What is the translation of " USING INTERNAL " in Russian?

• используя внутренние
• использования внутренних
• с помощью внутренних

Examples of using Using internal in English and their translations into Russian

We are building our training system using internal expertise, skills and knowledge.
Мы создаем собственную систему обучения, мы используем внутреннюю экспертизу, опыт и знания.

When using internal multiplex mode, the synchronization inputs of all sensors must be connected.
При использовании внутреннего многоканального режима необходимо соединять входы синхронизации всех датчиков.

For example, it will take about 2 to5 minutes to inflate tent with size 6*4.5m by using internal blower.
Например, оно требует около 2 минут то5 для того чтобы надуть шатер с размером 6* 4. 5м путем использование внутренней воздуходувки.

All regional centres communicate with the National Centres using internal telecommunication systems Fibre Optic, Power Line Carrier, Microwave, Satellite.
Все региональные центры связаны с национальными диспетчерскими центрами с помощью внутренних телекоммуникационных систем оптико- волоконные линии, связь по ЛЭП, микроволновая и спутниковая связь.

Strengths: Staggered investments to change selected systems and processes primarily using internal staff resources;
Сильные стороны: неравномерные инвестиции с целью изменения отдельных систем и процессов, прежде всего использующих внутренние кадровые ресурсы;

In line with its overall strategy of using internal resources, the Mission proposes to take over some of these functions where they can be performed more efficiently and effectively.
В соответствии со своей общей стратегией в отношении использования внутренних ресурсов Миссия предлагает взять на себя выполнение некоторых из этих функций в тех случаях, когда они могут осуществляться более эффективно и результативно.

Youth web page(Division for Social Policy and Development): English and French, using internal staff resources;
Веб- страница для молодежи( Отдел по вопросам социальной политики и развития): английский и французский языки с использованием внутренних кадровых ресурсов;

The Mission's strategy of using internal resources involves the use of a combination of existing transport companies of troop-contributing countries and the creation of a Heavy Transport Unit.
Стратегия Миссии в отношении использования внутренних ресурсов предусматривает комбинированное использование имеющихся транспортных компаний в странах, предоставляющих войска, и создание Группы тяжелого транспорта.

In order to start working in the corporate network, each employee is assigned a personal SIP account that can be contacted using internal numbers.
Для работы внутри корпоративной сети за каждым работником закрепляется персональный SIP аккаунт, с которым можно связаться, используя внутреннюю нумерацию.

Using internal UN documents and classified cables, Gold presents stark evidence of how the UN ignores mass murder, emboldens terrorists, props up dictators, and otherwise betrays its mission to protect the world's security.
Используя внутренние документы ООН и классифицируются кабели, золото резко представлены доказательства того, как ООН игнорирует массовое убийство, поощряет террористов, реквизит вверх диктаторы, а иное предает свою миссию по защите мира в области безопасности.

In addition, the Office did not hire an archives and records management contractor, as the activity was completed by using internal staff resources.
Кроме того, Управление не нанимало подрядчика для ведения архивов и учетной документации, поскольку эта работа выполнялась с использованием внутренних кадровых ресурсов.

Regarding the cost-accounting system for conference services, the Secretariat, using internal resources, had identified objectives and made proposals, with the guidance of the Committee on Conferences, including the recommendation that such a system should reflect the experience of other duty stations.
Что касается системы учета расходов на конференционное обслуживание, то Секретариат за счет использования внутренних ресурсов и следуя рекомендациям Комитета по конференциям, в том числе рекомендации о том, чтобы при создании такой системы учитывался опыт, накопленный в других местах службы, определил соответствующие задачи и подготовил предложения по данному вопросу.

Receiving information from documents with restricted access has been regulated under the Resolution of the Board of the Riigikogu On the Procedure for Using Internal Information of the Riigikogu and the Chancellery of the Riigikogu.
Получение информации о документах с ограниченным правом доступа регулируется на основании решения правления Рийгикогу« Порядок использования внутриведомственной информации Рийгикогу и Канцелярии Рийгикогу».

Developing, improving, and using internal systems within their national forest programs, or similar processes, including reporting requirements for forest-related MEAs, for effective information collection, monitoring, and assessment, to be used in the formulation of their reports to UNFF.
Разработка, совершенствование и применение внутренних систем в рамках собственных национальных программ по лесу или аналогичных процессов, включая требования по отчетности в контексте связанных с лесами многосторонних соглашений по окружающей среде, на предмет эффективного сбора, проверки и оценки информации, подлежащей использованию при подготовке национальных докладов для ФЛООН.

This report covers practices of restoring your emotional condition and correcting ineffective mastered response patterns to people's actions and words using internal self-changes leading to overall relationship improvement.
Доклад рассказывает о техникак восстановления своего эмоционального состояния и исправления неэффективных автоматических реакций на действия и слова собеседника посредством внутренних изменений, что ведет к улучшению отношений.

According to the resolution of the Government of the Russian Federation the economic model of the country development shall be restructured to provide for the import substitution of the technologies applied in strategically significant branches using internal sources.
По решению Правительства Российской Федерации, необходимо перестроить экономическую модель развития страны и перейти на импортозамещение технологий в стратегически важных отраслях, используя внутренние источники.

Similar to the above fractal"centripolârnaâ" model was at the beginning of our research highlighted at the level of the archetypical semantics-sign pattern using internal deep strata of Chinese hieroglyphics and terminology in Hebrew, as well as to the underlying DAO-Buddhist complex of myths, Hinduism, Kalachakra and Tibetan teachings of Kabbalah 6.
Приведенная выше фрактальная" центриполярная" модель была в начале нашего исследования выделена на уровне архетипического семантико- знакового паттерна с помощью внутренних глубинных пластов китайской иероглифики и терминологии иврита, а также среди базовых мифологем даосско- буддийского комплекса, индуизма, учения тибетской Калачакры и Каббалы 6.

For example, funding approval by the Emergency Relief Coordinator for rapid onset emergencies such as those in Lebanon, Timor-Leste and Darfur occurred within 72 hours, allowing many agencies to begin assistance activities using internal reserves.
Например, Координатор чрезвычайной помощи выделил средства для таких внезапно возникших чрезвычайных ситуаций, как в Ливане, Тиморе- Лешти и Дарфуре, в течение 72 часов, что позволило многим учреждениям приступить к осуществлению мероприятий по оказанию помощи за счет использования внутренних резервов.

This will mean: further integration of statistical work of DGs in the Commission Programme of work; improvements in the identification and resourcing of statistical information needs for new Commission policies; refining of mechanisms to give advanced warning of potentially new areas at Community Policy initiative using internal information systems; assuring the value-added of planning information to facilitate the operational work of Eurostat units; identification of requirements and prototype development of a system for Management information.
Это будет означать: дальнейшую интеграцию статистической деятельности ГД в программу работы Комиссии; более четкую идентификацию и обеспечение ресурсами потребностей в статистической информации для осуществления новых программ Комиссии; совершенствование механизмов заблаговременного уведомления о потенциально новых областях в перспективной политике Сообщества с использованием внутренних информационных систем; более эффективное использование информации о планировании для облегчения оперативной работы подразделений Евростата; определение потребностей и моделей типового развития системы управления информацией.

Second-generation 406-MHz beacons were introduced in 1997 which allow the transmission in the 406-MHz message of encoded position data acquired by the beacons from global satellite navigation systems such as GPS, using internal or external navigation receivers.
Начиная с 1997 г. стало возможным использование радиобуев 406 МГц второго поколения, которые позволяют передавать в сообщении 406 МГц закодированную информацию о местоположении, полученную радиобуем от глобальных навигационных спутниковых систем путем использования внутреннего или внешнего навигационного приемника.

The model use internal headphone amplifier.
Модель наушников использует встроенный усилитель.

Step 4: Use internal straps to secure your bike in place.
Шаг 4: использование Внутренние ремни для крепления велосипеда на место.

PDF documents use internal cross-links that define the way data are stored in them.
В документах pdf используются внутренние перекрестные ссылки, являющиеся основой размещения информации внутри документа.

The RK NCA uses internal controls to determine the requirements for system upgrades and testing.
НУЦ РК использует внутренние контроли для определения требований к обновлениям системы и тестированию.

If the balance uses internal calibration weights for routine spanning and linearity verifications, the calibration weights shall meet the specifications in paragraph 9.5.2.
Если для обычных регулировок и проверок используются встроенные калибровочные грузы, то эти калибровочные грузы должны соответствовать техническим требованиям, указанным в пункте 9. 5. 2.

During the summer DFI can use internal waterways in order to transport cargo and also organize their transfer without interruption at river ports.
В период летней навигации наша компания имеет возможность использовать внутренние водные пути для перевозки грузов клиентов, а также организовать их перевалку в речных портах.

Companies use internal procedures and tools, that allow to improve anti-corruption programs, including feedback mechanisms, preventing and resolving conflict of interest, consideration of complaints.
Компании используют внутренние процедуры и инструменты, которые позволяют совершенствовать антикоррупционные программы, включая механизмы« обратной связи», предотвращения и разрешения конфликта интересов, рассмотрения жалоб.

It was also striking that others, when it suited them, had used internal documents to support their views on the conduct of peacekeeping operations.
Также поражает, что другие, когда это было им необходимо, использовали внутренние документы для обоснования своих взглядов на проведение операций по поддержанию мира.

In determining the credit risk of loans to customers, the Bank uses internal scoring models based on risk categorisation criteria.
При определении кредитного риска по ссудам клиентам, Банк использует внутренние скоринговые модели, основанные на критериях категоризации рисков.

The redesigned camshafts were lightened and used internal oil ways to lubricate journals that, when combined with reduced tappet clearance, provided less friction and created less engine noise.
Переделанный распределительный вал стал легче и использовал внутреннюю подводку масла для смазки шейки вала, что, вместе с ограниченной сливной очисткой, обеспечило меньшее трение и меньший шум двигателя.