What is the translation of " UPPER THIRD " in Hungarian?

• felső harmadát
• felső harmadában

Examples of using Upper third in English and their translations into Hungarian

Only the upper third of the teeth are set.
Csak a fog felső harmadát hajtogatjuk.

Medium-fast, which employs the upper third;
Közép-gyors, amely a felső harmadot alkalmazza;

Finally, fill the upper third of the lungs.
Végül a tüdő legfelső harmadát töltsük meg.

In the upper third of the 2,300km reef it's estimated that about half the coral is dead.
A 2300 kilométernyi zátony felső harmadán nagyjából a korall fele elpusztult már.

Now hover the line, cutting off the upper third of the circle.
Most húzza a vonalat, levágva a kör felső harmadát.

Neoplasm localized in the upper third of the head, on the side and under the sternocleidomastoid muscle.
Daganat lokalizált felső harmadában, a fej, az oldalsó és az sternocleidomastoid izom.

We have to get our second hand in for reaching things in the upper third of the screen.
A képernyő felső harmadában lévő dolgok eléréséhez már be kell vonnunk a másik kezünket.

The foreface is elongated and the upper third of the otherwise prick ears is bending forward.
A pofa nyúlt, a fülek felső harmada előre hajlik.

Return from filter tank and internal filter located to the right in the upper third of the basin.
Visszatérés szűrő tartály és belső szűrő jobb oldalán található a felső harmadában a medencében.

But if they were in the upper third of the group, then their risk was six-fold….
De ha a csoport felső harmadában voltak, akkor a kockázat hatszorosra nőtt….

Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, take the upper third of each plant selected.
B” eljárás: a kender adott fajtájának lábon álló állományában a kiválasztott növények felső egyharmadát kell megszedni.

Carefully cut the cuts in the upper third of the scion and rootstock- you will get"tongues".
Óvatosan vágja le a vágásokat a gyapjú és az alany felső harmadában-"nyelveket" kap.

The upper third of Tifferet pertains to the upper one, the qualities of the Creator, and the lower third pertains to the receiving desire, the creature.
A Tifferet felső harmada a felsőhöz tartozik, a Teremtő tulajdonságaihoz, és az alsó harmad pedig a megszerző vágyhoz, a teremtményhez.

A pump is installed in the upper third and supported surface movement.
A szivattyú telepítése a felső harmadában és a támogatott földi mozgást.

In the upper third of the area lies the varietal Syrah, where the conditions of light are more favourable for the type.
Felső harmadában a Syrah fajta helyezkedik el, mert ott a fényviszonyok kedvezőbbek a kékszőlő számára.

The outlet is passed directly through the mat in the upper third and moved slightly the surface.
Az aljzat közvetlenül áthárították a szőnyeg felső harmadában és megmozdult a felszínen.

The fillings in the upper third molar and second bicuspid are identical, as are the shape of the teeth.
A tömések a felső hármasban és a kettes kisőrlőfogakban egyformák és a fogak formája is.

The necessary holes are suggested to be shaped on the lower or upper third part of the profile(partition wall).
A szükséges nyílásokat a profil(válaszfal) alsó vagy felső harmadában javasoljuk kialakítani.

Over the open gate, in the upper third of which a portcullis sable is borne, a battlement crenellated with four merlons.
A nyitott kapu felett, melynek felső harmadában fekete zuhanórács látható, négyormú ostrompárkányzat helyezkedik el.

Most often thrombophlebitis with varicose enlargement affects the upper third of the shin and the lower part of the thigh.
Leggyakrabban a varikózisos tromboflebitis befolyásolja a cella felső harmadát és a comb alsó részét.

Following the trend of old, illustrative scientific depictions, the figures are accompanied by numbers, with a catalogue of the musicians' names next to the numbers in the upper third of the image.
A régi, tudományos-magyarázó ábrázolásokat követve az egyes alakok mellett számok találhatók, a kép felső harmadában pedig a számok mellett a zenészek neve olvasható.

It brings 9-11 cm long pods by two in the upper third part of the stem. They carry 8-10 dark green seeds.
A hüvelyek a szár felső harmadában párosával helyezkednek el, 9-11 cm hosszúak, 8-10 sötétzöld szemet tartalmaznak.

The upper third of the drink(minimum 1 cm of thickness) is covered by the foam made during the steaming, which may be ornamented with a variety of forms, cocoa, or chocolate fillings if requested by the guest.
Az ital felső harmadát(legalább 1cm-t meghaladó vastagságban) a gőzölés során készült hab fedi le, mely különböző formákkal, vagy kakóval, csokireszelékkel is díszíthető, de csakis a vendég kérésére.

The eyes are almond-shaped, dark brown, the ears are not well planted, the upper third is away from the head, never straightens.
Szem mandula alakú, sötétbarna, füle alacsony ültetett, a felső harmadik elválasztjuk a fejét, soha nem kiegyenesedik.

If such a spot is located in the upper third of the ear, then the ear will rise itself and a gluing is not needed.
Ha ez a folt található, a felső harmadában a fület, a fül fog esni magától, és beillesztés nem kell.

That means that one or more singers sustain the line-ending note long and sonorously, while the rest sing ornaments in support of the line-ending note and/or its lower or upper third(Kovalcsik 1981, Kovalcsik and Kubínyi 2002).
Ez azt jelenti, hogy egy vagy több énekes hosszan és erőteljesen kitartja a sorzáró hangot, míg a többiek a sorzáró hangot és/vagy annak alsó, illetve fölső tercét megerősítő díszítménye-ket énekelnek Kovalcsik Katalin 1981.

On one of the seven boards, you make a large centered hole in the upper third using the cordless screwdriver and a Forstner bit.
Fogja meg az egyik deszkát, és az akkumulátoros csavarozó, illetve egy Forstner fúró segítségével fúrjon egy nagy lyukat a léc felső harmadának a közepén.

Stem up to 3 m in height in the lower and middle parts of the naked, the upper third of it, the bottom leaves, petioles and inflorescence pubescent axis.
Szár legfeljebb 3 m magasságú, az alsó és középső részein a meztelen, a felső harmadát meg, az alsó levelek, levélnyél és serdülő virágzat tengelye.

Select the harmony interval of your choice, or create multi-part stacks, such as upper third and lower fifth, and save them for instant recall.
Csak kiválasztjuk a kívánt hangközt, vagy létrehozhatunk többszólamú vokálokat is, mint páldául felső terc, alsó kvint és lementhetjük ezeket, hogy aztán egy mozdulattal előhívjuk a színpadon.

In the absence of bias or dislocations, a plaster bandage from the fingertips to the upper third of the shin is applied to the foot- the so-called"gypsum boots".
A torzítás vagy a diszlokáció hiányában a tapintó felső részétől a csúcs felső harmadáig terjedő vakolati kötést alkalmaznak a lábra- az úgynevezett"gipsz csizmákra".