What is the translation of " USEFUL ADDITION " in Russian?

• полезным дополнением
• полезным добавлением
• полезное дополнение
• ценным дополнением

Examples of using Useful addition in English and their translations into Russian

A website on best practices could be a useful addition.
Вебсайт по примерам передовой практики может стать полезным дополнением.

It is pleasant and useful addition to navigational devices in our ATVs.
Приятное и полезное дополнение к навигационным приборам в наших вездеходах.

The paragraph(1) proposed by the representative of Italy was a useful addition.
Предлагаемый представителем Италии пункт 1 является полезным дополнением.

A bidet can be an interesting and useful addition to the bathroom suite.
Биде может быть интересным и полезным дополнением к ванной комнатой.

In this regard, the checklist of recommendations of the Group of Experts is a very useful addition.
В этой связи список рекомендаций Группы экспертов является очень полезным дополнением.

Her delegation believed it to be a useful addition to the draft resolution.
Делегация Швеции считает, что это было бы полезным добавлением к проекту резолюции.

It was another useful addition to the work done by UNCITRAL, particularly in the area of payments.
Он также является полезным дополнением к работе, проводимой ЮНСИТРАЛ, в частности в области платежей.

We hope you find the new LIVE GOLD PRICE charts a useful addition to goldprice. org.
Мы надеемся, что вы найдете нов ый LIVE золото цена графики являются полезным дополнением к goldprice. org.

A useful addition to the lesson was demonstrated to children themed videos and posters of safety.
Полезным дополнением к уроку стали продемонстрированные детям тематические видеоролики и плакаты безопасности.

This index was considered a useful addition to the existing set of indicators.
Было отмечено, что эти индексы являются полезным дополнением к существующему набору показателей.

It was noted that other measures, such as changes to fleet composition with respect to gear type over time, would be a useful addition to these characterisations.
Было отмечено, что другие показатели, такие как изменения в составе флотилии с точки зрения типов снастей в динамике по времени, были бы полезным дополнением этих характеристик.

We also believe that the AICP is a useful addition to a competition authority's toolbox.
Мы также верим в то, что СПКД является полезным дополнением к инструментарию, которым пользуется агентство по защите конкуренции.

This was devoted to POP emission source identification, testing and estimation, with an emphasis on the technological specificity in the Commonwealth of Independent States and would be a useful addition to the Guidebook.
Он посвящен выявлению, проверке и оценке источников выбросов СОЗ с уделением особого внимания технологическим особенностям Содружества Независимых Государств и будет полезным дополнением к Справочному руководству.

Time widget is not just a useful addition, but more a category of essential priority for most websites.
Виджет времени это не просто практичное дополнение, а категория первой необходимости для преимущественного большинства сайтов.

Photography(including colposcopic photography) provides a useful addition to wound documentation.
Фотографирование( в том числе, кольпоскопическое фото) представляет собой полезное дополнение к документам, описывающим рану.

Mr. Riyan(India) said that the draft articles were a useful addition to the existing customary law reflected in cases dealing with transboundary harm and damage arising out of hazardous activities.
Г-н Рийан( Индия) говорит, что проекты статей являются полезным дополнением к действующему обычному праву в случаях, касающихся трансграничного вреда и ущерба от опасных видов деятельности.

I am also pleased to inform you that the UNCITRAL document will be a useful addition to the materials available to EIB.
Я также с удовольствием информирую вас о том, что данный документ ЮНСИТРАЛ будет полезным дополнением материалов, имеющихся в распоряжении ЕИБ.

Even though these can be a useful addition, there are a number of different nail polish removers(which you are going to need to remove the nail polish after applying it) that have harmful ingredients.
Несмотря на то, что они могут быть полезным дополнением, существует целый ряд различных лака( которые вы будете нуждаться удалить лак после ее применения) которые имеют вредных ингредиентов.

Google Maps with predetermined routs can can become a useful addition to your website and improve its usability.
Карты Google Maps с проложенными маршрутами могут стать полезным дополнением для сайта и сыграть на пользу его юзабилити.

It was suggested that a useful addition to the recommendation might be words to the effect that whatever evidentiary presumptions might apply should be clearly stated in the law.
Было высказано предположение о том, что полезным добавлением к данной рекомендации могли бы быть слова о том, что какие бы доказательственные презумпции не применялись, они должны быть прямо изложены в законодательстве.

The topic of provisional application of treaties would be a useful addition to the Commission's work on the law of treaties.
Вопрос о временном применении договоров станет полезным дополнением к работе Комиссии в области договорного права.

They would be a useful addition to the range of economic instruments available and could contribute to the simplification of the system of pollution charges, which remains overtly complicated and has significant monitoring costs.
Они были бы полезным дополнением к набору доступных экономических инструментов и могли бы помочь в упрощении системы платежей за загрязнение, которая остается чрезмерно сложной и влечет значительные затраты на контроль.

Such rules would be a flexible, non-binding and effective instrument and a useful addition to existing arrangements.
Речь идет о гибком и эффективном документе, не имеющем обязательного характера и являющимся полезным дополнением к существующим способам урегулирования.

Elemental analyzers based on combustion technology are a useful addition to XRF analysis for the quality control of cement and related products, ensuring fast, precise and reliable determination of carbon and sulfur.
Элементарные анализаторы, основанные на технологии сжигания, являются полезным дополнением к XRF анализу для контроля качества цемента и сопутствующих продуктов, обеспечивая быстрое, точное и надежное определение содержания углерода и серы.

The prevailing view was that introducing a provision dealing with such ex parte interim measures into the Model Law would constitute a useful addition to the text and meet the needs of arbitration practice.
Превалирующая точка зрения заключалась в том, что включение в Типовой закон положения, касающегося таких обеспечительных мер ex parte, явилось бы полезным добавлением к его тексту и отвечало бы нуждам арбитражной практики.

The Model Rules would make a useful addition to existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes, and his delegation was prepared to join in a consensus to adopt a resolution bringing the text to the attention of States.
Этот документ станет полезным добавлением к существующим механизмам мирного урегулирования споров между государствами, и его делегация готова присоединиться к консенсусу относительно принятия резолюции и представить ее текст вниманию государств.

If you think that the AUD/PLN currency combination would make a useful addition to your portfolio, contact FxPro today to see how we can help you.
Если вы считаете, что валютная пара AUD PLN станет полезным дополнением к вашему портфелю, свяжитесь с FxPro сегодня, и мы поможем вам.

It was said that article 4 of the UNCITRAL Model Law on Arbitration dealt with a different situation from the one contemplated in the draft paragraph, which was said to constitute a useful addition to the Model Law.
Было указано, что статья 4 Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже касается иной ситуации, чем та, которая рассматривается в этом проекте пункта, и этот аспект, как было указано, представляет собой полезное дополнение к Типовому закону.

The delegation's clear replies to the experts' questions were a useful addition to the information contained in the report.
Ответы, представленные делегацией на вопросы экспертов, сформулированы четко и являются ценным дополнением к сведениям, содержащимся в рассматриваемом докладе.

We note that this concern may be affected by other potential modifications to article 24, but believe the concern will remain and that the suggested commentary will remain a useful addition.
Мы отмечаем, что другие потенциально возможные изменения в тексте статьи 24 могут повлиять на основания для такого беспокойства, однако считаем, что основания для подобного беспокойства будут по-прежнему существовать и что предлагаемое разъяснение в комментарии по-прежнему будет весьма полезным добавлением.