What is the translation of " USE OF THE DEVICE " in Russian?

• использование устройства
• использования устройства
• использованию устройства

Examples of using Use of the device in English and their translations into Russian

Not prevents full use of the devices.
Не препятствует полноценному использованию устройств.

Use of the device does not replace medical consultation and treatment.
Применение прибора не заменяет врачебных консультаций и лечения.

Does not prevent convenient use of the device.
Не препятствует полноценному использованию устройства.

Use of the device may not be legal in every member state.
Использование устройства может быть незаконным в некоторых странахучастниках ЕС.

Actual power consumprion depends on the use of the device.
Действительное энергопотребление зависит от использования устройства.

There use of the device as part of the regular underground equipment without removing it from the hole.
Предусмотрено использование устройства в составе штатного подземного оборудования без извлечения его из скважины.

A child lock enables adults to prevent or restrict children's use of the device.
Эта функция позволяет взрослым предотвратить или ограничить использование устройства детьми.

Do not allow the use of the device by unauthorized persons who have not read and understood this instruction manual.
Не допускайте к использованию устройства посторонних лиц, не ознакомившихся и не усвоивших данные инструкции по эксплуатации.

Actual power consumption depends on the use of the device and its location.
Действительное энергопотребление зависит от использования устройства и его расположения.

We will return to an article with the list of iOS applications that can be uninstalled without affecting the use of the device.
Мы вернемся к статье с список приложений iOS, которые можно удалить не влияя на использование устройства.

Mr. KOLAS(Belarus) said that use of the devices mentioned by Mr. Bhagwati was provided for in article 20 of the Police Act.
Г-н КОЛАС( Беларусь) говорит, что порядок использования устройств, упомянутых г-ном Бхагвати, регламентирован в статье 20 Закона о милиции.

Actual energy use per cycle depends on the use of the device.
Действительное энергопотребление устройства за цикл зависит от использования устройства.

Consider and define the period of time that use of the device/application will involve before possible recharging.
Продумайте и определите время, в течение которого Вы будете пользоваться прибором/ применением без того, чтобы возникла необходимость в подзарядке.

Users can vary them depending on their preferences and ideas about convenient use of the device.
Их можно варьировать в зависимости от своих предпочтений и представлений об удобной эксплуатации устройства.

In order to avoid risks to the user due to incorrect use of the device, please read the following precautions.
Для того, чтобы избежать риска для пользователя из-за неправильного использования устройства, пожалуйста, прочитайте следующие меры предосторожности.

Any warranty beyond our scope of delivery is excluded since we have no influence on the correct and professional use of the device.
Гарантия, выходящая за рамки нашего объема поставки, исключается, т. к. мы не можем влиять на надлежащую и квалифицированную эксплуатацию аппарата.

The"X" after the certificate number refers to special conditions for safe use of the device, which have been listed in these instructions.
Знак" Х" в конце номера сертификата указывает на особые условия для безопасного использования прибора, описание которых приводится в данной инструкции.

The fingerprint reader is claimed to unlock the phone at 0.5 seconds and also includes additional software features that enable easier use of the device.
Считыватель отпечатков пальцев, как утверждается, разблокирует телефон за, 5 секунды, а также включает дополнительные программные функции, которые облегчают использование устройства.

If you are carrying out the measurement on another person, please ensure that the use of the device does not result in persistent impairment of the blood circulation.
Если Вы измеряете давление у другого пользователя, проследите, пожалуйста, за тем, чтобы использование прибора не привело к долговременному негативному воздействию на систему кровообращения.

This enables our customers not only to purchase products at competitive prices, but also to make clear immediately all the questions they have on the installation and use of the devices.
Это дает возможность нашим клиентам не только приобретать продукцию по выгодным ценам, но и сразу выяснять все интересующие вопросы по установке и использованию устройств.

An even more serious defect is that during use of the device, whenever the pen is recording, the top hole led is flashing in one second, the make sure that the product is not a common pen.
Еще более серьезный недостаток состоит в том, что во время использования устройства, всякий раз, когда перо записи, верхнее отверстие светодиод мигает в секунду, которые делают ясно, что продукт не является обычной ручкой.

An effort has been made to ensure that the provisions of the Convention remain simple and limited as much as possible to addressing the presence, number, colour and use of the devices.
Составители попытались сформулировать четкие положения для включения в Конвенцию и по возможности ограничить их указанием на наличие, число, цвет и назначение устройств.

To a certain extent the operational amplitude of possible movements with the device, if there are no contractures of the upper limbs, can be determined before the use of the device by identifying the difference between the residual active and passive movements of the upper limb.
В определенной степени рабочая амплитуда возможных движений в аппарате при отсутствии контрактур в верхних конечностях определяется до надевания аппарата, посредством выявления разницы между остаточными активными и пассивными движениями верхней конечности.

The Merchant assumes full responsibility for safety and authorized, appropriate use of the device of the Merchant, where Paysera Retailers Application is installed; appropriate instruction of persons authorized to accept payments for services and goods; the authority provision to such persons.
Продавец принимает на себя полную ответственность за безопасность, авторизированное и надлежащее использование устройства, на котором установлено Приложение Paysera Retailers, а также за надлежащий инструктаж лиц, уполномоченных для приема платежей за услуги/ товары, и предоставление им полномочия.

The appliance is not designed for use by people(including children) with limited physical, sensory, or mental capabilities and having insuicient experience/knowledge, if they are not supervised and instructed on use of the device by a person responsible for their safety.
Прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

The buyer, by signing, confirms the acceptance of the warranty conditions, the familiarization with the conditions use of the device, the absence of claims on the build quality, integrity of the device or equipment at the time of receipt from the seller.
Покупатель, подписываясь, подтверждает согласие с условиями гарантии, ознакомлением с условиями пользования устройством, отсутствием претензий к качеству сборки, целостности устройства или комплектации в момент получения от продавца.

Warning- This device is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
Предупреждение- Данное устройство не предназначено для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, двигательными или умственными способностями; использование такими лицами возможно только при условии наблюдения за использованием или инструктажа по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

If you want to return phone to factory status in case of impossibility of its full launch, hold down the key combination the phone, which can be described in the instructions for use of the device, on specialized forums or on the official website of the device manufacturer in the technical documentation.
Если вы хотите вернуть телефон к заводскому состоянию при невозможности его полного запуска, зажмите комбинацию клавиш телефона, которая может быть описана в инструкции по применению аппарата, на специализированных форумах или на официальном сайте производителя устройства в разделе технической документации.

This device is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
Это устройство не предназначено для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, осязательными или психическими способностями или недостаточными знаниями или опытом без надзора лицом, ответственным за их безопасность, или если они не получили инструкции об использовании этого устройства.

This device is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
Этот прибор не предназначен для пользования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/ или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.