What is the translation of " UPPER THRESHOLD " in Slovak?

• horná prahová hodnota
• horná hranica

Examples of using Upper threshold in English and their translations into Slovak

The upper threshold of intra-ocular pressure is approximately 21-23 mm of Hg(Hg= mercury).
Horná hranica vnútroočného tlaku je cca. 21-23 mm Hg(Hg= ortuť).

The lowest amount of grant awarded was 120.000 EUR while the majority was between 300.000 and the upper threshold.
Najnižšia suma poskytnutého grantu bola 120 000 EUR, pričom väčšina sa pohybovala od 300 000 EUR po hornú hranicu.

The Commission may set indicative lower or upper thresholds for these indicators to serve as alert levels.
Komisia môže stanoviť orientačné nižšie alebo vyššie prahové hodnoty týchto ukazovateľov, ktoré budú slúžiť ako varovné úrovne.

The charge is lowered only in case of a prolonged absence(10 consequent days), with 15% being the upper threshold.
Poplatok je krátený iba v prípade dlhodobej neprítomnosti(súvisle 10 pracovných dní) a to vo výške 15%.

The age of entry is strictly limited- lower and upper thresholds are defined, to enter into the age beyond is almost impossible.
Vek prijatia je prísne obmedzený- určujú sa dolné a horné prahové hodnoty, je takmer nemožné uviesť vek mimo rozsah.

This upper threshold level“sets” the output and the lower threshold level“resets” the output which equates to a logic“0” and a logic“1” respectively for an inverter.
Táto horná prahová úroveň„nastavuje“ výstup a dolná prahová úroveň„vynuluje“ výstup, ktorý sa rovná logike„0“ a logike„1“ pre menič.

The current account balance continues to show large surpluses, slightly surpassing the upper threshold of the scoreboard for the second year in a row.
Saldo bežného účtu naďalej vykazuje vysoké prebytky a už druhý rok mierne prekračuje hornú prahovú hodnotu.

The use of a single upper threshold value might be too limiting for the classification of nanomaterials and a differentiated approach might be more appropriate.
Použitie jedinej hornej hraničnej hodnoty by mohlo byť na klasifikáciu nanomateriálov príliš obmedzujúce a vhodnejším by bol diferencovaný prístup.

The lower threshold for support under paragraph 1(a)(i) shall be significantly higher than the upper threshold for support under paragraph 1(a)(iii).
Dolná prahová hodnota pre podporu podľa odseku 1 písm. a bodu i je vyššia ako horná prahová hodnota pre podporu podľa odseku 1 písm. a bodu iii.

And when he will see the blood on the upper threshold, and on both the door posts, he will pass over the door of the house and not permit the Striker to enter into your houses or to do harm.
Keď však uvidí krv na hornom prahu a na oboch verajach, Pán prejde popri domových dverách a nedovolí hubiteľovi vojsť do vašich domov a zabíjať.

The lower threshold for support under point(a)(i) of paragraph 1▌shall be▌ higher than the upper threshold for support under point(a)(iii) of paragraph 1▌.
Dolná prahová hodnota pre podporu podľa odseku 1 písm. a bodu i je vyššia ako horná prahová hodnota pre podporu podľa odseku 1 písm. a bodu iii.

The indicators describe both the lower and upper thresholds on internal and external macro-economic imbalances that are designed to trigger the Excessive Imbalances Procedure(EIP).
Prostredníctvom týchto ukazovateľov sa stanovia spodné a horné prahové hodnoty pre interné a externé makroekonomické nerovnováhy, ktorých prekročenie bude mať za následok postup pri nadmerných nerovnováhach.

Information on major roads, major railways, major airports and agglomerations according to the upper thresholds, designated by MS and concerned by 1st round of mapping.
Informácia o väčších cestách, väčších železničných tratiach, väčších letiskách a aglomeráciách podľa horných prahových hodnôt určených členskými štátmi a týkajúcich sa 1. kola mapovania.

The upper threshold for transfers is to be reduced by 0.09 percentage points of GDP for every increase in average per capita GNP of five percentage points compared with the EU average in 2001-2003.
Maximálna úroveň prevodu za každé zvýšenie priemerného HND na obyvateľa o 5 percentuálnych bodov v porovnaní s priemerom EÚ v rokoch 2001- 2003 má byť znížená o 0,09 percentuálnych bodov HDP.

It is necessary to say that 10% of the women surveyed have an upper threshold of the norm or a slight excess of antibodies, with no thyroid gland diseases noted.
Je potrebné povedať, že 10% skúmaných žien má hornú hranicu normy alebo mierny nadbytok protilátok, pričom sa nezaznamenali ochorenia štítnej žľazy.

Do not prescribe medicine for liver pathologies inactive stage(including with increasing the functioning of transaminases or with an increase in their level is more than three times higher than the upper threshold of the norm).
Nepredpisujte lieky na patologické ochorenia pečeneaktívna fáza(vrátane zvýšenia funkcie transamináz alebo s nárastom ich hladiny je viac ako trojnásobne vyššia ako horná hranica normy).

The report shall also indicate whether the crossing of lower or upper thresholds in one or more Member States signifies the possible emergence of imbalances.
Správa takisto uvedie, či prekročenie nižších alebo vyšších prahových hodnôt v jednom alebo niekoľkých členských štátoch obsahuje náznak možného vzniku nerovnováh.

(8) Member States should be left to set their national threshold for the exemption at the level that suits their economic and political conditions best, subject to the upper threshold provided for under this Directive.
(8) Členským štátom by sa mala ponechať možnosť určiť si svoj vnútroštátny limit na oslobodenie na takej úrovni, ktorá najlepšie zodpovedá ich hospodárskym a politickým podmienkam, s výhradou horného limitu ustanoveného podľa tejto smernice.

(c) Ignore ingredients if the data available are from a limit dose test(at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table A.1.1) and do not show acute toxicity.
Do úvahy sa neberú zložky, ak sú dostupné údaje získané z testu limitnej dávky(pri hornej hranici kategórie 4 v prípade vhodného spôsobu expozície uvedeného v tabuľke 3.1.1) a nevyplýva z nich akútna toxicita.

The most serious infringements established in Annex IV to Regulation(EC) No 1071/2009 constituted the reference upper threshold for the assessment of the level of seriousness of other relevant infringements.
Najzávažnejšie porušenia uvedené v prílohe IV k nariadeniu(ES) č. 1071/2009 predstavovali referenčný horný prah na posúdenie úrovne závažnosti iných relevantných porušení.

When the charge across the capacitor reaches the 1.6 volt upper threshold level of the Schmitt trigger(datasheet value) the output from the Schmitt inverter rapidly changes from a logic level“1” to a logic level“0” state and the current flowing through the resistor changes direction.
Keď sa náboj cez kondenzátor dostane naHorná hranica 1,6 voltu Schmittovho spúšťača(hodnota dátového listu) výstup zo Schmittovho invertora sa rýchlo mení z logickej úrovne„1“ na stav„0“ logickej úrovne a prúd prúdiaci cez odpor mení smer.

The lower threshold for access to start-up aid for young farmers shall be higher than the upper threshold for access to aid for the development of small farms.
Dolná prahová úroveň pre prístup k pomoci na začatie poľnohospodárskej činnosti pre mladých poľnohospodárov je vyššia ako horná prahová úroveň pre prístup k pomoci na rozvoj malých poľnohospodárskych podnikov.

The inclusion of new indicators, and the establishment of lower and upper thresholds that will be symmetric when appropriate, will enable these indicators to serve as alert levels to avoid the current financial rescues being undertaken by the Commission and the International Monetary Fund.
Zaradenie nových indikátorov a stanovenie dolných a horných hraníc, ktoré budú v prípade potreby symetrické, umožní, aby tieto indikátory slúžili ako varovné úrovne s cieľom zabrániť finančným záchranným balíkom Komisie a Medzinárodného menového fondu.

The output from this R1C network is fed back to the input of the first NAND gate via resistor, R2 and when the charging voltage across the capacitor reaches the upper threshold level of the first NAND gate, the NAND gate changes state causing the second NAND gate to follow it, thereby change state and producing a change in the output level.
Výstup z tejto siete R1C sa privádza späť na vstup prvého NAND hradla cez odpor, R2 a keď nabíjacie napätie na kondenzátore dosiahne hornú prahovú úroveň prvého NAND brány, NAND brána zmení stav spôsobujúci druhú NAND bránu nasledovať ho, a tým meniť stav a produkovať zmenu výstupnej úrovne.

(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.
Na účely stanovenia rybolovných možností by mal existovať hornú prahovú hodnotu pre rozsahy FMSY pri bežnom používaní a za predpokladu, že dotknutá populácia sa považuje za populáciu v dobrom stave(nad úrovňou MSY Btrigger), horná hranica pre určité prípady.

This is in line with the competitive neutrality objective since, due to the upper threshold of 300,000 registrations, manufacturers covered by this derogation may hold up to 2.5% of the EU car market before being subject to the normal CO2 regulatory regime.
Je to v súlade s cieľom neutrality z hľadiska hospodárskej súťaže, pretože vzhľadom na hornú hraničnú hodnotu 300 000 registrácií môžu výrobcovia, na ktorých sa vzťahuje táto výnimka, ovládať až 2,5% trhu EÚ s osobnými automobilmi bez toho, aby podliehali bežnému režimu regulácie CO2.

Upper assessment threshold.
Horná medza hodnotenia.

The upper tier threshold is 0.5%.
Vyššia prahová hodnotou predstavuje 0,5%.