What is the translation of " UPPER THRESHOLD " in Russian?

• верхний порог
• верхнем пределе

Examples of using Upper threshold in English and their translations into Russian

Indicator Transformation Upper threshold Relevance4.
Индикатор Преобразование Верхний порог Значимость 4.

The upper threshold for financial support is US$ 5,500.
Верхний порог для финансовой поддержки составляет 5 500 долл.

Actual inflow to the Nurek ware reservoir constituted 15.3 km3, being close to the upper threshold of the forecast 13-16 km3.
Фактический приток к Нурекскому водохранилищу составил 15. 3 км3, что близко к верхней границе прогноза 13- 16 км3.

Such amount is the upper threshold of the minimum license fee.
Такая сумма, верхний порог минимальной лицензионной пошлины.

The maximum relative share of deposits with one bank is 30.9%, which is below the upper threshold set by the regulatory authority.
При этом максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 30, 9%, что ниже предельного значения, установленного регулятором.

Given that the upper threshold of noise for a person working 8 hours is 90 decibels at the most, the importance of the railways is seen more clearly.
Верхний допустимый уровень шума для человека, работающего в течение 8 часов, составляет максимум 90 дБ, что дополнительно говорит в пользу железных дорог.

The flywheel speed shall be restricted by a lower and upper threshold value, respectively, ωflywheel_low and ωflywheel_high.
Скорость вращения маховика ограничена нижним и верхним пороговыми значениями, соответственно ωflywheel_ low и ωflywheel_ high.

Paragraph(c) sets an upper threshold in order to establish the point at which an act no longer falls into this category and is defined as the crime of torture.
В подпункте( c) устанавливается максимальный порог, с тем чтобы показать, в какой момент это поведение перестает быть таковым и становится преступлением в виде пытки.

Cooler-> upper alarm limit(alarm high) Here you can set the upper threshold for the visual signal and the alarm relay.
Охладитель-> Верхний сигнальный порог( Alarm high) Здесь можно установить значение верхнего порога для оптического сигнала, а также для сигнального реле.

The static REESS load that shall be reached is therefore proposed as 100 kN with a maximum aberration of 5 per cent to an upper threshold of 105 kN.
Поэтому в качестве статической нагрузки, которой будет подвергаться ПЭАС, предлагается принять нагрузку, равную 100 кН, с максимальным пятипроцентным увеличением до верхнего предела, равного 105 кН.

We begin by using the upper threshold to find the start of an edge.
Мы используем верхний порог, чтобы найти точку начала границы.

To check whether the conductivity measurement is functioning correctly, you can always program a lower and an upper threshold limit value with a programmable delay.
Чтобы проверить правильно ли работает измерение проводимости, вы всегда можете запрограммировать нижний и высший пороговый предел с программируемой задержкой.

This quality of diesel fuel is the upper threshold at which certain older heavy duty diesel vehicles may be retrofitted with emission control technology.
Для некоторых устаревших автомобилей показатель 500 ppm является верхним пределом, при котором может быть установлена система контроля выхлопных газов.

In 2011, the N9.1 indicator was far above the average rate in the banking system of the Russian Federation, yet below the upper threshold set by the Central Bank of the Russian Federation 50.
Значения норматива Н9. 1 у Банка в 2011 году находятся на уровне, существенно выше среднего по банковской системе РФ, но ниже максимально допустимого ЦБ РФ значения 50.

The upper threshold for webbing sensitivity was already adjusted from 1.2g to 1.5g due to a similar argumentation on practical use in the vehicle in the 1980s.
Верхний порог чувствительности ремней уже был скорректирован с 1, 2 до 1, 5 g в силу аналогичной аргументации в отношении практического использования этих средств в автомобилях в 1980- х годах.

Have a counting accuracy of+- 10 per cent across the range 1 cm-3 to the upper threshold of the single particle count mode of the PNC against a traceable standard.
Обеспечивать точность подсчета+- 10% в диапазоне от 1 на см- 3 до верхнего предела измерения при работе счетчика PNC в режиме подсчета отдельных частиц в соответствии с надлежащим стандартом.

However, this upper threshold for drinking is lower than the current mean drinking level among drinkers in Europe both for men(19.4 litres pure alcohol) and for women 12.9 litres pure alcohol.
Однако этот верхний порог употребления алкоголя все же ниже нынешнего среднего уровня употребления в Европе как среди пьющих мужчин( 19, 4 литров чистого спирта), так и среди пьющих женщин 12, 9 литров чистого спирта.

Representatives of the member States with annual GDP per capita between the lower and upper thresholds are entitled to partial b financial support to participate in relevant meetings and events.
Представители государств- членов с годовым ВВП на душу населения между нижним и верхним порогами в случае участия в соответствующих совещаниях и мероприятиях имеют право на частичнуюь финансовую поддержку.

The rapid decrease in price of transistors made possible cheaper electronic remotes that contained a piezoelectric crystal that was fed by an oscillating electric current at a frequency near or above the upper threshold of human hearing, though still audible to dogs.
Изобретение транзистора сделало возможным производство дешевых электрических пультов, которые содержат пьезоэлектрический кристалл, питающийся электрическим током и колеблющийся с частотой, превышающей верхний предел слуха человека хотя слышимой собаками.

Whenever the reading reaches the upper threshold value, the limit becomes active and remains active until the reading drops back below the lower threshold value.
Когда значение результатов измерения достигает верхнего граничного значения, реле включается и остается активным до тех пор, пока значение не опустится за пределы нижнего граничного предела.

For instance, if the maximum amount of the fine for receiving a bribe without aggravating circumstances is currently USD 27,500, the upper threshold of the fine for the same crime in the draft new CC was reduced to USD 14,000.
Например, в настоящее время максимальный размер штрафа за получение взятки без отягчающих обстоятельств составляет 27500 долларов США, в то время как верхняя граница штрафа за то же самое преступление согласно проекту нового Уголовного кодекса Монголии была снижена до 14000 долларов США.

While some members supported the creation of a neutral zone, others expressed reservations about the introduction of more thresholds in this element of the methodology in order to establish such a zone, as it would lead to even sharper scale-to-scale increases for Member States passing the new upper threshold.
Хотя некоторые члены поддержали предложение о создании нейтральной зоны, другие высказали сомнения относительно целесообразности введения новых пороговых показателей в рамках этого элемента методологии ради учреждения нейтральной зоны, поскольку это привело бы к еще более резкому повышению ставок взносов тех государств- членов, которые превысили бы новый верхний пороговый показатель.

Representatives of member States with annual GDP per capita between the lower and upper thresholds are entitled to partial financial support to participate in meetings and events to which the CEP decision applies.
Представители государств- членов с годовым ВВП на душу населения между нижним и верхним порогами в случае участия в совещаниях и мероприятиях, к которым применяется решение КЭП, имеют право на частичную финансовую поддержку.

In such cases the court imposes the penalty of deprivation of liberty above the lower limit and the upper limit of statutory sanctions envisaged for a given offence raising the upper threshold is limited in the case of a crime.
В таких делах суд назначает меру наказания в виде лишения свободы выше нижнего предела и на уровне верхнего предела установленных законом санкций в отношении соответствующего противоправного деяния повышение верхнего предела ограничено в случае, если речь идет об обычном преступлении.

If the thresholds are activated, it is possible to send an alarm message when, for instance, the upper threshold is exceeded this can be either through a relay or with an e-mail only possible with RGS8x1x-xxxx.
Если активированы пороговые значения, становится возможным посылать сообщение об аварии, когда, например, превышен верхний порог это возможно посредством реле или по электронной почте возможно только при наличии RGS8x1x- xxxx.

Prime Minister Tigran Sargsyan said in this connection,"In fact, by this legislative initiative we are implementing our campaign pledge, as well as one of my government's key priorities, namely that the government should have a tool for establishing an upper threshold for tuition fees.
В связи с данным вопросом Премьер-министр Тигран Саркисян сказал:« Фактически этой законодательной инициативой мы выполняем наше предвыборное обещание, а также одно из важнейших положений программы Правительства, то есть у Правительства будет инструмент, чтобы установить верхний порог платы за обучение.

Ignore ingredients if the data available are from a limit dose test(at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity.
Не учитывать ингредиенты в том случае, если имеющиеся данные получены в результате испытаний ограниченной дозы( на верхнем пределе класса 4 для соответствующего пути поступления в организм, как это предусмотрено в таблице 3. 1. 1), и не указывать острую токсичность.

This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, до уровня, который ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы PNC, и предотвратить образование в пробе центров кристаллизации.

This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, с тем чтобы она была ниже верхнего предела измерения при работе счетчика PNC в режиме подсчета отдельных частиц, и предотвратить в пробе процессы образования центров нуклеации.

The dilution factor of PND2 shall be selected in the range between 10 and 15 such that particle number concentration downstream of the second diluter is less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and the gas temperature prior to entry to the PNC is< 35 °C.
Коэффициент разбавления для PND2 выбирается в диапазоне от 10 до 15 таким образом, чтобы количественная концентрация твердых частиц на выходе из второго разбавителя была ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы счетчика PNC, а температура газа на входе PNC составляла< 35° С.