What is the translation of " USAGE CONDITIONS " in Russian?

• условиях использования
• условий эксплуатации
• условия использования
• условий использования
• условиях эксплуатации

Examples of using Usage conditions in English and their translations into Russian

Obligatory to comply with Webmoney usage conditions.
Необходимо соблюдать условия использования Webmoney.

The cost and usage conditions of each service are set in a price list.
Цена и условия использования каждой услуги задаются с помощью прайс-листа Price List.

This may vary depending on the usage conditions.
Действительное время может зависеть от условий эксплуатации.

In normal usage conditions, the gold plating on your TAG Heuer will remain completely satisfactory.
При нормальных условиях использования покрытие Ваших часов TAG Heuer обеспечит Вам полное удовлетворение.

Accuracy± 20 sec/month at normal usage conditions.
Точность± 20 секунд в месяц при нормальных условиях использования.

Depending on battery usage conditions, it may take some time for the ready mark to completely change color.
В зависимости от условий использования аккумулятора, для полного изменения цвета индикатора готовности может потребоваться некоторое время.

Aaccuracy± 20 sec monthly under normal usage conditions.
Точность:± 20 секунд в месяц при нормальных условиях использования.

Test software in various scenarios/usage conditions and document test procedures and results.
Тестовое программное обеспечение в различных сценариях/ условия использования и процедуры испытаний документ и результаты.

Through use of this website you are declaring you are agreeing with our general usage conditions.
Используя Веб- сайт, вы подтверждаете свое согласие с данными условиями использования.

The life of the battery depends on the model, usage conditions, and configurations of the product.
Время автономной работы аккумулятора зависит от модели, условий использования и настроек изделия.

The temperatures obtained inside the appliance could oscillate depending on the usage conditions.
Температура внутри прибора может несколько отличаться в зависимости от условий эксплуатации.

Depending on the usage conditions, the sound becomes lower or the sound quality may change, but this does not indicate any problem with operation.
В зависимости от условий эксплуатации звук понижается или меняется его качество, но это не указывает на неисправность в работе.

The lamp life varies with individual differences or usage conditions of each lamp.
Срок службы лампы зависит от индивидуальных характеристик лампы или условий эксплуатации.

The usage conditions can depend on several things: the card network, the issuer(usually a bank) and the type(credit/debit/charge) of the card as well.
Условия использования могут зависеть от нескольких вещей: платежная система, эмитент( обычно банк), а также тип кредитная/ дебетовая.

Exact battery life subject to product model, normal usage conditions and configurations.
Точное время работы батареи зависит от модели продукта, обычных условий эксплуатации и конфигурации.

Under normal usage conditions, we advise you to place the gas filter in direct sunlight in a room with natural ventilation for 3-4 hours every 4 months.
При нормальных условиях эксплуатации, рекомендуется выставлять газовый фильтр на 3- 4 часа под прямые солнечные лучи в нормально проветриваемом помещении каждые 4 месяца.

Battery life can last for more than six hours, but will vary depending on the software and usage conditions.
Время работы от батареи может достигать более шести часов, но будет зависеть от используемых программ и условий эксплуатации.

Detailed information about tariffs and service usage conditions: lifecell. ua, 0 800 20 5433, 5433(free from lifecell), in lifecell sales points.
Подробная информация о тарифах, условиях пользования услугами: lifecell. ua, 800 20 5433, 5433( бесплатно с мобильных телефонов в сети lifecell), в пунктах продажи lifecell.

We are, today, able to develop optimum formulations adapted to the specific climatic and usage conditions of the regions we supply.
Сегодня мы способны разрабатывать оптимальные рецептуры под климатические и эксплуатационные условия конкретных российских регионов.

In the warehousing of paints, the requirements and constraints associated with safety and usage conditions provided in the material safety data sheets and technical data sheets must be taken into account, as well as the limitations to shelf life.
При хранении красок необходимо учитывать требования и ограничения, связанные с безопасностью и условиями использования, предусмотренные в паспортах безопасности материала и технических паспортах, а также ограничения по сроку хранения.

The battery may not charge efficiently or charging may take longer depending on the usage conditions and environmental factors.
Зарядка батареи может быть неэффективной или может занять больше времени в зависимости от условий эксплуатации и факторов окружающей среды.

Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions.
Необходимо установить правила техники безопасности для защиты пользователя, которые должны основываться на оценке нагрузки, сгенерированной вибрацией в фактических условиях эксплуатации.

Compared with conventional USB memory disks needing to be connected to PC to show its usage conditions, this device presents its spare capacity with disco lights.
По сравнению с обычной памяти USB дисков нуждаются в подключении к компьютеру, чтобы показать его условий использования, это устройство представляет свои резервные мощности с дискотекой свет.

Thanks to its unique cooling system, the projector boasts a 30,000-hour constant brightness at typical usage conditions.
Благодаря своей уникальной системе охлаждения проектор демонстрирует неизменную яркость на протяжении 30000- часового срока службы при типичных условиях эксплуатации.

Here you can learn every detail: construction, aerodynamic characteristics, best usage conditions, navigation, use of weapon systems etc.
С ее помощью мы сможете выучить все до мелочей: конструкции, аэродинамические характеристики, оптимальные условия применения, пилотажно- навигационные комплексы, применение систем вооружений и т.

The warranty does not apply to those parts and sub-assemblies of the machine, which are subject to wear in normal usage conditions, regardless of the warranty period.
Гарантия не распространяется на элементы и узлы машины, которые быстро изнашиваются в нормальных эксплуатационных условиях, независимо от гарантийного срока.

Of 20 sampled items acquired before 2008, information about 11, such as serial numbers, location and usage conditions, was not consistent with that kept in the database.
Из 20 отобранных единиц имущества, закупленных до 2008 года, информация, касающаяся 11 единиц, такая как серийные номера, местонахождение и условия эксплуатации, не соответствовала информации, содержащейся в базе данных.

Usage Condition A specified usage condition for this guest room at this lodging house.
Конкретные условия использования этой комнаты для приезжих( номера) в данном пансионате.

A lodging house usage condition applicable to this specified service option.
Принятые в пансионате условия использования этого конкретного варианта обслуживания.