Examples of using Universal knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
God's Omniscience- Universal Knowledge.
Всеведение Бога- Универсальность знания.There is a universal knowledge, unique and timeless, shared by all the major peoples that have existed before us.
Существует универсальное знание, уникальное и вечное, обобщающее все великие народы, существовавшие до нас.The English cyclopædia: a new dictionary of universal knowledge, Volume 6.
До ужаса» The English Cyclopædia: A New Dictionary of Universal Knowledge, Том 6.The essence of this book is- the universal knowledge that unites all humanity in the light of unity, creativity and peace.
Суть данной книги это- вселенское знание, которое объединяет все человечество в свете единства, творчества и мира.Why the author considers Iissiidiology to be the most authentic and universal Knowledge.
Почему автор считает Ииссиидиологию наиболее достоверным и универсальным Знанием.Since you seem to possess, I don't know, universal knowledge, do you know where Fred Wu is?
Ты, кажется, наделена, вроде как, всеобщим знанием, не подскажешь, куда делся Фред Ву?The State will also ensure the conservation and regulation of traditional indigenous medicine andresearch into its contribution to universal knowledge.
В то же время государство гарантирует сохранение и регулирование традиционной медицины коренных народов иизучение ее вклада в общую систему знаний.Having an access practically to all kinds of Universal knowledge the majority prefers to put‘likes' to cats losing the most precious thing they have- time.
Имея в кармане доступ к почти всем знаниям Вселенной, большинство предпочитает лайкать котов, теряя самое драгоценное в жизни- время.Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess,she has acquired universal knowledge by divine intervention?
Или вы, как все остальные, думаете, что будучи графиней,она получила универсальные знания путем божественного вмешательства?The technology lead of the KOMET GROUP is based on universal knowledge of precise cutting, the development of special solutions and the use of new coatings, alloys and materials.
В основе технологического превосходства KOMET GROUP лежат универсальные знания в области прецизионной обработки, разработки специальных решений и использования новейших покрытий, сплавов и материалов.In terms of its structure and meaning in one's life,the encyclopedia is a comprehensive collection of universal knowledge or highly specialized level.
С точки зрения своей структуры и значения в жизни человека,энциклопедия является комплексным собранием знаний общечеловеческого или узкоспециализированного уровня.The work of the student in the club should form an integral system of universal knowledge, skills, as well as the experience of independent activity and personal responsibility of students, which determine the modern quality of the content of education.
Работа обучающегося в кружке должна формировать целостную систему универсальных знаний, умений, навыков, а также опыт самостоятельной деятельности и личной ответственности обучающихся, определяющие современное качество содержания образования.Some is our soul level knowledge that has emerged through self-discovery, or remembering, and it can be most aptly andsuccinctly described as“universal knowledge.”.
Что-то является нашим It must be said that spiritual knowledge has nothing to do with organized religion,as it is Universal knowledge that applies to every soul whether they are aware of it or not.
Следует сказать, что духовное The entire tradition of critical thinking discerned this momentum andthis progress in a state where all would have access to the social conditions of the possibility of the production of universal knowledge;
Вся традиция критической мысли видела эту движущую силу иэтот прогресс в таком государстве, где все будут иметь доступ к общественным условиям производства универсального знания;The objective of the above programme is to enable educational institutions to help to develop a system providing students with new universal knowledge, skills, practices and the experience of independent action and personal responsibility.
Данная Программа направлена на то, чтобы образовательные учреждения способствовали формированию системы новых универсальных знаний, умений, навыков, а также опыта самостоятельной деятельности и личной ответственности учащихся.A clear link should be established between recognition of academic qualifications and the right to practise,especially for those professions based on universal knowledge.
Необходимо установить четкую связь между признанием квалификации, полученной в учебном заведении, и правом заниматься профессиональной деятельностью,в особенности для тех профессий, которые основываются на универсальных знаниях.It can be called a global"mentor" or teacher of universal knowledge, experience, and erudition, designed to not only to help"his pupils" successfully pass exams in all kinds of scientific and moral activity in this earthly life, but also to prepare them for the next lives.
Ее можно назвать всемирным« наставником», или преподавателем универсального знания, опыта и эрудиции, призванных не только помочь« ученику» благополучно сдать экзамены по всем видам научной и моральной деятельности в этой земной жизни, но и подготовить его к последующим жизням.Spiritual evolvement comes at a pace that is as unique as each soul itself is when the time is right for your beloved people to have conscious awareness of universal knowledge and grow spiritually, they will.
Духовное развитие идет в темпе, который является таким же уникальным, как уникальна каждая душа- когда подойдет нужное время для дорогих вам людей, чтобы иметь полное осознание вселенского знания и духовного роста, они сделают это.Hence, Shambala may well be interpreted as one of sacral centres of concentration of the Universal Knowledge evenly distributed in various geographic points of the planet that are geologically adapted to reception of information coming from the Earth's biosphere, as well as from the near and remote outer Space.
Следовательно, Шамбала вполне может быть истолкована как один из сакральных центров концентрации Универсального Знания, равномерно распределенного в различных географических точках планеты, геологически приспособленных к приему информации, поступающей из биосферы Земли, а также ближнего и дальнего Космоса.The noontide brightness of knowledge has only now arrived at the"Know-All," who, basking in the dazzling sun of induction, busies himself with his Penelopeian task of"working hypotheses," andloudly asserts his rights to universal knowledge.
Полуденная ярость света познаний только теперь пришла к“ Всезнайке”, который, греясь на ослепительном солнышке индукции, занимается своим Пенелоповым трудом“ рабочих гипотез” иво всеуслышание заявляет о своем праве на всеохватывающее знание.Encouraging, by means of appropriate measures, the finding and practical application of ways of disseminating universal knowledge and heritage in national guise, in accordance with social needs and having due regard for the specific contribution of our own nation andof Arabo-Islamic civilization to that universal knowledge;
Поощрять путем принятия адекватных мер поиск конкретных форм и практическое распространение Calls upon Member States to cooperate among themselves to promote human rights learning and to undertake throughout the year and beyond, at local, national and international levels,activities aimed at ensuring the universal knowledge and implementation of human rights;
Призывает государства- члены сотрудничать между собой в содействии обучению в области прав человека и осуществлять в течение этого года и впоследствии на местном, национальном и международном уровнях мероприятия,направленные на обеспечение всеобщих знаний и The poets attribute to Atlas,as to Proteus, a superior wisdom and a universal knowledge, and especially a thorough acquaintance with the depths of the ocean; for both Continents bore Races instructed by divine Masters, and both were transferred to the bottom of the seas, where they now slumber until their next reappearance above the waters.
Атланту, как и Прометею Протею,поэты приписывают высшую мудрость, универсальные знания и особенно полное Calls upon Member States to cooperate among themselves to promote human rights learning and to undertake throughout the year and beyond at local, national andinternational levels activities aiming at ensuring the universal knowledge and implementation of human rights;
Призывает государства- члены сотрудничать друг с другом в деле содействия обучению в области прав человека и осуществлять в течение этого года и далее на местном, национальном имеждународном уровнях мероприятия, направленные на обеспечение всеобщей информированности в области прав человека и осуществление этих прав;One of the keys to this Universal Knowledge is a pure geometrical and numerical system, the alphabet of every great nation having a numerical value for every letter, 336 and, moreover, a system of permutation of syllables and synonyms which is carried to perfection in the Indian Occult methods, and which the Hebrew certainly has not.
Одним из ключей к этому Универсальному Знанию является чисто геометрическая и числовая система, так как алфавит каждой большой нации обладает числовыми величинами для каждой буквы337, и, кроме того, системой перестановки слогов и синонимов, что доведено до совершенства в индийских оккультных методах, и чего, конечно, нет у евреев.Concerning the concept of quality education, the Caucus recommended a broader definition of the concept to include two fundamental elements: first, the inclusion in the curriculum of one's own culture and the historical connection with civilization prior to colonization; and second,the development of those skills necessary to access universal knowledge as human rights.
В отношении концепции качественного образования Совет рекомендовал широкое определение этой концепции для включения в нее двух основополагающих элементов: вопервых, включение в учебные программы тем собственной культуры и исторической связи с цивилизацией, существовавшей до периода колонизации; и вовторых, развитие навыков,которые необходимы для получения доступа к универсальным знаниям о правах человека.The mission of the Institute is to provide research services of the highest quality on the basis of rapid development and application of scientific and research innovations, providing training for competent,highly qualified specialists with a complex of modern competencies and universal knowledge of a fundamental nature; skills, skills and experience of independent activity; personal responsibility, the desire for continuous learning throughout life in the conditions of professional continuity.
Миссия Института- предоставлять научно-исследовательские услуги высочайшего качества на основе быстрого освоения и применения научно-исследовательских инноваций, обеспечивая подготовку компетентных,высококвалифицированных специалистов, обладающих комплексом современных компетенций, универсальных знаний фундаментального характера; умениями, навыками и опытом самостоятельной деятельности; личной ответственностью, стремлением к постоянному обучению в течение всей жизни в условиях профессиональной преемственности.At its eleventh session in March 2006, the High-level Committee on Management expressed the view that management reforms should focus on achieving greater impact throughout the system, including streamlining of the Secretariat's structure, simplifying personnel and financial rules and regulations,and adopting a universal knowledge management system see CEB/2006/3.
На своей одиннадцатой сессии в марте 2006 года Комитет высокого уровня по вопросам управления высказал мнение о том, что в ходе реформы в области управления необходимо сосредоточить внимание на достижении большего взаимодействия в рамках всей системы, в том числе упростить структуру Секретариата, упростить правила и положения о персонале ифинансовые правила и положения и принять универсальную систему управления знаниями см.Expand your knowledge about universal Statistical Quality Control SQC.
