What is the translation of " UNDIGNIFIED " in Russian?

• недостойной
• унизительно
• непристойного
• недостойным
• недостойное

Examples of using Undignified in English and their translations into Russian

How undignified.
Как унизительно.

I never did anything undignified.
Я никогда не делал ничего недостойного.

No matter how undignified I sound, I want my job back.
Как бы низко это не звучало, я хочу вернуть свою работу.

On the couch-- it was so undignified.
На диване. это было так недостойно.

Didn't this undignified man steal your father's memoirs?
Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

This is a bit… undignified.
Это немного… унизительно.

I join you on the bridge, and you got this big dumb smile plastered all over your face… totally undignified.
Я встречаю тебя на мосту, и вижу большую немую улыбку растянутую на все лицо совершенно недостойно.

It was so undignified.
Это было так неприлично.

I consider these assertions to be immature and undignified.
Эти рассуждения мне кажутся незрелыми и несолидными.

Their reward is for undignified behavior.
Это их награда за недостойное поведение.

Aside from anything else, have you ever heard of anything so… undignified?
Если не принимать во внимание детали, ты когда-нибудь слышала о чем-то столько же… унизительном?

It's just… so undignified!
Это было… так непристойно!

A lead article in the weekly news magazine Profil assessed Kreisky's behavior towards Wiesenthal as immoral and undignified.
Статья в еженедельном журнале« Профиль» оценила поведение Крайского по отношению к Визенталю как безнравственное и недостойное.

If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry.
Если это конец твоей недостойной кампании, то мне вовсе не будет жаль.

Burt Peterson's firing was undignified.
Увольнение Берта Питерсона было недостойным.

I find it a little undignified, peeing in front of another adult.
Я нашел это немного непристойным, писать перед другим взрослым человеком.

It is shaking in a most undignified way!
Они трясутся самым недостойным образом!

Rather a contrast to all the undignified rushing and grabbing- that goes on outside, eh, Stanley?
Полная противоположность всему этому недостойному ажиотажу и рвачеству снаружи, а, Стэнли?

I regret that you have met me in such an undignified position.
Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении.

Half of humanity has remained undignified, uneducated, deprived of all freedom, all movement.
Половина человечества остается недостойной, необразованной, лишенной всех свобод, всякого движения.

He has agreed that after the war many of the guys chose undignified way.
Он соглашается, что многие из ребят после войны выбрали недостойный путь.

I understood there's no undignified job but undignified people.
Я понял, нет недостойной работы, а есть недостойные люди.

They underlined the fact that advertising often depicted women in a degrading and undignified manner.
Они подчеркнули тот факт, что в рекламе женщины часто изображаются оскорбительным и унижающим достоинство образом.

Just as I have decided to finish my undignified disagreement with your father.
Теперь, когда я решила положить конец моей недостойной ссоре с вашим отцом.

It would be undignified of me to deny that she is an Omega AC or that I protected her or that I know where she is now.
С моей стороны будет недостойным отрицать, что она является УК серии Омега, и что я защищал ее, или что я знаю ее теперешнее местонахождение.

Procedure in 2005 and rose… don't say anything Undignified about playing strip Poker with 2 freshmen the night?
Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда?

Yes, there were many ways to tell that bree was a lady, but the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations.
Да, не было сомнений, что Бри- настоящая леди. Очень убеждало достоинство с каким она держалась, даже в самых недостойных ситуациях.

But reflecting that this would be undignified, he turned back again, and clearing his throat, he went up to the bedroom.
Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне.

Hurry with that sail!" he yelled, turning back to the working party, and then was angry with himself because the tone of his voice must have betrayed undignified agitation.
Поторопитесь с парусом,- заорал он на работающих, и тут же рассердился на себя- его тон явно выдавал недостойное волнение.

We should not judge States for the undignified deeds of certain citizens, nor peoples for the historic accidents imposed on them by abusive leaders or barbarian ideologies.
Мы не должны судить о государствах по недостойным делам отдельных граждан, как не должны судить о народах по историческим ошибкам, навязанным им порочными лидерами или варварскими идеологиями.