What is the translation of " UNDERTOOK A STUDY " in Russian?

• провел исследование
• предприняло исследование
• провел изучение
• провела анализ
• провела исследование
• провели исследование
• провело исследование

Examples of using Undertook a study in English and their translations into Russian

COMNAP undertook a study of environmental emergencies arising from activities in Antarctica.
КОМНАП провел исследование в отношении чрезвычайных экологических ситуаций, вызванных деятельностью в Антарктике.

Supported by the Coordinator for ERW, the GICHD undertook a study on the provision of warnings and risk education for ERW.
При поддержке Координатора по ВПВ ЖМЦГР предпринял исследование о предоставлении оповещений и просвещения на предмет риска применительно к ВПВ.

Undertook a study tour at the Max Planck Institute(Munich) in the field of teaching of intellectual property law 1986.
Предпринял учебную поездку в Институт Макса Планка( Мюнхен) по вопросам преподавания права интеллектуальной собственности 1986 год.

In response to these requests, the secretariat undertook a study on partnerships and networking in science and technology for development.
В ответ на эти просьбы секретариат провел исследование по вопросу о налаживании научно-технического партнерства и сетей в целях развития.

In order to better ascertain the profile of this service's users, the Commission de toponymie undertook a study of their habits.
Для того чтобы лучше определить характер пользователей этого инструмента, Комиссия по топонимии провела исследование привычек пользователей этой услуги.

The Board undertook a study to assess the preparedness of ITC for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.
Комиссия провела исследование для оценки готовности ЦМТ к решению проблемы 2000 года, которая угрожает всем информационным системам.

In late 2005, the relevant bodies of the National People's Congress of China undertook a study of how to amend the Law on State Compensation.
В конце 2005 года соответствующие органы Всекитайского собрания народных представителей провели исследование о порядке внесения поправок в Закон о государственной компенсации.

The Board undertook a study to assess the preparedness of UNDP for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.
Комиссия провела анализ для оценки готовности ПРООН справиться с проблемой 2000 года, которая угрожает всем информационным системам.

Under the"Monitoring progress towards good governance in Africa" project, ECA undertook a study to assess the state of governance in 28 countries.
В рамках проекта<< Отслеживание прогресса в деле благого управления в Африке>> ЭКА провела исследование для оценки состояния государственного управления в 28 странах.

The Division also undertook a study on the demographic profile of the living arrangements of women and their children in developing countries.
Отдел также провел исследование, посвященное демографическим показателям условий жизни женщин и их детей в развивающихся странах.

In response to a request of the Government of Colombia, the Ethics Department and the Department of Essential Health Technologies of WHO undertook a study on the issue.
В ответ на просьбу правительства Колумбии Управление профессиональной этики и Управление основных медицинских технологий ВОЗ провели исследование по данной проблеме.

The Institute undertook a study on illicit arms brokering in Southern Africa, commissioned by the Norwegian Government.
Институт провел исследование о посреднической деятельности в незаконной торговле оружием в странах Юга Африки, профинансированное правительством Норвегии.

The Board also noted that during the first quarter of 2001, UNDP undertook a study on changing to a method of activity-based costing for reimbursements.
Комиссия также отметила, что в первом квартале 2001 года ПРООН провела исследование по переходу на метод калькуляции подлежащих возмещению расходов с учетом выполненных работ.

The Board undertook a study to assess the preparedness of UNFPA for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.
Комиссия провела исследование с целью оценки готовности ЮНФПА к преодолению проблемы 2000 года, угрожающей всем информационным системам.

The secretariat also arranged for a study on financial considerations and the Government of Switzerland undertook a study on principles and approaches.
Секретариат также организовал подготовку исследования, посвященного финансовым соображениям, а правительство Швейцарии провело исследование, касающееся принципов и подходов.

The OHCHR Office in Cambodia undertook a study of the impact of land concessions for economic purposes on the human rights of local populations;
Отделение УВКПЧ в Камбодже предприняло исследование о воздействии аренды земли в экономических целях на права человека местного населения;

In 1964, in accordance with General Assembly resolution 1899(XVIII), the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples undertook a study on the implications of the activities of the mining industry and of the other international companies having interests in South West Africa now Namibia.
В 1964 году в соответствии с резолюцией 1899( ХVIII) Генеральной Ассамблеи Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам провел изучение последствий, связанных с деятельностью горнодобывающих и других международных компаний, имеющих интересы в Юго-Западной Африке в настоящее время Намибия.

The Medical Unit undertook a study on the long-term psychological effects of human rights violations on individuals and family members.
Медицинское подразделение провело исследование долгосрочных психологических последствий нарушений прав человека для отдельных лиц и членов их семей.

In 1996, the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat undertook a study on entrepreneurial law in Africa to identify the elements of an appropriate legal regime for entrepreneurial development.
В 1996 году Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению провел изучение правового законодательства, регулирующего предпринимательскую деятельность, в Африке для определения элементов соответствующего правового режима для развития предпринимательской деятельности.

The Board undertook a study to assess the preparedness of the Programme for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.
Комиссия провела исследование для оценки готовности Программы к решению проблемы 2000 года, которая грозит неприятностями всем информационным системам.

From 3rd to 4th of May 2016, representatives of the Center undertook a study visit to the headquarters of the Italian Data Protection Authority, in Rome Italy.
В период с 3 по 4 мая 2016 г., представители Центра предприняли ознакомительную поездку в офис итальянского органа по защите персональных данных, расположенного в Риме, Италия.

FAO undertook a study on the effects of HIV/AIDS on agricultural production systems and rural livelihoods in West Africa.
ФАО провела исследование влияния ВИЧ/ СПИДа на систему сельскохозяйственного производства и обеспеченность средствами к существованию жителей сельских районов в Западной Африке.

Shortly after the election, however, the former provincial auditor undertook a study that revealed that the Harris-Eves Tories had hidden a deficit of at least $5.6 billion.
Однако вскоре после выборов провинциальный контролер начал проводить исследование, которое позволяло утверждать, что консерваторы Харриса и Ивса скрывали дефицит бюджета в размере не менее 5, 6 миллиарда.

PECC undertook a study for the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) forum on"The Mutually Supportive Advancement of APEC's Trade Facilitation and Secure Trade Goals post September 11.
В интересах форума Азиатско- тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества( АПЕК) СТЭС провел исследование по теме" Взаимодействие в достижении целей АПЕК в области упрощения процедур и обеспечения безопасности торговли после 11 сентября.

In the IADC Mitigation Working Group, the BNSC representative, QinetiQ, undertook a study of the IADC recommendation for re-orbiting GEO satellites that have reached the end of their useful life.
Представитель БНКЦ в Рабочей группе МККМ по уменьшению засорения компания QinetiQ провела изучение рекомендаций МККМ в отношении увода с орбиты спутников ГСО после истечения сроков их эксплуатации.

In 2011, UNHCR undertook a study of humanitarian actors' engagement with IDPs living with host families and in host communities in 11 countries, including Colombia, the Philippines, Sri Lanka and Yemen, in order to better support such protection mechanisms in ways that are culturally and conflict-sensitive.
В 2011 году УВКБ предприняло исследование вовлеченности участников гуманитарной деятельности в работу с ВПЛ, живущими в принимающих семьях и в принимающих общинах, в 11 странах, включая Колумбию, Йемен, Филиппины и Шри-Ланку, чтобы улучшить поддержку таких механизмов защиты с учетом культурных особенностей и условий конкретных конфликтов.

In accordance with paragraph 5 of decision SC-5/8, the Secretariat, in cooperation with WHO, undertook a study to facilitate the development of requirements for assessing the availability of alternatives to lindane and the continued use of lindane.
В соответствии с пунктом 5 решения СК- 5/ 8 секретариат в сотрудничестве с ВОЗ провел исследование по вопросу о содействии разработке требований в отношении оценки наличия альтернатив линдану и его дальнейшего использования.

In the year 2001, the SAK undertook a study into the"Legal Status of Women: in Maharashtra State, India with the support of National Commission of Women, India.
В 2001 году при поддержке Национальной комиссии Индии по делам женщин САК провел исследование, посвященное правовому статусу женщин в штате Махараштра, Индия.

In September 1995, the World Bank and ESCWA undertook a study on poverty assessment in Yemen to develop a strategy for poverty reduction.
В сентябре 1995 года Всемирный банк и ЭСКЗА провели исследование по оценке уровня нищеты в Йемене с целью выработки стратегии борьбы с нищетой.

In 2009, i-Guess undertook a study of selected countries in Europe in order to assess the extent to which GIS was being implemented in schools and what the impacts were.
В 2009 году i- Guess было проведено обследование ряда стран Европы, цель которого заключалась в оценке масштабов использования ГИС в школах и его отдачи.