What is the translation of " USED INSTEAD " in Russian?

• использованы вместо
• использоваться вместо
• использовать вместо
• использована вместо

Examples of using Used instead in English and their translations into Russian

That's what formerly used instead sparklers.
Вот что раньше использовали вместо бенгальских огней.

Seasonal. When Sunflowers are not available yellow Gerberas will be used instead.
Сезонные. Когда не доступны Подсолнухи Желтые герберы будет использоваться вместо.

Notes on the future: di is used instead of ti, thus tali di, not*tali ti.
Примечания к формам будущего времени. di употребляется вместо ti, то есть tali di, а не tali ti.

Where a flush threshold is needed, our pneumatic sea doors can be used instead.
Если вровень порог необходимо, наши пневматические морские двери могут быть использованы вместо.

Faint sounds are lowered and used instead in SlotsToMidi the maximum level remains constant.
Слабые звуки снижаются и вместо этого использовать в SlotsToMidi максимального уровня остается неизменной.

Even then, OpenWindows was still included with Solaris and could continue to be used instead of CDE.
Даже после этого OpenWindows включалась в состав Solaris и могла быть использована вместо CDE.

The lubricant-free igubal flange bearings used instead have been operating since May 2007 without failure.
Бессмазочные фланцевые подшипники igubal, используемые вместо них, находятся в эксплуатации с мая 2007 г. без неисправностей.

This stack could be switched into a mode where it is off and the Microsoft stack is used instead.
Этот стек может быть переключен в режим, когда он выключен и стек от Microsoft будет использоваться вместо него.

However, the documents used instead of bills of lading for maritime carriage do not normally contain such a barring function.
Однако документы, используемые вместо коносаментов в морских перевозках, обычно не содержат такой« препятствующей» функции.

We will also explain why, in the end, we had to abandon the use of Pgpool-II and what solution was used instead.
Вы также узнаете, почему в итоге нам пришлось отказаться от использования Pgpool- II и какое решение было использовано вместо него.

Another concept of earthquake intensity that might be used instead of level of damage is the amount of energy released in an earthquake.
Другой принципиальной схемой интенсивности землетрясения могла быть использована вместо уровня повреждения будет количество энергии выпущенное в землетрясении.

If vision disturbance is experienced, Nolvadex use should be discontinued immediately and an anti-aromatase such as Arimidex or letrozole should be used instead.
Если помеха зрения опытна, то польза Нольвадекс должна быть прерывана немедленно и анти-- ароматасе как Аримидекс или летрозоле должно быть использовано вместо.

Speaking of methods used instead of direct dialogue; unfortunately, the current President of Ukraine has lost the monopoly on the use of force.
Говоря о методах, которые используются вместо прямого диалога, беда в том, что нынешний Президент Украины утратил монополию на применение силы.

The resources now being used to build up nuclear arsenals should be used instead for the benefit of humanity and the eradication of poverty.
Ресурсы, которые в настоящее время используются для наращивания ядерных арсеналов, можно было бы вместо этого использовать на благо человечества и искоренения нищеты.

Pro licenses can summarize(be combined) with Xeoma Standard licenses(exception: Xeoma Pro Your Cloud mode) and be added to Xeoma Standard licenses or used instead.
Лицензии Pro суммируются с лицензиями Xeoma Standard( за исключением режима Xeoma Pro Ваше Облако) и могут быть добавлены к лицензиям Xeoma Standard, или использованы вместо них.

Sleeping places and other accommodations which are intended to be temporarily used instead of a seating place shall not count as seating places.
Спальные и другие места, которые предназначены для временного использования вместо мест для сидения, не учитываются в качестве мест для сидения.

Also, you should never brush your wig with a wooden or plastic comb to avoid getting static electricity into your wig in the first place; metal combs should be used instead.
Кроме того, вы никогда не должны чистить парик с деревянной или пластмассовой расческой, чтобы избежать попадания статического электричества в ваш парик в первую очередь; металлические расчески должны быть использованы вместо.

Ammeters EA2258M The dimensions, the limits of measurement and other parameters can be used instead of ammeters, E365 kiloampermetrov, E377, EA0702, TS33, TS330.
Амперметры ЭА2258М по габаритным размерам, пределам измерения и другим параметрам могут быть использованы взамен амперметров, килоамперметров Э365, Э377, ЭА0702, Ц33, Ц330.

The name of one of the two Autonomous Provinces of the Federal Republic of Yugoslavia is Kosovo and Metohija, which fact is systematically ignored out of certain political motives, with the foreign, Albanian name of“Kosova” used instead.
Одна из двух автономных провинций Союзной Республики Югославии называется Косово и Метохия, однако этот факт систематически игнорируется по определенным политическим соображениям, а вместо этого употребляется чуждое, албанское название" Косова.

Proposal 3 of TRANS/WP.15/2004/12- New table to be used instead of 1.1.3.6 as reference table for the limits of quantities allowed to cross the regulated tunnels.
TRANS/ WP. 15/ 2004/ 12- Новая таблица, которую предлагается использовать вместо таблицы 1. 1. 3. 6 в качестве справочной таблицы предельных значений количеств, разрешенных для перевозки в туннелях с регламентируемым движением.

Where necessary, in order to meet the requirements of the transport document/consignment note(5.4.1.1), one of the following terms may be used instead of the technical name.
В случае необходимости в целях выполнения требований, предъявляемых к транспортному документу/ накладной( 5. 4. 1. 1), разрешается использовать вместо технического наименования один из следующих терминов.

In short, we describe power like the internal combustion engine, but is used instead of pistons, connecting rods, propeller shaft and other mechanical parts of ordinary water circulating in the hydraulic system described above.
Одним словом, описываемая нами электростанция напоминает двигатель внутреннего сгорания, но отличается использованием вместо поршней, шатунов, карданного вала и прочих механических частей обыкновенной воды, циркулирующей в описанной выше гидросистеме.

To measure the density of the next batch of gasoline or diesel fuel, there are special tables of the average density of all brands of GSM, which may be used instead of density values specified in the invoice documents.
Чтобы каждый раз не измерять плотность очередной партии бензина или дизельного топлива имеются специальные таблицы средней плотности всех марок ГСМ, которые разрешается использовать вместо значений плотности, указанных в накладных документах.

Playfair's axiom is an axiom that can be used instead of the fifth postulate of Euclid(the parallel postulate): In a plane, given a line and a point not on it, at most one line parallel to the given line can be drawn through the point.
Аксиома Плейфера- это аксиома, которая может быть использована вместо пятого постулата Евклида( аксиомы параллельности): Если дана прямая на плоскости и точка вне этой прямой, максимум одна прямая, параллельная данной прямой, может быть проведена через точку.

Surrogate parameters are measurable indices which can be directly or indirectly related to standard direct measurements of pollutants and which may be monitored and used instead of direct release indices.
Замещающие параметры являются измеряемыми показателями, которые могут быть прямо или косвенно сопоставлены со стандартными прямыми измерениями загрязнителей и которые могут стать предметом мониторинга или использования взамен прямых показателей выбросов и сбросов.

Devices EV2259M voltmeter, kilovoltmeter EV2259M The dimensions, the limits of measurement and other parameters can be used instead of voltmeters kilovoltmeter E365, EV0702, E377, TS33, TS330 dimension of 120h120mm trim, recessed portion 112h112mm.
Приборы вольтметр ЭВ2259М, киловольтметр ЭВ2259М по габаритным размерам, пределам измерения и другим параметрам могут быть использованы взамен вольтметров, киловольтметров Э365, ЭВ0702, Э377, Ц33, Ц330 габарит по наличнику 120х120мм, утопленная часть 112х112мм.

Mr. Chung(Republic of Korea) further explained that, in contrast, the allocation of costs referred to in draft article 42, paragraph 2, could only be made in an award, which would be enforceable; in that clause, therefore, the word"award" had been used instead of"decision.
Г-н Чун( Республика Корея) дополнительно поясняет, что, в отличие от этого, распределение издержек, о которых говорится в пункте 2 проекта статьи 42, может быть сделано только в рамках понятия" award", которое обеспечено правовой санкцией; следовательно, в данном пункте слово" award" было употреблено вместо слова" decision.

According to the school record on Ahn Eak-taik at the Franz Liszt Academy of Music, his mother's name is styled as"Ahn, Dungook";"Ahn" being used instead of her maiden surname of"Kim", following the Western convention for married women, and"Dungook" being a direct transcription of Pyongyang dialect.
Согласно школьной записи об Ан Иктхэ в Franz Liszt Academy of Music, имя его матери звучало как« Ahn, Dungook»;« Ahn» было использовано взамен девичьего« Kim», как это принято в западной традиции у замужней женщины, а« Dungook»- попытка буквально транскрибировать звучание имени в пхеньянском произношении.

The biggest problem for both sides was that the Albanians were unwilling to accept a solution that would retain Kosovo as part of Serbia, whilst the Serbs did not want to see the pre-1990 status quo restored, and they were implacably opposed to any international role in the governance of the province, including the offer of a face-saving measure wherein blue-helmeted UN peacekeeping troops would be used instead of NATO troops.
Самой большой проблемой для обеих сторон было то, что албанцы не желали принимать решение, которое сохраняло бы Косово в составе Сербии, в то время как сербы не хотели, чтобы статус-кво до 1990 года был восстановлен, и они были непримиримы против любой роли международного сообщества в управлении регионом, включая предложение, при котором миротворческие силы ООН будут использоваться вместо войск НАТО.

A unit with the switching of pickets will use instead all signals.
Блок с переключением пикеты будут использовать вместо всех сигналов.