What is the translation of " UPPER QUADRANT " in Russian?

• подреберье
• верхний квадрант

Examples of using Upper quadrant in English and their translations into Russian

Right upper quadrant.
Правое подреберье.

This one's in the right upper quadrant.
Еще один в правом подреберье.

Left upper quadrant next.
Следующий верхний левый квадрант.

Bleeding, right upper quadrant.
Кровотечение, верхний правый квадрант.

Right upper quadrant incision at… 10:18.
Правый верхний квадрант разрезан в… 10: 18.

Free fluid in the right upper quadrant.
Скопление жидкости в правом верхнем квадранте.

Right upper quadrant, pain and distension.
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.

Complaints of mild discomfort in the right upper quadrant.
Жалобы на умеренный дискомфорт в правом подреберье.

Starts with pain in the right upper quadrant, radiating under the right scapula and the sternum area.
Начинается болями в правом подреберье, иррадиирующими под правую лопатку и в область грудины.

She's bleeding through the packing in the right upper quadrant.
У нее кровотечение из шва в правой верхней четверти.

Pain may occur in the right upper quadrant or the bladder, are possible and the heart, lower back.
Болевые ощущения могут наблюдаться в правом подреберье или области мочевого пузыря, возможны и области сердца, поясницы.

The liver is a very important organ, a kind of biological filter, which is located in the right upper quadrant.
Печень является очень важным органом, своеобразным биологическим фильтром, который расположен в правом подреберье.

Hardened retroareolar plaque and of the junction of the upper quadrants on examination of the right breast.
Затвердевшая ретроареолярная зона и зона соединения верхних квадрантов при пальпации правой груди.

Symptoms: weakness, headache(up to epileptic symptoms), digestive disorders, weakening of appetite, bitter taste in the mouth, heaviness in the right upper quadrant.
Симптомы: слабость, головная боль( до эпилептических признаков), нарушение пищеварения, ослабление аппетита, горький вкус во рту, тяжесть в правом подреберье.

Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck.
Пестро- серая сосудистая ткань, поразившая весь правый верхний угол живота и основание шеи.

The Danish prevalence study identified"right upper quadrant pain during the night" as the most discriminating symptom in men and"strong and oppressive pain, provoked by fatty meals" as the symptom best correlating with the presence of gallstones in women.
Датское исследование распространенности желчных камней указывает, что" ночная боль в правом верхнем квадранте" является самым отчетливым симптомом у мужчин, а" сильная и угнетающая боль, спровоцированная жирной пищей" является симптомом, который лучше всего коррелирует с наличием желчных камней у женщин 7.

In chronic pancreatitis the main signal is also a strong pain that spread to the right or left upper quadrant and back.
При хроническом панкреатите главным сигналом также являются сильные болевые ощущения, которые распространяются в правое или левое подреберье и спину.

This may be persistent discomfort in the right upper quadrant or pain that spreads to the shoulder, the small pelvis, lumbar-sacral region, etc.
Это могут быть постоянные неприятные ощущения в правом подреберье или боль, которая распространяется в лопатку, малый таз, пояснично-крестцовую область и т. п.

The symptoms of chronic colitis: a rumbling in the stomach, bloating after eating, pain in the right and left upper quadrant, violation of the chair(constipation or diarrhea), etc.
Симптомы хронического колита: урчание в животе, вздутие после еды, боли в правом и левом подреберье, нарушение стула( запоры или поносы) и т. д.

MRI should be performed in cases where you feel pain in the right upper quadrant, the sense of discomfort after meals, heartburn, weakness, nausea, as these symptoms may be a"signal" to potential problems in the liver, pancreas and gallbladder.
Проводить МРТ нужно в тех случаях, когда вы ощущаете боли в правом подреберье, чувство дискомфорта после еды, изжогу, слабость, тошноту, так как эти симптомы могут« сигналить» о возможных проблемах в печени, поджелудочной железе или желчном пузыре.

The most beneficial intramuscular injection in the outer upper quadrant of the gluteal region(the effect after 24 hours); subcutaneous injection unsuitable effect after 2 to 3 days.
Наиболее выгодно внутримышечное введение в наружно- верхний квадрант ягодичной области( эффект через 24 часа); подкожная инъекция мало пригодна эффект через 2- 3 суток.

Localized tenderness in the upper left quadrant.
Локализованная боль в левом верхнем квадранте.

Got some bleeding in the upper right quadrant.
Кровотечение в правой верхней четверти.

All right, there's possible blood on the upper left quadrant.
Ага, возможна кровь в верхнем левом квадранте.

Could you just… free fluid in the upper left quadrant.
Можешь просто… Свободная жидкость в левом верхнем секторе.

Sites in the upper right quadrant show exceedance but have ANC above ANClimit.
Показатели по объектам, расположенным в верхнем правом квадранте, говорят о превышении, но имеют КНП выше предельного КНП.

I have got a lot of free fluid in the upper right quadrant.
Очень много жидкости в правом верхнем квадрате.

Position: The upper left quadrant receives more user attention than the others Western reading habits.
Позиционирование: верхний левый квадрант получает больше внимания, чем остальные обусловлено чтением слева- направо.

You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field.
У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.

And one has significant losses In the upper right quadrant of his visual field.
У первого значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.