Examples of using Upper quadrant in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Right upper quadrant.
Pravý horní kvadrant.Free fluid in the right upper quadrant.
V pravém horním kvadrantu má tekutinu.Right upper quadrant's distended.
Pravý horní kvadrant je zvětšený.Bleeding, right upper quadrant.
Krvácení, pravý dolní kvadrant.Left upper quadrant looks normal.
Levý horní kvadrant vypadá normálně.In the right upper quadrant.
V pravém horním kvadrantu.Right upper quadrant, pain and distension.
Pravý horní kvadrant, bolest a rozšíření.Free fluid, left upper quadrant.
GSW left upper quadrant. Possible hemothorax.
Průstřel v levé horní čtvrtině, možný hemotorax.Two wounds to abdomen,left upper quadrant.
Dvě rány do břicha,levý horní kvadrant.Heart rate's 120, left upper quadrant pain. Derek Glenn, 35 MVC, BP 110/60.
Puls 120, bolest levého horního kvadrantu. Derek Glenn, MVC 35, tlak 110/60.Conductivity tests indicate upper quadrant.
Testy vodivosti ukazují na vyšší kvadrant.This one's in the right upper quadrant. And according to the ultrasound… it might have missed the liver.
Tenhle protnul pravý horní kvadrant a podle ultrazvuku se tak tak vyhnul játrům.I have got free fluid in the left upper quadrant.
V levém horním kvadrantu má tekutinu.Blood in the right upper quadrant and in the pelvis.
Krev v pravém horním kvadrantu a v pánvi.And there's free fluid in the left upper quadrant.
A v levém horním kvadrantu je tekutina.GSWs, right upper quadrant.
Střelná zranění, pravý horní kvadrant.She's bleeding through the packing in the right upper quadrant.
Krvácí přes obvazy v pravém horním kvadrantu.GSWs, right upper quadrant.
Hned! Střelná zranění, pravý horní kvadrant.We need an ultrasound of her liver,right upper quadrant.
Budeme potřebovat ultrazvuk jater,pravý horní kvadrant.The word kickback is used to describe the sudden reaction that causes the chain saw andbar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the bar, known as the kickback zone, touches an object.(44) Kickback always occurs in the cutting plane of the bar.
V raz zpûtn ráz se pouÏívá pro popis náhlé reakce, která zpÛsobí,Ïe motorová pila a li‰ta odskoãí od pfiedmûtu, kterého se dotkl horní ãtvrtkruh ‰piãky li‰ty, znám jako oblast zpûtného rázu.(44) Ke zpûtnému rázu vÏdy dochází v fiezné rovinû li‰ty.He's distended, And he's got tenderness in the right upper quadrant.
Má rozšířený abdomen a v pravém horním kvadrantu je citlivý na dotek.Multiple stab wounds to the upper quadrant.
Četná bodná poranění do horní čtvrtiny těla.Who saw this… A bruise on the upper quadrant?
Kdosi všiml té… zhmožděniny v horním kvadrantu?The bleeding's mostly in the left upper quadrant.
Krvácení je hlavně v levém horním kvadrantu.It's a 9-year-old boy with right upper quadrant pain.
Three days of vomiting and right upper quadrant pain.
Tři dny zvrací, bolesti v pravém horním kvadrantu.Nine. Intraperitoneal free fluid in the right upper quadrant.
Devět. Intraperitoneální tekutina v pravém horním kvadrantu.Nine. Intraperitoneal free fluid in the right upper quadrant.
Intraperitoneální tekutina v pravém horním kvadrantu.- Devět.Please try and calm down. Three entry wounds in the right upper quadrant, set up for a DPO.
Tři bodné rány v pravém horním kvadrantu, odeberte vzroky.
