What is the translation of " UNIVERSAL TRUTH " in Russian?

• универсальная истина
• всеобщей истины
• универсальной истины

Examples of using Universal truth in English and their translations into Russian

Is there a universal truth?
Есть ли универсальная истина?

Universal truths are constant.
Вселенская истина неизменна.

What is happening today… is in someway… The universal truths.
То, что сегодня происходит… это некоторым образом… универсальные истины.

Not the universal truths, no.
Не универсальные истины, нет.

Six wardens have been through here in my tenure, and I have learned one immutable, universal truth.
Шесть начальников сменилось за мой срок, и я выучил… одну непреложную, всеобщую истину.

I was translating universal truth… into words you would understand.
Я переводил универсальную истину на понятный тебе язык.

The new gospel of the kingdom is dominated by truth-conviction, the spirit of eternal and universal truth.
В новом евангелии царства господствует убежденность в истине- дух вечной и всеобщей истины.

There's a universal truth we all have to face… whether we want to or not.
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся… хотим мы этого или нет.

Zabvronians are so perfectly in tune with the universal truth that we don't get it wrong.
Забвронианцы находятся в таком согласии со вселенской истинной, что мы не можем ошибиться.

Universal Truths producer Todd Tobias would also record the band's final two albums for Matador.
Продюсером Universal Truths and Cycles выступает Тодд Тобиас, который уже работал с группой над двумя последними альбомами на Matador.

Here then are lectures containing the knowledge of universal truth unlocking the riddle of creation itself.
Таким образом, в этих лекциях содержится знание об универсальной истине и раскрывается тайна самого создания.

The universal truth machine abides by a simple rule… when it hears a statement that is true, it will repeat it back.
Всезнающая машина следует простому правилу: когда она слышит утверждение, которое является истинной, она повторяет его.

In other words, they maintain that the numerical language of the Kabalistic works teaches universal truths- and not any one Religion in particular.
Другими словами, они заявляют, что язык чисел каббалистических трудов учит вселенским истинам, а не какой-либо одной Религии.

Universal truths, regarding the nature of the soul, God and the impact of a close relationship between the two, create a context for our spiritual endeavour.
Универсальные истины о природе души, о Боге и о влиянии, оказываемом взаимоотношениями между этими двумя сущностями, создают пространство для духовных усилий.

This is the stasis or self-relationship of Infinity, the eternal fact of infinity-reality and the universal truth of reality-infinity.
Я ЕСТЬ как Я ЕСТЬ. Статическое, самонаправленное отношение Бесконечности, вечный факт реальности бесконечности и всеобщая истина бесконечности реальности.

There is one universal truth, applicable to all countries, cultures and communities: violence against women is never acceptable, never excusable, never tolerable.
Есть одна универсальная истина, верная для всех стран, культур и сообществ: насилие в отношении женщин никогда не может быть приемлемым, оправданным, терпимым.

In many ways, the Member States of the United Nations have embraced the four freedoms of the Atlantic Charter and tried to elevate them to universal truths.
Во многом государства- члены Организации Объединенных Наций использовали четыре свободы Атлантической хартии и попытались возвысить их до универсальных истин.

Twenty years ago, a universally feared military force was defeated by the force of a universal truth-- the call for freedom and the simple desire to live a dignified life.
Двадцать лет назад вызывавшая всеобщий страх военная сила потерпела поражение от силы всеобщей истины-- стремления к свободе и простого желания жить достойной жизнью.

The last line is, perhaps, the most meaningful: Faulkner said in his speech upon being awarded the Nobel Prize in Literature that people must write about things that come from the heart,"universal truths.
Последняя строка, возможно, наиболее важна: в своей нобелевской речи Фолкнер сказал, что люди должны писать о вещах, которые идут от сердца,« универсальных истинах».

The experience of recent years has reinforced the universal truth that international institutions are only as strong and effective and relevant as their members choose to make them.
Опыт последних лет подтверждает общепризнанную истину о том, что международные институты сильны, эффективны и необходимы ровно в той степени, в какой к этому стремятся их члены.

With a sharpened awareness one proceeds to observe the changing nature of body and mind and experiences the universal truths of impermanence, suffering and egolessness.
С обостренным осознаванием мы продолжаем наблюдать изменчивую природу тела и ума, и переживаем универсальную истину непостоянства, страдания и отсутствия эго.

We should espouse this as a universal truth and I would also like to point out that these are not simply positions taken by States, but the positions of entire communities of States.
И нам следует воспринимать это как универсальную истину, и как мне кажется, было бы небесполезно также напомнить, что это не просто позиции государств, но и позиции всего сообщества государств.

I want to be sure that you are involved in whatever process that may be, be assured that it is in alignment with universal truth and with the process that you relayed to us in this transmission.
Я хочу быть уверенным, что вы вовлечены в любой процесс, какой он только может быть, будьте уверены, что он совпадет с всеобщей истиной и с процессом, который вы передали нам в этой передаче.

Certainly, what is closest to the universal truth has nothing to do with forms, which are always limited and related to a given tradition or age(though these forms have their place and their truth), but with luminous vibrations.
Конечно же, не образы находятся ближе всего к всеобщей истине( они всегда ограничены и принадлежат определенной традиции или веку, хотя и они имеют свое место и в них также заключается своя правда), но светящиеся вибрации.

They had knocked down walls of discrimination, built bridges of understanding and organized a diverse movement around the universal truth that persons with disabilities must enjoy full human rights and fundamental freedoms.
Они сокрушают стены дискриминации, наводят мосты взаимопонимания и организуют движения разного толка вокруг той универсальной истины, что инвалиды должны в полном объеме пользоваться всеми правами человека и основными свободами.

An age seems to pass before these faithful and determined onetime mortals- and sometimes Paradise-Havona personalities- finally achieve their goal, really succeed in bringing their chosen concept of universal truth into actual being.
Кажется, что проходит вечность, пока преданные и целеустремленные создания, бывшие когда-то смертными, а иногда личности системы Рай- Хавона не достигают своей цели, добиваясь подлинного триумфа и воплощая в реальном существе избранное ими представление о всеобщей истине.

All children and adults must have access to schooling, instruction must reflect universal truths, post-high school education must be affordable, and instruction in all areas of the arts must be available for motivated students.
Все дети и взрослые должны иметь доступ к образованию, программа должна отражать вселенские истины, должно быть возможным и образование после средней школы, и программа во всех областях искусств должна быть доступной для мотивированных студентов.

We know that the death on the cross was not to effect man's reconciliation to God but to stimulate man's realization of the Father's eternal love and his Son's unending mercy, and to broadcast these universal truths to a whole universe.".
Мы знаем, что целью смерти на кресте было не примирить человека с Богом, но побудить человека к осознанию вечной любви Отца и бесконечного милосердия его Сына, а также широко раскрыть эти всеобщие истины всей вселенной.

After departing from TVT in 2002, Guided by Voices returned to Matador and released Universal Truths and Cycles, a departure from the previous two radio-aspiring albums, and a return to the band's mid-90's, mid-fi aesthetic.
После ухода от TVT в 2002 году, Guided by Voices возвращаются на Matador и выпускают свой новый альбом Universal Truths and Cycles, отходя от формата радиоэфира предыдущих двух, и возвращаясь к звучанию группы середины 90- х, со своего рода« mid- fi» эстетикой.

I was not so wrong in my philosophies on Karmic law, for every thought and action creates a ripple in the pond of the Oversoul that must, at some point, come back to itself and find equilibrium-that is and shall ever be a universal truth, and the theory of reincarnation fit well within the framework of this Karmic law.
Я не была так неправа в своих философских принципах в отношении Кармического закона, поскольку каждая мысль и действие создают рябь в пруду Сверхдуши, которая должна, в какой-то момент, вернуться к себе и найти равновесие― это есть и будет когда-нибудь универсальной истиной, и теория реинкарнации хорошо вписывается в рамки этого закона Кармы.