What is the translation of " USING ELECTRONIC MEANS " in Russian?

• использования электронных средств
• с помощью электронных средств
• используя электронные средства

Examples of using Using electronic means in English and their translations into Russian

We do not possess capability of searching list data using electronic means.
У нас нет возможностей для поиска данных по списку с помощью электронных средств.

It also provided an update on initiatives using electronic means for the transfer of rights in tangible goods.
В нем также была представлена обновленная информация о предпринимаемых инициативах по использованию электронных средств при передаче прав в материальных товарах.

We have been informed that a number of countries already conduct examinations using electronic means.
Нам сообщили, что в ряде стран уже проводятся экзамены с использованием электронных средств.

Additional work will be undertaken between meetings using electronic means of communication as referred to in paragraph 9.
Дополнительная работа в период между совещаниями будет осуществляться с использованием электронных средств связи, о чем упоминалось в пункте 9.

The immigration authorities do have the capability of searching List data using electronic means.
Миграционные службы имеют возможность осуществлять поиск данных, включенных в перечень, при помощи электронных средств.

The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.
Документация, представляемая с помощью электронных средств должна соответствовать положениям условий и процедур для МЧР, касающимся транспарентности и конфиденциальности.

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Имеются ли возможности для поиска данных, включенных в список, с помощью электронных средств во всех пунктах въезда?

Pursuant to rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure, the Compliance Committee may elaborate and take decisions using electronic means.
Во исполнение пункта 2 правила 11 правил процедуры Комитет по соблюдению может разрабатывать и принимать решения с использованием электронных средств.

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Существует ли возможность осуществлять поиск данных по перечню с использованием электронных средств на всех пунктах въезда?

The TEC members will continue to exchange their views on possible elements of the workplan during the intersessional period using electronic means.
Члены ИКТ будут продолжать обмениваться мнениями по возможным элементам плана работы в ходе межсессионного периода с использованием электронных средств связи.

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Есть ли у вас возможности обеспечивать поиск данных по перечню с использованием электронных средств во всех пунктах въезда?

The continuation of the success of the TIR system very much depends on the realization of the computerization of the part of the system not yet using electronic means.
Дальнейший успех системы МДП в большой мере зависит от осуществления компьютеризации той части системы, которая еще не использует электронные средства.

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Имеют ли они возможность осуществлять поиск данных, включенных в перечень, при помощи электронных средств на всех пунктах въезда?

With regard to searching list data using electronic means, the necessary equipment has been installed, as indicated on pages 3 and 4 of S/AC.37/2002/37 and pages 10, 11 and 12 of S/2001/1306.
Что касается поиска данных в соответствии с перечнем с использованием электронных средств, то необходимое оборудование установлено, как указано на стр. 3 и 4 документа S/ AC. 37/ 2002/ 37 и стр. 9, 10, 11 и 12 документа S/ 2001/ 1306.

The entry points in Guyana do not have the capacity of searching the List using electronic means.
В пунктах въезда в Гайану возможностей для ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств не имеется.

Lead authors are encouraged to work with contributing authors, using electronic means as appropriate, in the preparation of their sections or to discuss expert or government comments.
Ведущих авторов призывают работать с соавторами, при необходимости используя электронные средства, при подготовке их разделов или при обсуждении замечаний экспертов или правительств.

The following can be said in regard to the capability of searching list data using electronic means at all entry points.
Что касается возможностей для поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств на всех пунктах въезда.

Introduction of a distance form of the examination using electronic means and internet would significantly reduce the costs associated with sending drivers to examination centres.
Введение дистанционной формы сдачи экзамена с использованием электронных средств и Интернета позволит значительно сократить транспортные расходы на поездки водителей в экзаменационные центры.

The draft resolution also requested the Secretary-General to modernize the existing records, using electronic means.
В проекте резолюции к Генеральному секретарю также обращена просьба обновлять имеющуюся в настоящее время документацию с использованием электронных средств.

The protocol sets out the legal framework and standards for using electronic means of recording and storing consignment note data, making information transfer faster and more efficient than with paper-based systems.
В этом Протоколе определены правовые рамки и стандарты для применения электронных средств регистрации и хранения данных о накладных, что позволяет ускорить процесс передачи информации и сделать его более эффективным по сравнению с системами на основе бумажных документов.

Currently, Jamaica does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points.
В настоящее время Ямайка не располагает потенциалом для ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств во всех пунктах въезда.

Hereby You express Your acceptance on using electronic means with intent for concluding contracts, placing orders and other data transfer, and also for electronic delivery of notifications, regulatory documents and operations data, started or ended with the using of zadarma. com services.
Настоящим Вы выражаете свое согласие на использование электронных средств связи с целью заключения контрактов, размещения заказов и передачи других данных, а также на электронную доставку уведомлений, регламентирующих документов и данных об операциях, начатых или завершенных с использованием Услуг zadarma. com.

Do you possess the capability of searching Listed… using electronic means at all your entry points?
Имеют ли они возможность сверяться с данными, включенными в перечень, с помощью электронных средств на всех пунктах въезда?

The law stipulates that the environmental authority is required to take the necessary measures to organise the environmental information it possesses, in relation with its duties with a view to making it actively and systematically available to the public, especially by using electronic means of communications.
Согласно закону, прироохранный орган должен принимать необходимые меры по организации имеющейся в его распоряжении экологической информации, которая касается его функций, с целью ее регулярного представления общественности, в частности путем использования электронных средств связи.

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Располагаете ли вы возможностями ведения поиска данных по перечню с использованием электронных средств во всех пунктах въезда в вашу страну?

How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Как часто рассылаете вы обновленный перечень пограничным службам, располагаете ли вы возможностями поиска данных, включенных в перечень с использованием электронных средств во всех ваших пунктах въезда?

Is there the capability of searching list data using electronic means at all entry points?
Располагаете ли вы возможностями ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств во всех пунктах въезда в вашу страну?

Reflecting the nature of its subject matter, the task force would function to a large extent using electronic means of communication.
С учетом характера решаемых задач целевая группа в своей работе будет в значительной степени пользоваться электронными средствами коммуникации.

Q17. Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all entry points?
Имеете ли вы возможность сверяться с данными, включенными в перечень, с помощью электронных средств на всех пунктах въезда?

Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Имеете ли вы возможность осуществлять поиск содержащихся в перечне данных с использованием электронных средств на всех ваших пунктах въезда?