What is the translation of " UPPER THIRD " in Russian?

• верхней трети
• верхняя треть

Examples of using Upper third in English and their translations into Russian

Lowering of tissues of the upper third of the face.
Опущение тканей верхней трети лица.

The upper third of the bottle with the neck is cut off with scissors or a knife.
Ножницами или ножом отрезается верхняя треть бутылки с горлышком.

Aesthetic surgery procedures of upper third of the face.
Процедуры пластической хирургии верхней трети лица.

The alarm time appears in the upper third of the display in place of the time; the colon between the numbers stops flashing.
В верхней трети дисплея вместо отображения часов появляется время сигнала тревоги, двоеточие между числами перестает мигать.

The time appears permanently in the upper third of the display.
Время отображается постоянно в верхней трети дисплея.

Without increasing the pressure in the upper third of the abdominal cavity is excluded, the transition from a position lying on his back in a sitting position.
Без повышения давления в верхней трети брюшной полости, исключается переход из положения лежа на спине в положение сидя.

The same on the lower part of the buttocks and upper third of the thigh.
То же на нижней части ягодицы и верхней трети бедра.

The date appears in the upper third of the display in place of the time.
В верхней трети дисплея появится дата вместо времени.

In one case the tibia fractured at the level of its upper third.
В одном случае произошел перелом большеберцовой кости на уровне ее верхней трети.

Bank 2- active in range of upper third(impulse above 1640μs).
Bank 2- активен в диапазоне верхней трети( импульс выше 1640 мкс).

The bone marrow was locally irradiated through the bone in 10 points of its upper third.
Через кость в 10 точках ее верхней трети проводили локальное облучение костного мозга.

The alarm time appears in the upper third of the display in place of the time.
В верхней трети дисплея вместо индикации часов появится время сигнала тревоги.

With a length of 180 cm the cot bumper provides optimum all-round protection in the upper third of the cot.
Бампер предлагает с длиной 180 см Оптимальная защита универсальные в верхней трети кроватку.

Plastic bottle- cut off its upper third, in the lower part is filled with a sweet bait.
Пластиковая бутылка- отрезается ее верхняя треть, в нижнюю часть наливается сладкая приманка.

They are continuously active and very peaceful. The colorful fish mainly dwell in the upper third of the aquarium.
Они всегда активны и очень миролюбивы, держатся преимущественно в верхней трети аква- риума.

The upper third is cut off, the bait is poured at the bottom of the bottle, and the separated top is turned upside down and inserted into the bottom of the bottle.
От нее отрезается верхняя треть, на дно бутылки наливается приманка, а отделенная верхушка переворачивается горлышком вниз и вставляется внутрь нижней части бутылки.

All animals underwent shin amputation at the border of the upper third under general anesthesia.
Всем животным под общим наркозом осуществляли ампутацию голени на границе верхней трети.

Notably the upper third of the monitoring data used in the assessment exceeds the specific-toxicity residue-based PNEC for freshwater fish and for mammals.
Примечательно, что верхняя треть данных мониторинга, использованных в оценке, превышает ПКНВ, рассчитанную для пресноводных рыб и млекопитающих на основе остатков ГБЦД с удельной токсичностью.

To create it, you will need a regular plastic bottle, in which the cap is twisted and the upper third is cut off.
Для ее создания потребуется обычная пластиковая бутылка, у которой скручивается крышка и отрезается верхняя треть.

On the back of the shoulder crease is measured with a lowered hand in the upper third of the arm(triceps area, closer to inner edge)- the fold is taken vertically;
На задней поверхности плеча складка измеряется при опущенной руке в верхней трети плеча- складка берется вертикально;

They have the appearance of fine china with a nice subtle floral pattern surrounding the edge of the saucer and another floral pattern with soft green stem and pink roses around the outside upper third of the cup.
Они имеют вид тонкой Китая с приятный тонкий цветочный шаблон вокруг края блюдце и другой цветочный узор с мягкими зелеными стеблем и розовых роз вокруг за пределами верхней трети Кубок.

On the anterior surface of the shoulder crease is measured in the upper third of the inner surface of the shoulder;
На передней поверхности плеча складка измеряется в верхней трети внутренней поверхности плеча область двуглавой мышцы.

Cut the plant, cutting off its upper third, twist in a meat grinder and through a cotton cloth(or several layers of gauze) squeeze its juice preferably not less than 1 litre.
Нарежьте растение, срезая его верхнюю треть, перекрутите на мясорубке и через хлопчатобумажную ткань( или несколько слоев марли) отожмите его сок желательно не меньше 1 литра.

The vastus intermedius is situated in front of the femur, the vastus medialis begins from the upper third of the femur and ends at the patella.
Промежуточная расположена на передней стороне бедренной кости, медиальная- начинается от верхней трети бедра, оканчиваются на коленной чашке.

A vein segment 1-1.5 cm long was collected within the upper third of the thigh, as it is in this area that the GSV is used most often for aortocoronary bypass procedures.
Сегмент вены длиной 1- 1, 5 см забирали в пределах верхней трети голени, поскольку БПВ именно на этом участке наиболее часто используется при аортокоронарном шунтировании.

In the middle third the corresponding figures were 31 per cent men and 30 per cent of women and in the upper third 32 per cent of men and 31 per cent of women.
В среднем сегменте соответствующие показатели составили 31 процент для мужчин и 30 процентов для женщин, а в верхней трети- 32 процента и 31 процент.

Its remains were assigned to"Ingenia", but the Khaan manual structure, lacking the expansion of the upper third metacarpal, was considered to differ sufficiently from that of"Ingenia" for it to be assigned to its own genus.
Его останки были обозначены родом« Ingenia», но его структура верхних конечностей, отсутствие расширения верхней трети пястных костей, считались в достаточной степени отличительными от« Ingenia» признаками и для него должен быть назначен свой собственный род. Диета овирапторов оспаривается, возможно, они ели растения и моллюсков.

The false potto generally resembles a small potto, but according to Schwartz it differs in having a longer tail, shorter spines on its neck and chest vertebrae, a smaller, less complex spine on the second neck vertebra, an entepicondylar foramen(an opening in the humerus, or upper arm bone), a lacrimal fossa(a depression in the skull) that is located inside the eye socket, a smaller upper third premolar and molar, and higher-crowned cheekteeth, among other traits.
Вид напоминает небольшого потто, однако, согласно Шварцу, отличается от последнего более длинным хвостом, укороченными позвонками шейного и грудного отделов, упрощенной формой второго шейного позвонка, слезной впадиной( lacrimal fossa), расположенной внутри глазницы, уменьшенными верхними третьими премолярами и молярами, а также некоторыми другими признаками.

Hornets and wasps are caught with the help of plastic bottles in which the upper third is cut off, turned over with the neck down and inserted into the lower part.
Шершней и ос ловят с помощью пластиковых бутылок, в которых отрезают верхнюю треть, переворачивают горлышком вниз и вставляют в нижнюю часть.

Purpose: to establish the nature of changes in markers of angiogenesis and inflammation in the blood serum and urine in patients with obstruction of the ureteropelvic segment or upper third of the ureter by ureteral stones in different terms of the kidney drainage.
Цель: установить характер изменения маркеров ангиогенеза и воспаления в сыворотке крови и моче у больных с обструкцией лоханочно- мочеточникового сегмента или верхней трети мочеточника конкрементом в различные сроки дренирования почки.