What is the translation of " USE IN AREAS " in Russian?

• использования в районах
• использования в местах
• использования в зонах
• эксплуатации в районах

Examples of using Use in areas in English and their translations into Russian

Suitable for use in areas where protection is required against heat.
Подходит для использования в местах, где требуется защита от жары.

Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion.
На основании директивы ATEX этот продукт без оценки соответствия не подходит для применения во взрывоопасных зонах.

Suitable for use in areas in contact with the food, and on the working surface in the kitchen.
Пригоден к использованию в зонах, соприкасающихся с продуктами питания, и на рабочей поверхности в кухне.

In conclusion, check whether or not the adhesive for use in areas with heavy traffic(if this is true in your case).
В заключение отметьте, предназначен ли клей для использования в местах с интенсивным движением( если это актуально в вашем случае).

Suitable for use in areas with an environmental temperature of+ 40 degrees and less than 1000 meters above sea level.
Подходит для использования в районах с температурой окружающей среды от+ 40 градусов и менее чем в 1000 метров над уровнем моря.

With a very low sound level of 68 dB(A) at 1m distance, the DC 1800/2800 TR EX is suitable for use in areas which are sensitive to noise.
Имея очень низкий уровень шума( 68 дБ( А) на расстоянии 1 м), пылесос DC 1800/ 2800 TR EX подходит для использования в помещениях, чувствительных к шуму.

This setting is intended for use in areas with extremely high levels of mineralisation.
Сверхтяжелый Эта настройка предназначена для использования в областях с очень высоким уровнем минерализации.

These are often lands used for grazing or subsistence farming and the problems here would not be resolved by a prohibition on use in areas where there were concentrations of civilians.
Зачастую эти земли используются для выпаса скота или для натурального фермерского хозяйства, и проблемы в данном случае не были бы разрешены за счет запрета на применение в районах, где имеет место сосредоточение граждан.

ASA is Specially developed for use in areas where static build-up causes problems, e.g.
Материал ASA специально разработан для использования в зонах, где накопление статического заряда вызывает проблемы, например.

The Security Council may wish to endorse the activities undertaken by UNPROFOR in relation to mine-clearance in both Croatia and Bosnia and Herzegovina, and support the acquisition of a small number of protected vehicles for use in areas of mine hazard.
Совет Безопасности может пожелать одобрить деятельность, осуществляемую СООНО в плане разминирования как в Хорватии, так и в Боснии и Герцеговине, и поддержать приобретение небольшого количества бронированных автотранспортных средств для использования в районах, где существует минная опасность.

Problems with TNT and liquid explosives detection; limited use in areas with radio frequency interference or quartz-bearing and magnetic soils.
Проблемы с обнаружением ТНТ и жидких взрывчаток; ограниченное использование в районах с радиочастотной интерференцией или кварценосными и магнитными почвами.

Innovative solutions to the problem of inadequate infrastructure had come from Governments and civil society, including a policy of providing 20 litres of water per person per day free of cost, a policy of"condominium" development of water and sanitation services in poor neighbourhoods, a pour-flush latrine that was being used by 10 million people a day and a ventilated improved pit latrine for use in areas where there were no sanitation facilities.
Правительства и организации гражданского общества предлагают новаторские решения проблем, связанных с неадекватной инфраструктурой, включая политику бесплатного обеспечения каждого человека 20 литрами воды в день, политику развития служб водоснабжения и санитарии в бедных кварталах по принципу<< кондоминиума>>, применение туалетов со сливной системой, которыми ежедневно пользуются 10 миллионов человек, и вентилируемых туалетов с выгребной ямой для использования в районах, где отсутствует канализация.

The high fixation rates for CCA also mean it is suitable for use in areas with high moisture soil content or high water table.
Высокие показатели связывания ХАМ также означают, что он подходит для использования в районах с высоким содержанием влаги в почве или высоким уровнем грунтовых вод.

The device is intended for use in areas with a temperate, cold and tropical dry and wet climate in the temperature range from -40 C to +50 C.
Прибор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным, холодным и тропическим сухим и влажным климатом в диапазоне температур от- 40 С до+ 50 С.

Within Bangladesh, the fielding of UNV specialists has been limited although it is recognized that there is potential for their increased use in areas in which qualified Bangladeshis are not otherwise available, or through the UNV Domestic Development Services(DDS) programme.
В Бангладеш привлечение специалистов ДООН к работе на местах носит ограниченный характер, хотя и признается, что их можно более широко использовать в областях, для работы в которых другими способами квалифицированных граждан Бангладеш привлечь не удается, или же использовать их через программу Службы национального развития( СНР) ДООН.

Moonshine buy which can be for use in areas with limited water supply is equipped with a classic cooler and a thermometer, which helps control the brewing process.
Самогонный аппарат купить который можно для использования в местах с ограниченной подачей воды оснащен классическим охладителем и термометром, который помогает контролировать процессы самогоноварения.

In addition, the use of 12V lighting ensures complete safety for use in areas exposed to moisture or flooding, extreme temperatures, Shock and safe for children.
Кроме того, использование 12V освещения обеспечивает полную безопасность для использования в местах, подвергающихся воздействию влаги или наводнения, и экстремальных температур, Шок, безопасно для детей.

The Makita SK102 is designed for use in areas permanently habitable by humans, do not use the product in explosion hazardous areas or in aggressive environments.
Прибор Makita SK102 разработан для использования в зонах, постоянно населенных людьми, не используйте продукт во взрывоопасных зонах или в агрессивной среде.

In the opinion of Human Rights Watch, it was of little importance to know in advance whether it was necessary to ban cluster munitions, freeze or restrict their use, in areas with high concentrations of civilians or elsewhere, or ban only the use of cluster munitions with a high failure rate or those which were known to be unreliable and inaccurate.
По мнению" Хьюмен райтс уотч", не так уж важно заранее знать, надо ли будет запретить кассетные боеприпасы," заморозить" их или ограничить их применение в районах сильного сосредоточения гражданского населения или в других местах, или же только воспретить применение кассетных боеприпасов, которые сопряжены с высокими коэффициентами отказа или которые заведомо являются малонадежными и неточными.

The devices are designed for use in areas with a temperate, cold and tropical dry and wet climate in the temperature range from -40 C to +60 C.
Приборы предназначены для эксплуатации в районах с умеренным, холодным и тропическим сухим и влажным климатом в диапазоне температур от- 40 С до+ 60 С.

The increased thermal efficiency of AAC makes it suitable for use in areas with extreme temperatures, as it eliminates the need for separate materials for construction and insulation, leading to faster construction and cost savings.
Повышенный тепловой КПД АГБ делает его пригодным для использования в районах с экстремальными температурами, поскольку он устраняет необходимость в отдельных материалах для строительства и изоляции, что приводит к более быстрому строительству и экономии затрат.

Iii the type and nature of explosive ordnance used in areas under(i);
Iii тип и характер взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в районах по пункту i;

Consistently apply the existing laws by enforcing limitations on land use and other uses in areas threatened by flooding, landslides or dam failures;
Неукоснительно применять действующие законы, обеспечивая соблюдение ограничений на землепользование и иные виды использования в зонах, подверженных затоплениям, оползням или прорывам плотин;

It may also relate to the adequacy of address lists to be used in areas where mail out of census questionnaires takes place.
Речь также может идти об адекватности адресных списков, которые будут использоваться в районах, в которых будет проводиться почтовая рассылка переписных листов;

The main disadvantages are that animals cannot be used in areas with heavy vegetation and are easily affected by weather conditions such as wind and rain.
Основные недостатки состоят в том, что животные не могут быть использованы в районах с густой растительностью и на них быстро оказывают влияние погодные условия, такие как ветер и дождь.

He noted that, when deliberately used in areas where civilians were concentrated, because combatants were hiding there, cluster munitions caused direct damage to civilian assets and loss of innocent lives.
Он констатирует, что, когда они преднамеренно применяются в районах сосредоточения гражданского населения, поскольку там скрываются комбатанты, кассетные боеприпасы причиняют прямой ущерб гражданскому имуществу и потери невинных жизней.

A methodology for the provision of technical information concerning munitions used in areas not under the control of the user should be relatively straightforward to formulate.
Методика предоставления технической информации о боеприпасах, используемых в районах, не находящихся под контролем пользователя, относительно проста.

Online learning is a common technique used in areas of machine learning where it is computationally infeasible to train over the entire dataset, requiring the need of out-of-core algorithms.
Онлайновое обучение является общей техникой, используемой в областях обучения машин, когда невозможна тренировка по всему набору данных, например, когда возникает необходимость в алгоритмах, работающих с внешней памятью.

Improving the design of the surface soil loosening tools used in areas with soils susceptible to wind erosion and its working bodies.
Совершенствование конструкции орудий поверхностного рыхления почвы, применяемые в зонах с почвами подверженными ветровой эрозий и их рабочих органов.

According to ingress protection are water proof IP65(when used in areas where high humidity), open- P20(for finishingillumination on the ceiling and interior indoors).
По пылевлагозащите бывают влагозащищенные IP65( при использовании в помещениях, где повышеная влажность), открытые- P20( при отделке подсветки потолка и интерьера внутри помещений)..