschluss in den führenden Tageszeitungen veröffentlicht wurde. Damit die Bürgerinnen und Bürger selbst eine Zusammenfassung des ganzen Vertrags in einer verständlichen Sprache lesen konnten, damit sie selbst beurteilen konnten, was darin steht.

The main purpose of these stories was to teach future generations the wisdom of your elders, understandable language to talk about good and evil, of honour and cowardice, of loyalty and lies.
Der Hauptzweck dieser Geschichten war es, zukünftigen Generationen die Weisheit deiner Ältesten beizubringen, eine verständliche Sprache, um über Gut und Böse, über Ehre und Feigheit, über Loyalität und Lügen zu sprechen.

Preparing for a celebration can be not only interesting, but also useful if you tell your child in understandable language about the Great Easter, about fasting, about Jesus Christ.
Die Vorbereitung auf eine Feier kann nicht nur interessant sein, sondern auch nützlich, wenn Sie Ihrem Kind in verständlicher Sprache vom großen Osterfest, vom Fasten und von Jesus Christus erzählen.