What is the translation of " UP HERE " in Russian?

• тут наверху
• прямо здесь
• вот сюда
• приходил
• тут так

Examples of using Up here in English and their translations into Russian

Sonny, up here.
Сынульку вот сюда.

Up here, please.
Вот сюда, пожалуйста.

Right up here.
Прямо здесь наверху.

Up here, please.
Поднимайтесь сюда, пожалуйста.

And you're up here.
И ты прямо здесь.

He moved up here with his wife.
Он переехал сюда с женой.

Can you finish up here?
Закончишь здесь сам?

It's right up here on the left.
Нам вон туда, налево.

Was Ingrid brought up here?
Ингрид выросла здесь?

Wasn't he up here to see you?
Разве он не приходил увидеться с вами?

We have a situation up here!
У нас тут наверху проблема!

If they came up here and attacked you?
Если они придут сюда и атакуют вас?

Okay, hang a right up here.
Хорошо, курс прямо вот сюда.

But up here, in the stars, anything's possible.
Но здесь, наверху, среди звезд, все возможно.

We sleep up here.
Мы спим тут, наверху.

But up here we found the happiness we seek♪.
Но здесь наверху мы нашли, то счастье, что искали.

This guy, up here.
Этот парень прямо здесь.

You think we could keep going with the private sessions up here?
Как думаешь, нельзя ли нам проводить сеансы прямо здесь?

It is beautiful up here in the fall.
Тут так красиво осенью.

And the crime scene was up here.
А дом на колесах был тут, наверху.

He will be tied up here until he apologizes.
Он будет привязан здесь до тех пор пока не извиниться.

You cannot pass out up here.
Ты не можешь отключиться прямо здесь.

We're higher up here, so the sun's electricity is stronger.
Мы тут на верхнем этаже, и поэтому солнечное электричество сильнее.

I do not like being up here.
Мне не нравится находиться тут наверху.

I ultimately ended up here, and nearly 20 people came with me.
В итоге я оказался здесь, а вместе со мною пришли почти двадцать человек.

Okay, okay. Put your head up here.
Ладно- ладно, положи голову вот сюда.

Find that little place up here, can't nobody get to.
Нашел себе местечко прямо вот здесь, никто его там не отыщет.

We were always gonna end up here.
Мы всегда будем здесь в конечном итоге.

We start doing a day up here and suddenly the weather gets bad?
Когда мы начинаем работать здесь, наверху и внезапно погода ухудшается7?

What does it look like I'm doing up here?
На что похоже то, что я тут наверху делаю?